| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tolok dawai | tolok utk mengukur tebalnya logam keping. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tolok tekanan | alat utk mengukur tekanan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tolok hujan | alat yg digunakan utk mengukur banyaknya hujan yg turun. ~ | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tolok III | sj tumbuhan (pokok kecil yg buahnya boleh dimakan), gayam (Sunda), Indocarpus edulis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tolok II | IB, bp jurubahasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tolok tekanan | alat utk menguji atau mengukur tekanan sesuatu, mis stim; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tolok Sulaiman | sl sj azimat | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tolok hujan | alat yg digunakan utk mengukur banyaknya air hujan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tolok I | bandingan, imbangan (yg sama), tara: tidak ada ~ bandingnya; alat ~ sj alat utk mengukur kuasa atau kuantiti hujan (arus, angin, dll); ~ hujan alat yg diguna-kan utk mengukur banyaknya air hujan; ~ Sulaiman sl sj azimat; ~ tekanan alat utk menguji atau mengukur tekanan sesuatu, mis stim; setolok sama tingkatnya (kedudukannya dll), sebanding, seimbang, setara; kunci ~ anak kunci yg sesuai dgn berbagai-bagai kunci (mangga); tiada ~ (dgn) tidak sebanding (dgn), tidak seimbang (setara) dgn; bertolok berbanding, berimbang; tidak ~ tidak ada yg menyamainya, tiada samanya, tiada dua; menolok menyamakan (ukuran, timbangan) dgn ukuran (timbangan) yg sebenarnya; penolok 1. imbangan, yg sama; 2. ukuran yg dipakai sbg piawai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tolok | setolok sama kedudukan dll; sebanding; setara. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gauge | n 1. instrument of measurement, tolok: rain ~, tolok hujan; petrol ~, tolok petrol; 2. distance between rails on a railway, tolok: standard ~, tolok piawai; broad ~, tolok lebar; 3. thickness of wire or metal, tolok; 4. standard measure of weight, size, etc, tolok: the ~ of a wire, tolok sesuatu wayar; 5. criterion, measure, ukuran: the number of enquiries we have received so far can be used as a ~ of the products saleability, bilangan pertanyaan yg telah kami terima dapat digunakan sbg ukuran sama ada keluaran itu dapat dijual dgn mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| matchless | adj tiada /tolok bandingnya, bandingannya/: ~ strength, kekuatan yg tiada tolok bandingnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unexampled | adj tdk ada tolok banding(an)nya: ~ heroism, kewiraan yg tdk ada tolok bandingnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| par excellence | adj tiada tolok bandingnya: he was a writer ~, dia penulis yg tiada tolok bandingnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unequalled | adj unmatched, tdk ada /bandingan, tandingan, tolok bandingnya/: a woman of ~ beauty, seorang wanita yg kecantikannya tdk ada tolok bandingnya; a craftsman of ~ skill, tukang yg kemahirannya tdk ada bandingan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| incomparable | adj 1. without equal, unsurpassed, tdk ada tolok bandingnya, tiada bandingnya: an ~ musician, ahli muzik yg tdk ada tolok bandingnya; 2. having no basis for comparison, tdk /boleh, dapat/ dibandingkan: the report is ~ with the ealier one because of a difference in approach, laporan itu tdk boleh dibandingkan dgn laporan yg terdahulu krn pendekatannya berbeza. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compare | n; /beyond, past, without/ ~, tdk ada /bandingan, bandingnya/; (of beauty) tdk ada /bandingan, tolok bandingnya/: joy beyond ~, kegembiraan yg tdk ada bandingnya; her beauty is beyond ~, kecantikannya tdk ada tolok bandingnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wire-gauge | n tolok dawai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wind gauge | n tolok angin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rain-gauge | n tolok hujan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| grip gauge | tolok pegangan/tolok grip | tolok pegangan/tolok grip | tolok pegangan/tolok grip | Sukan |
| gauge | tolok | tolok | tolok | Fizik |
| gauge | tolok | tolok | tolok | Kejuruteraan |
| gauge | tolok | tolok | tolok | Kejuruteraan |
| intubation gauge | tolok intubasi | tolok intubasi | tolok intubasi | Perubatan |
| French gauge | tolok French | tolok French | tolok French | Perubatan |
| marking gauge | tolok penanda | tolok pembaris / penanda | tolok penanda | Pertanian |
| film gauge | tolok film | tolok filem | tolok filem | Komunikasi Massa |
| weld gauge | tolok las | tolok kimpal | tolok kimpal | Kejuruteraan |
| water gauge | tolok air | tolok air | tolok air | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| gauge pressure | tekanan tolok | Kejuruteraan | Kejuruteraan Mekanik | Nilai tekanan yang diukur relatif kepada tekanan atmosfera. Dalam kes ini, tekanan atmosfera adalah sifar tolok. Nilai tolok yang kurang daripada sifar, iaitu negatif tolok, disebut juga sebagai vakum. Tekanan tolok boleh dikaitkan dengan tekanan mutlak melalui hubungan: tekanan mutlak = tekanan tolok + tekanan atmosfera. Nilai tekanan atmosfera biasanya 101.325 kPa. |
| plat gauge | tolok plat | Kejuruteraan | Tiada | Tolok had atau tolok luar tunggal yang dibentuk dengan memotong lubang alur sepanjang lebar tolok yang dikehendaki pada plat keluli, yang permukaannya kemudiannya dikerasi. |
| percolation | penelusan | Sains | Hidrometeorologi | Gerakan air permukaan ke bawah melalui tanih. Sebahagian hujan yang turun ke permukaan tanah tersejat semula, sejumlah lain menjadi air larian ke alur,. sungai dan seterusnya ke laut, sementara bakinya menelusi tanih. Penelusan diukur dengan menggunakan tolok. Tolok ini terdiri daripada satu ela padu tanah dalam keadaan alamiah yang dimasukkan ke dalam bejana logam dan ditanam dalam lubang yang telah digali. Air hujan yang menelusinya disalirkan dan diukur setiap hari pada jam 8.00 pagi di pintu perangkap di tepi bejana. Tolok ini ataupun yang serupa dengannya kadang kala disebut sebagai tolok saliran atau tolok rembesan. Ukurannya selalu dinyatakan sebagai kedalaman dalam kiraan per seratus atau per seribu inci (1 in = 2.54 mm). |
| grip gauge | tolok pegangan/tolok grip | Sukan | Tiada | Tiada |
| combination square | sesiku pancaguna | Kesenian | Tiada | Sesiku yang mempunyai pelbagai kegunaan iaitu sebagai sesiku set, tolok penanda, tolok kedalaman, pengaras dan sebagainya. |
| snow gauge | tolok salji | Sains | Hidrometeorologi | Radas yang direka bentuk untuk mengukur jatuhan salji. Dalam tolok salji Hellmann-Fuess, salji di tadah dalam bejana yang terletak di atas neraca, dan perubahan (alihan) dirakam terus-menerus, lalu menghasilkan suatu rakaman autografik curahan salji. Kebanyakan tolok salji, bagaimanapun, ialah tolok hujan yang dipasangkan jaket atau alat lain untuk menjadikannya sesuai bagi mengumpulkan kerpasan pepejal dan mencairkannya sebelum bacaan diambil. |
| wire gauge | tolok dawai | Teknik | Elektrik | Alat untuk mengukur diameter dawai. Tolok ini mengukur dalam unit piawai tertentu, seperti S.W.G (size wire gauge) dan Brown & Sharpe. Biasanya tolok ini berupa sekeping logam bulat atau segi empat yang disediakan dengan lubang-lubang berlainan saiz untuk pengukuran diameter dawai. Saiz tolok dawai dicatatkan pada setiap lubang. Dawai yang hendak diukur dipadankan dengan lubang-lubang tolok tersebut. |
| non-recording rain gauge | tolok hujan tak mencatat | Sains | Hidrometeorologi | Tolok hujan yang menunjukkan hujan tetapi tidak merakamkan jumlahnya. Tolok hujan tak mencatat Biro Cuaca Amerika Syarikat terdiri daripada penadah yang berbentuk corong, bejana limpahan yang di atasnya terletak penadah tersebut, tiub pengukur yang bahagian hujung kecil corong dilekatkan padanya, dan kayu pengukur bersenggat berkadaran dengan perbezaan luas kawasan antara penadah dan tiub pengukur. Nisbah keluasan penadah terhadap keluasan tiub pengukur adalah sedemikian rupa sehingga pembesaran sepuluh kali ganda didapati bagi memudahkan penentuan jumlah yang kecil. Ia dikenali sebagai tolok hujan piawai lapan inci kerana garis pusat corongnya ialah lapan inci. |
| automatic level gauge | tolok aras automatik | Kejuruteraan | Petroleum | Sinonim : tolok automatik Peralatan yang dipasang di bahagian luar tangki untuk kegunaan pengamatan dana pengukuran aras cecair yang berada di dalam tangki berkenaan. Biasanya tolok ini dipasang pada ketinggian yang sama dengan aras mata si pengamat. |
| point data | data titik | Hidrologi | Tiada | Cerapan yang dibuat di suatu tapak di bumi, misalnya tapak tolok hujan atau stesen tolok sungai. (Chow). |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| teluok IV | tolok, tara: pekakaih ~ alat tolok; | Melanau Mukah | |
| tolok | badeng [bad] | Melanau Dalat | |
| tuluok | tolok: nda bei ~ badieng tidak ada tolok banding; | Melanau Mukah | |
| sekak II | sj alat dlm pertukangan kayu yg digunakan utk menolok sisi sst, tolok penanda. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
bound vector (vektor terikat) Lihat fixed vector. (FIZ) boundary layer flow (aliran lapisan sempadan) Aliran dengan sebahagian daripada pengaliran bendalir dipengaruhi oleh per- mukaan pepejal yang menyempadaninya. (KEJ) Bourdon gauge (tolok Bourdon) Tolok untuk menyukat tekanan atmosfera. Alat ini terdiri daripada salur logam pipih yang berbentuk bulatan dan berpenunjuk. Apabila tekanan bertambah, tiub tersebut akan melurus dan penunjuk berputar. Suatu skala diletakkan di
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tolok | [to.lo/] | تولوق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tolok Bourdon | Bourdon gauge | Alat yang digunakan untuk mengukur tekanan gas. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| tolok skru mikrometer | micrometer screw gauge | Peranti yang digunakan untuk mengukur jarak yang sangat kecil. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| Lipper gauge | tolok Lipper | PLBR |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tolok | | | Kata Terbitan : setolok, |
|
|