| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bandingan | 1 apa-apa yg dianggap sama; imbangan. 2 hasil drpd membandingkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bandingan | 1. imbangan, perimbangan, persamaan; 2. ibarat: mereka ialah cermin ~ hidup; kata-kata ~; 3. = banding Id rayuan (ulang bicara), pertimbangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bandingan | 1. apa-apa yg dianggap sama; imbangan. 2. hasil drpd membandingkan. | Kamus Pelajar |
| ketumpatan bandingan | kadar ketumpatan sesuatu benda berbanding dgn ketumpatan sesuatu benda yg standard (spt air). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesusasteraan bandingan | kajian dan huraian tentang pertalian antara pelbagai sastera dr berbagai-bagai negara dan bangsa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tolok I | bandingan, imbangan (yg sama), tara: tidak ada ~ bandingnya; alat ~ sj alat utk mengukur kuasa atau kuantiti hujan (arus, angin, dll); ~ hujan alat yg diguna-kan utk mengukur banyaknya air hujan; ~ Sulaiman sl sj azimat; ~ tekanan alat utk menguji atau mengukur tekanan sesuatu, mis stim; setolok sama tingkatnya (kedudukannya dll), sebanding, seimbang, setara; kunci ~ anak kunci yg sesuai dgn berbagai-bagai kunci (mangga); tiada ~ (dgn) tidak sebanding (dgn), tidak seimbang (setara) dgn; bertolok berbanding, berimbang; tidak ~ tidak ada yg menyamainya, tiada samanya, tiada dua; menolok menyamakan (ukuran, timbangan) dgn ukuran (timbangan) yg sebenarnya; penolok 1. imbangan, yg sama; 2. ukuran yg dipakai sbg piawai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tantangan | 1. bandingan, imbangan, lawan; 2. perbuatan menantang, bantahan, perlawanan; 3. darihal, perihal, tentang; ® tentang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| padanan | 1. bandingan, imbangan, persamaan, keadaan seimbang: cita-citanya ialah membuat projeksi drpd kenyataan-kenyataan yg dilihatnya, ia ingin membuat ~ dr alam di sekitarnya; 2. perihal padan, persesuaian, persamaan: uji ~ benang itu dgn nat; 3. = ~ kata kata atau rangkai kata dlm sesuatu bahasa yg sama maknanya dgn kata atau rangkai kata dlm suatu bahasa yg lain: kamus ini memberikan ~ bahasa Malaysia bagi perkataan, rangkai kata dan ungkapan bahasa Inggeris; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengimbangi | menjadi sbg bandingan (imbangan) kpd: Projek Buku Hijau bertujuan memperbanyak bahan makanan utk ~ inflasi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nisbi | bergantung pd bandingan dgn yg lain, tidak mutlak, relatif: kalau orang mengatakan rumah itu besar, itu ~ sahaja, kerana membandingkannya dgn rumah yg lebih kecil, kalau dibandingkan dgn rumah yg lebih besar, rumah tersebut kecil; kenisbian perihal (sifat dsb) tidak mutlak, sifat relatif: ~ nilai-nilai moral. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| compare | n; /beyond, past, without/ ~, tdk ada /bandingan, bandingnya/; (of beauty) tdk ada /bandingan, tolok bandingnya/: joy beyond ~, kegembiraan yg tdk ada bandingnya; her beauty is beyond ~, kecantikannya tdk ada tolok bandingnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comparison | /bear, stand/ ~ with, /setanding, sebanding/ dgn: thats a good novel but it bears no ~ with this, novel itu baik tetapi tdk setanding dgn yg ini; /beyond, without/ ~, tdk ada /bandingnya, banding/; (of beauty), tdk ada /bandingan, tolok bandingnya/; /by, in/ ~, secara perbandingan: their progress is slow by ~, secara perbandingan kemajuan mereka adalah lambat; /by, in/ ~ /with, to/, /berbanding, jika dibandingkan/ dgn: the population in the east coast is small in ~ with that in the west coast, penduduk di pantai timur adalah kecil berbanding dgn penduduk di pantai barat; make a ~, membuat perbandingan; there is no ~, dlm hal ini tidak dapat dibuat perbandingan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| comparative negligence | kecuaian bandingan | insurans | Tiada | Kecuaian kedua-dua pihak di dalam sesuatu kemalangan ditentukan mengikut peringkat sumbangan mereka yang menyebabkan kemalangan itu. |
| comparative advantage | kelebihan bandingan | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Kaedah yang membolehkan sesebuah negara mengeluarkan sesuatu produk dengan kos yang lebih rendah berbanding dengan negara lain. Ini disebabkan antaranya oleh kedudukan geografi, kestabilan politik, dan buruh. |
| hydrometer | hydrometer | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Alat untuk menguji ketumpatan bandingan elektrolit untuk mengetahui sama ada bateri dalam keadaan bercas atau tidak. |
| implicit metaphor | metafora implisit | Kesusasteraan | Puisi | Pengucapan yang mengandungi unsur-unsur bandingan yang memang tersirat sifatnya. Penggunaan metafora tersirat ini bertujuan untuk menggantikan sesuatu kata atau ungkapan yang lain bagi mencitrakan kesamaan maknanya. Sinonim metafora tersirat. |
| figurative language | bahasa kiasan | Kesusasteraan | Puisi | Bahasa yang digunakan oleh penyair untuk mengemukakan sesuatu perasaan dan pemikiran secara bandingan atau secara tidak langsung. Contohnya, 'ombak kehidupan' untuk menggambarkan kehidupan yang penuh dugaan dan cabaran. |
| simile | simile | Kesusasteraan | Tiada | Bahasa kiasan yang membandingkan ciri utama sesuatu objek dengan ciri utama objek lain. Biasanya simile menggunakan kata bandingan seperti, bagai, macam atau umpama. Contohnya, putih seperti kapas. Simile berasal daripada perkataan Latin similis yang bermaksud seperti. |
| kiasan | kiasan | Kesusasteraan | Tiada | Ungkapan yang digunakan untuk mengatai dan mengejek seseorang tidak dengan berterus terang. Kiasan juga digunakan untuk menerangkan sesuatu perkara secara bandingan, sama ada dengan menyebut bandingannya atau sebaliknya. Kiasan mempunyai perkataan sebanding dengan kinayah dalam bahasa Arab, dan kinayah merupakan salah satu aspek ilmu al-bayan (retorika). Namun, kisah berbeza dengan kinayah kerana kiasan mampu menjelaskan lagi maksud sesuatu perkara atau dapat memberikan makna dan kesan yang khusus kepada pengucapnya, sedangkan kinayah digunakan untuk tujuan bombastik atau penekanan untuk menggambarkan sifat mulia dan keberanian seseorang. Kiasan mempunyai persamaan dengan eufemisme dari sudut gambaran sifat sensitiviti, kesopanan dan rasa malu penuturnya untuk mengelakkannya daripada menyinggung perasaan orang lain. |
| air-drying | pengeringan udara | Buluh | Tiada | Kaedah mengeringkan buluh secara alami, dengan mendedahkan buluh kepada udara sehingga kandungan lembapan buluh mencapai keseimbangan dengan lembapan bandingan atmosfera. |
| archetypal criticism | kritikan arketaip | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah kritikan yang melibatkan analisis tipa induk dan mitos, jenis perwatakan, tema serta motif yang muncul berulang kali dalam kesusasteraan. Kritikan arketaip dipengaruhi kajian asal dalam bidang antropologi bandingan di Universiti Cambridge, terutamanya dalam karya J.G. Frazer berjudul The Golden Bough. Karya ini mengkaji bentuk mitos, ritual dan psikolgi C.G. Jung. Karya Northrop Frye berjudul Anatomy of Criticism membicarakan tipa induk yang muncul berulang kali dalam karya sastera sehingga pembaca mengenalinya sebagai elemen signifikan dalam pengalaman pembacaannya. Menurut Frye, tipa induk ini berulang dalam beberapa bentuk naratif di sepanjang sejarah kesusasteraan Barat. Sebagai contoh, situasi (motif menempuh alam kedewasaan), perwatakan (motif suami cemburu), perjalanan plot (jejaka bertemu gadis, gadis menolak pinangan jejaka, jejaka mendapat gadis), imej (motif bunga ros sebagai lambang percintaan) dan tema (kebebasan memilih dan suratan takdir). Kritikan ini dikenali juga sebagai kritikan tipa induk atau kritikan Jung. Lihat juga kritikan Jung, tipa induk. |
| literary relations | hubungan sasterawi | Kesusasteraan | Tiada | Hubungan kesusasteraan antara dua negara yang melibatkan kegiatan terjemahan karya sastera, unsur pengaruh-mempengaruhi dalam sastera, atau antara dua orang pengarang dari negara yang berbeza. Hubungan sasterawi biasanya digunakan dalam kesusasteraan bandingan. Contohnya, hubungan sasterawi antara Arab-Parsi dengan Jerman seperti dalam karya West-Eastern Divan oleh pengarang tersohor zaman Geothe yang dipengaruhi oleh karya Goethe (Jerman). |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| banding | banding (a) bandingan: nadai ~ tiada bandingan; (b) perbandingan; perumpamaan; metafora: ambi ka ~ misalnya; andainya; (c) = manding; | Iban | |
Kamus Parsi.indb
bīme( هميب )bīnayī( ىيانيب ىيانيب بدا یب Kamus Parsi.indb 29 5/18/11 9:02 AM 30 untraceable incomparable between poor extremely widow in vain tidak dapat dikesan tiada bandingan antara miskin tersangat balu tidak berguna )bī neshon( ناشن ىب )bī naẓīr( ريظن ىب )beyn, mābeyn( نيبام ،نيب )bīnavā( اونيب )bī nahāyat( تياهن ىب )bīve( هويب )bīhūde( هدوهيب هدوهيب ناشن
|
Kamus Sains.indb
litar. (KIM) heavyweight additive (bahan tambah pemberat) Bahan tambah yang digunakan untuk meningkatkan ketumpatan buburan si- men. Bahan tambah ini biasanya diperlukan apabila lapisan bertekanan tinggi ditemukan semasa penyimenan. Ketumpatan bandingan bahan tambah ini adalah antara 2.65 hingga 6.98. Antara bahan yang biasa digunakan ialah he - matit, barit dan pasir. (KEJ) height of measurement (aras pengukuran/ketinggian pengukuran) Aras makmal. (FIZ) ilmenite (ilmenit) Satu daripada mineral besi oksida berwarna hitam (FeTiO 3 ) dengan ketum- ileostomy ilmenite Kamus Sains.indb 396 7/8/08 11:49:28 AM 397 patan bandingan 4.67. Bahan ini berbentuk serbuk dan boleh digunakan se- bagai bahan pemberat untuk lumpur penggerudian dan simen. (KEJ) image space (ruang imej) Kawasan ruang yang terbentuknya imej nyata dan
|
Kamus Thai 2.indb
น butiran: เราจะอภิปรายป ั ญหาข ้ อปลีกย ่ อยเป็นข ้ อ ๆ Kita akan membincangkan butiran masalah ini satu per satu. ข ้ อเปรียบเทียบ [-pri:ap ti:ap] น per- bandingan ข ้ อผิดพลาด [-pi t plâ:t] น kesila- pan ข ้ อผูกม ั ด [-pu:kmat] น pengikat: การหม ั ้นนี้ เป็นข ้ อผูกม ั ดระหว ่ างคุณสมศรี
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bandingan | [ban.di.ngan] | بنديڠن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tiada bandingan | incomparable | بىنظير | bī naẓīr |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bandingan |
|
|