| Kata |
Takrif |
Sumber |
| setara | sama keadaannya (kedudukannya, tarafnya dll); sebanding; seimbang: Kekayaan dua orang itu ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| setara | 1. sama (besarnya, kuatnya, dll), sejajar: kelakuannya sangat ganjil jika dibandingkan dgn kelakuan pemuda-pemuda lain yg ~ dengannya; 2. sama (pangkatnya, darjatnya, tarafnya, nilainya, dll), sedarjat, setaraf: maka digelar baginda Paduka Raja, disuruh duduk di seri balai ~ Seri Nara Diraja; 3. sepadan, setimbal, seimbang: usahanya tidak ~ dgn hasilnya; gajinya tidak ~ dgn kerjanya; 4. sebanding, setanding, selaras: taraf ekonomi dan darjat pengetahuan rakyat di negeri-negeri Afro-Asia belum ~ dgn yg telah dicapai oleh penduduk di negeri Barat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setara | sama keadaannya (kedudukannya, tarafnya dll); sebanding; seimbang: Kekayaan dua orang itu ~. | Kamus Pelajar |
| tara | yg sama tingkat atau kedudukannya; banding; imbangan: tidak ada ~nya tidak ada bandingnya. bertara ada taranya; berbanding; berimbang; tidak ~ tidak ada bandingnya. menarakan menjadikan sama (bkn keadaan, tingkat atau kedudukan); menyamakan. setara sama keadaannya (kedudukannya, tarafnya dll); sebanding; seimbang: Kekayaan dua orang itu ~. menyetarakan menjadikan setara. kesetaraan kedudukan atau keadaan setara. penyetaraan perbuatan atau perihal menyetarakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perpuluhan berkod perduaan(binary coded decimal) | Sistem mengekod data dengan angka perpuluhan asas 0 hingga 9 diwakili oleh angka perduaan empat bit yang setara (misalnya, 1 = 0001 dan 9 = 1001). Mengikut sistem ini, sebarang angka perpuluhan akan diceraikan kepada angka yang berasingan dan kemudian digantikan dengan nombor perduaan yang setara. Misalnya, 473 dalam sistem perpuluhan = 0100 1001 0011 perpuluhan berkod perduaan. Sistem ini digunakan untuk memudahkan penukaran nombor perpuluhan kepada bentuk nombor yang lebih sesuai untuk mesin dan penukaran sebaliknya. Singkatan BCD. | Kamus Komputer |
| menyetarakan | menjadikan setara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sebanding | seimbang, setara, setanding, setaraf: kemajuan kaum wanita haruslah ~ dgn kemajuan kaum lelaki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyetarakan | menjadikan setara. | Kamus Pelajar |
| tara | setara sama keadaannya (kedudukannya, tarafnya dll); sebanding; seimbang: Kekayaan dua orang itu ~. | Kamus Pelajar |
| menyetarakan | menyetarakan menjadikan setara (sebanding, seimbang, setimbal, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| co-ordinate, coordinate | adj 1. (gram.) setara: ~ conjuction, kata penghubung setara; 2. (chem) koordinat: ~ covalency, kovalensi koordinat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commensurate | adj (fml) proportionate, setara, sepadan: the pay is not ~ with the responsibility involved, gajinya tdk setara dgn tanggungjawab yg dipikul; the job is ~ with his ability, pekerjaan itu sepadan dgn kebolehannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equestrian | n approp n + yg sama; (tech) approp n + yg setara; (of word, phrase) padanan: he will receive $100 or its ~ in books, dia akan menerima $100 atau nilai yg sama dlm bentuk buku; (be) the ~ of, (approp n) sama spt; (tech) approp n + yg setara dgn; (of word, phrase) padanan utk: SIRIM, the ~ of British Standards Institution, SIRIM, institusi yg sama spt British Standards Institution; one slice of cheese is the ~ of a glass of milk, satu keping keju sama spt segelas susu; the metric ~ of one pound, sukatan metrik yg setara dgn satu paun; what is the exact Malay ~ of the word innocent?, apakah padanan yg tepat dlm bahasa Malaysia bagi perkataan innocent?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peer 1 | 3.person equal in rank, quality, (orang yg) setara; (in age), /orang yg, rakan/ sebaya; (in comparison) taranya, tanding(an)nya: a man must be tried before a jury of his ~s, seseorang mesti diadili oleh juri yg setara dengannya; teenagers are easily influenced by their ~s, para remaja mudah dipengaruhi oleh rakan sebaya mereka; he has no ~ as a tennis player, dia pemain tenis yg tiada taranya; her beauty is without ~, kejelitaan wanita itu tiada tandingannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peer group | n kelompok /setara, sebaya/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| co-ordinate clause | n kalimat setara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compeer | n 1. peer, /teman, rakan/ setara; 2. comrade, teman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| metric | adj metrik: ~ system, sistem metrik: ~ unit, unit metrik; ~ equivalent, setara metrik; ~ function, fungsi metrik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| like 1 | n; ~ /and, for, with/ ~, (approp n +) yg /sepadan, setara/: you must remember hes a linguist and Im a layman its only fair to compare ~ and ~, kamu mesti ingat dia seorang ahli bahasa dan saya orang biasa jika membandingkan orang yg sepadan barulah adil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| like 1 | n; ~ /and, for, with/ ~, (approp n +) yg /sepadan, setara/: you must remember hes a linguist and Im a layman its only fair to compare ~ and ~, kamu mesti ingat dia seorang ahli bahasa dan saya orang biasa jika membandingkan orang yg sepadan barulah adil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| coordinate construction | konstruksi setara | binaan setara | binaan setara/ konstruksi setara | Linguistik |
| coordinate endocentric construction | konstruksi endosentris setara | binaan endosentrik setara | binaan endosentrik setara/ konstruksi endosentrik setara | Linguistik |
| equijoin | hubungan setara | sambungan setara | sambungan setara | Teknologi Maklumat |
| ambilingualism | kedwibahasaan setara, ambilingualisme | kedwibahasaan setara | kedwibahasaan setara | Linguistik |
| ambilingual | dwibahasawan setara, ambilingual | dwibahasa setara | dwibahasa setara | Linguistik |
| equivalent knot | simpul setara | simpulan setara | simpulan setara | Matematik |
| equivalent inductance | induktans setara | kearuhan setara | kearuhan setara | Kejuruteraan |
| equivalent orifice | orifis setara | orifis setara | orifis setara | Kejuruteraan |
| equivalent orifice | orifis setara | orifis setara | orifis setara | Kejuruteraan |
| equivalent deviate | simpangan setara | sisihan setara | sisihan setara | Matematik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| | upah setara/mas kahwin setara | Agama Islam | Fiqh | Pemberian mas kahwin kepada pihak perempuan yang nilainya setara dengan kedudukannya. |
| barrel equivalent | setara tong | Kejuruteraan | Petroleum | Unit yang digunakan di makmal untuk menilai dan menguji bendalir penggerudian, iaitu satu setara tong bendalir adalah setara dengan 350 ml bendalir tersebut. Sebagai contoh, 1 gram bahan, bila ditambahkan ke dalam 350 ml suatu bendalir, adalah setara dengan penambahan 1 paun bahan tersebut ke dalam 1 tong (42 gelen) bendalir tersebut. |
| logically equivalent statement | pernyataan setara logik pernyataan setara mantik | Kesenian | Tiada | Tiada |
| equivalent | setara | Matematik | Tiada | Sifat yang bererti sama dengan tafsiran tertentu mengikut konteks. Contoh: (i) Dua pecahan adalah setara jika nilainya sama. (ii) Dua persamaan dikatakan setara jika kedua-duanya mempunyai punca yang sama. (iii) Dua syarat dikatakan setara jika (a) apabila satu syarat itu benar, yang lain itu pun benar, dan (b) apabila satu syarat palsu, yang lain itu pun palsu juga. |
| equivalent temperature | suhu setara | Sains | Hidrometeorologi | 1. Suhu setara isobar. Suhu kompok udara apabila semua wap airnya dipeluwap keluar pada tekanan tetap, dan haba pendam yang dikeluarkan digunakan untuk pemanasan udara itu. 2. Suhu setara adiabatik. Suhu kompok udara selepas mengalami pengembangan adiabatik kering sehingga semua kelengasan dikerpaskan. |
| equivalent longitudinal wind | angin membujur setara | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Angin khayalan seragam yang selari dengan trajektori, yang menghasilkan min kelajuan pesawat udara sepanjang lintasannya, angin ini disebut "angin sakal setara", jika searah disebut "angin buritan setara". |
| equivalent dynamical system | sistem dinamik setara | Mekanik | Gunaan | Sistem jisim terpumpun yang boleh menggantikan suatu jasad tegar, untuk tujuan analisis tabiat dinamik jasad itu. sistem setara ini perlu memenuhi tiga syarat, iaitu jisim terjumlahnya mestilah sama dengan jisim jasad tegar asal, kedudukan pusat graviti sistem setara ini mestilah sama dengan keadaan asal dan momen sifatekun di sekitar paksi yang melalui pusat graviti mestilah sama dalam kedua-dua kes. |
| dose equivalent | setara dos | Fizik | Atom dan Nuklear | Hasil darab dos terserap, D bagi tisu dan faktor kualiti Q. Setara dos, E boleh diungkapkan sebagai: E = DQ, Nilai Q bersandar kepada jenis sinaran, dengan Q = 1 untuk sinar-X, sinar gama dan zarah beta, manakala untuk proton, neutron dan zarah alfa nilainya lebih besar daripada 1. Unit bagi E ialah sievert (Sv) dan D ialah gray. Dos setara untuk seluruh badan, 1 Sv boleh menyebabkan sedikit perubahan pada darah, 2.5 Sv boleh menyebabkan kehilangan rambut, loya, atau kematian bagi kebanyakan kes. |
| equivalent dose | dos setara | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Hasil darab dos terserap, D bagi tisu dan faktor kualiti, Q. Dos setara, E boleh diungkapkan sebagai E = DQ. Nilai Q bersandar pada jenis sinaran, dengan Q = 1 untuk sinar-X, sinar gama dan zarah beta, manakala untuk proton, neutron dan zarah alfa, nilainya lebih besar daripada 1. Unit bagi E ialah Sievert (SV) dan D ialah gray. Dos setara 1 Sv untuk seluruh badan boleh menyebabkan sedikit perubahan pada darah, manakala 2.5 Sv boleh menyebabkan kehilangan rambut, loya, atau kematian bagi kebanyakan kes. Lihat juga dos berkesan. |
| field moisture equivalent | setara lembapan tanah | Kejuruteraan | Tiada | yang setara ketika setitik air dititikkan ke atas tanah yang halus. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tara | setara samak. | kedayan | |
| sabel II | tidak sebanding, tidak seimbang, tidak setara. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
gradiennya sama dengan daya tekanan spesifik: = dan ialah del-operator; fungsi tekanan barotropik; isi padu spesifik dan ialah tekanan. (HID) barotropy (barotropi) Keadaan bendalir yang permukaan ketumpatan atau suhu tetapnya setara de- ngan permukaan tekanan malar. Keadaan ini merupakan keadaan kebaroklini - kan sifar. Secara matematik, persamaan barotropi menyatakan bahawa gra- dien ketumpatan dan medan tekanan adalah berkadaran: barognosis barotropy Kamus Sains Kamus Sains.indb 148 7/8/08 11:47:53 AM 149 bioenergetics (bioenergetik) Kajian tentang pengubahan bentuk tenaga dalam organisma hidup. (UBAT) bioequivalent (biosetaraan) Perihal mempunyai nilai bioketersediaan yang setara. (UBAT) biofuel (bahan api biologi) Bahan api dalam bentuk pepejal, cecair atau gas yang diperoleh daripada ba- han mentah biologi, iaitu biojisim khususnya tumbuh-tumbuhan. Bahan api utama yang dihasilkan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
port TCP 22 untuk membenarkan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 21 6/6/11 4:01:32 PM 22 cangkerang soket selamat (SSS) cap suara capaian baca capaian tulis capaian setara dengan aplikasi Telnet, Rlogin, atau Rsh. SSH juga memberi keupayaan pengesahan pengguna dan saluran tersulit kepada komponen penterjemah arahan pada sistem pengoperasian hos. SSH dapat melindungi daripada penghiduan, serangan perdayaan proksi. hos penyamaran (Ig. masquerading host; Br. hos penyamaran; Id. hos pemaskaraan) 1. Komputer yang digunakan oleh pengguna hasad untuk melancarkan serangan penyamaran. Komputer ini mengandungi antara muka palsu yang setara dengan antara muka yang ada pada hos sebenar dan digunakan oleh pengguna hasad untuk mengumpul maklumat peribadi pengguna yang sah. 2. Komputer proksi yang melindungi komputer lain di belakangnya yang
|
Kamus Thai 2.indb
ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan Satu lagi masalah yang kerap dihadapi dalam penyusunan kamus ini ialah sukarnya mencari padanan bahasa Melayu yang setara kelas katanya Kamus Thai 2.indb 13 4/15/2008 10:58:39 AM xiv dengan kata entri bahasa Thai, walaupun dalam banyak hal kami mencuba sedaya upaya untuk mencari padanan yang setara kelas katanya. Keadaan ini memang sudah dijangkakan dalam penyusunan kamus dwibahasa yang melibatkan dua bahasa yang jauh berbeza. Ini bermakna, dalam kes tertentu, penyusun terpaksa memaparkan padanan bahasa Melayu yang
|
Kamus Thai 2.indb
ทัณฑสถาน [tantasata:n] น penjara ทัด [tat] ก menyelitkan pada telinga: นางนาคทัดดอกจำปาไว ้ ที่ หู Nang Nak me nyelitkan bunga cempaka pada teli nganya. ทัดเทียม [tatti:am] ว setara: ความสามารถ ของนักฟุตบอลทั้ งสองทีมนั้ นไม ่ ทัดเทียมกัน Ke hebatan pemain bola sepak kedua-dua pasukan itu tidak setara. ทัดทาน [tata:n] ก melarang: ลูกของวิชัย ออกจากบ ้ านไปโดยไม ่ มีใครทัดทาน Anak Wichai keluar dari rumah dengan tiada seorang pun yang melarangnya. ทัน [tan] ว sempat: เขาฟังการบรรยายไม ่ ทัน เพราะมาสาย |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| setara | [se.ta.ra] | ستارا |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ketaksamaan setara | equivalent inequalities | Ketaksamaan yang mempunyai penyelesaian atau jawapan yang sama. Contohnya, x > 2 dan x ≤ 5, setara dengan 2 < x ≤ 5. | Menengah Rendah |
| nisbah setara | equivalent ratio | Dua atau lebih nisbah yang mempunyai nilai yang sama. Contohnya, 3:6 dan 9:18 ialah nisbah setara. | Menengah Rendah |
| setara | equivalent | Perihal dua kuantiti yang mempunyai paparan yang berbeza, tetapi mempunyai nilai yang sama. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| pecahan setara | equivalent fraction | Pecahan yang mempunyai nilai yang sama. | Menengah Atas |
| pecahan setara | equivalent fraction | Pecahan yang mempunyai nilai yang sama apabila pengangka dan penyebut didarabkan dengan nombor yang sama (bukan sifar). Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| pecahan setara | equivalent fraction | Pecahan yang mempunyai nilai yang sama dengan pecahan lain. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tara (kata nama) | | Bersinonim dengan bandingan, tandingan, tolok, padanan, lawan, kufu, imbangan, timpalan, babat;, | | | Kata Terbitan : setara, menarakan, menyetarakan, tertara, tara2, mentara, |
|
| Puisi |
|---|
|
Nak mandi di pangkalan mana,
Ingat sedikit disambar buaya;
Adik nak cari setara mana,
Carilah yang serupa saya.
Lihat selanjutnya... |
|