| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lalim | Ar tidak berperasaan belas kasihan, lwn adil, zalim: raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah; melalimi ark membuat aniaya kpd, berlaku tidak adil kpd; kelaliman kebengisan, kekejaman, ketidakadilan: sbg anak muda, hamba tidak dapat membiarkan ~ terus-menerus; ®zalim. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zalim | tidak berperikemanusiaan, tidak adil, bengis, kejam: raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah; menzalimi, menzalimkan ark berbuat sewenang-wenang (kpd), menganiaya, menindas:suaminya benar-benar ~nya; terzalim dizalimi: umat Islam yg teraniayadan ~; kezaliman perihal (keadaan) zalim, perbuatanyg tidak adil, kebengisan: kekejaman dan ~ itu sebenarnya tidak ada jika tidakmanusia sendiri mengadakannya; penzaliman perbuatan menzalimi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| saksama | 1. cermat, hati-hati, hemat-hemat, teliti: menjatuhkan hukuman dgn ~; 2. tidak berat sebelah, tidak menaruh prasangka, adil: inilah raja yg adil lagi ~ pd zaman itu; mereka hendaklah menjalankan pekerjaan mengikut undang-undang syarikat dgn adil, ~, timbang rasa, dan dgn tidak berperasaan pilih kasih; 3. berpatutan, munasabah: sebilangan drpd majikan enggan membayar upah yg ~; kesaksamaan perihal saksama (teliti, adil, dll), sifat saksama: ~, kejujuran, kewibawaan, dan kemampuan seseorang hakim. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keadilan | sifat (perbuatan, tindakan, dll) yg adil: ~ seseorang raja atau pemerintah; ia menuntut ~ ia menuntut penyelesaian yg adil; menciptakan ~ masyarakat mengadakan susunan dan keadaan yg adil bagi kehidupan dlm masyarakat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| adil | 1. menyebelahi pihak yg benar (bkn sesuatu, seseorang, tindakan, undang-undang, keputusan dsb): raja yg ~; tindakan yg ~; hakim itu ~ keputusannya; 2. meletakkan sesuatu pd tempatnya yg betul (bkn sesuatu, seseorang, tindakan, undang-undang, keputusan dsb): pelantikan seseorang yg ahli dlm bidangnya adalah satu pelantikan yg ~; 3. menepati hak seseorang atau sesuatu: kadar taksiran mestilah ~ dan tidak menjadi satu beban kpd penduduk; para pekerja mendapat layanan dan ganjaran yg ~, setimpal dgn pengorbanan yg dilakukan kpd organisasi; 4. tidak menyebelahi mana-mana pihak (bkn layanan terhadap seseorang dsb), tidak berat sebelah: tugas ibu bapa ialah berlaku ~ dlm sesuatu pemberian kpd anak-anak dgn tidak melebihkan seorang drpd yg lain; mengadili menimbangkan dgn saksama serta memutuskan (dlm mahkamah dsb), memeriksa dan menghukum orang dgn adil: ~ dan menghukum orang-orang yg melanggar undang-undang; keadilan sifat (perbuatan, tindakan, dll) yg adil: ~ seseorang raja atau pemerintah; ia menuntut ~ ia menuntut penyelesaian yg adil; menciptakan ~ masyarakat mengadakan susunan dan keadaan yg adil bagi kehidupan dlm masyarakat; ketidakadilan perihal (keadaan, perbuatan, kejadian, dsb) tidak adil; peradilan segala yg berkaitan dgn perkara pengadilan: selalunya ahli sains membuat ~ moral kpd rakan-rakan mereka; pengadilan 1. mahkamah, majlis, dsb yg mengadili: aku akan dihadapkan ke muka ~ dan di sanalah aku akan menerima keadilan; 2. perihal (perbuatan dsb) mengadili, perbicaraan serta keputusan oleh pengadil: penjahat-penjahat perang dijatuhi hukuman mati dlm ~ di mahkamah Nuremberg; 3. perihal (perbuatan dsb) mengadili sesuatu pertandingan dsb: ~ pertandingan pakaian aneka ragam; pengadil 1. orang yg mengadili sesuatu perkara, hakim: jikalau orang yg membuat undang-undang juga menjadi ~ undang-undang, nescaya tidak ada kebebasan; ~ litar pengadil yg beredar ke beberapa tempat (bandar dsb) utk menjalankan perbicaraan; 2. orang yg mengadili pertandingan atau perlawanan (spt bola sepak, tinju, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| adil | 1 berpihak kpd yg benar dan yg hak; berpegang pd kebenaran: Hukuman yg dijatuhkan oleh hakim itu memang ~. 2 tidak berat sebelah (dlm memberikan layanan dsb); tidak melebihkan yg satu drpd yg lain: Ibu dan bapa hendaklah bersikap ~ kpd anak-anak mereka. 3 tidak berlebih-lebihan dan tidak kurang pula drpd yg sepatutnya (ttg sesuatu tuntutan dll); berpatutan; berpadanan. mengadili mendengar dan memeriksa sesuatu perbicaraan serta memberikan keputusan mengikut undang-undang: Seorang hakim yg berpengalaman telah dipilih utk ~ kes pembunuhan itu. mengadilkan menjadikan adil: ~ masyarakat. keadilan keadaan (sifat, perbuatan dll) adil. pengadilan 1 mahkamah tempat mengadili sesuatu perkara. 2 keputusan yg dicapai setelah mengadili sesuatu; cara mengadili. 3 sidang hakim ketika mengadili perkara. pengadil 1 orang yg mengadili sesuatu perkara (di mahkamah); hakim. 2 orang yg mengadili sesuatu pertandingan (pertunjukan dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| adil | 1. berpihak kpd yg benar dan yg hak; berpegang pd kebenaran: Hukuman yg dijatuhkan oleh hakim itu memang ~. 2. tidak berat sebelah (dlm memberikan layanan dsb); tidak melebihkan yg satu drpd yg lain: Ibu dan bapa hendaklah bersikap ~ kpd anak-anak mereka. 3. tidak berlebih-lebihan dan tidak kurang pula drpd yg sepatutnya (ttg sesuatu tuntutan dll); berpatutan; berpadanan. mengadili mendengar dan memeriksa sesuatu perbicaraan serta memberikan keputusan mengikut undang-undang: Seorang hakim yg berpengalaman telah dipilih utk ~ kes pembunuhan itu. mengadilkan menjadikan adil: ~ masyarakat. keadilan keadaan (sifat, perbuatan dll) adil. pengadilan 1. mahkamah tempat mengadili sesuatu perkara. 2. keputusan yg dicapai setelah mengadili sesuatu; cara mengadili. 3. sidang hakim ketika mengadili perkara. pengadil 1. orang yg mengadili sesuatu perkara (di mahkamah); hakim. 2. orang yg mengadili sesuatu pertandingan (pertunjukan dll). | Kamus Pelajar |
| imbal I | 1. tidak tegak betul, senget ke suatu pihak, miring ke sebelah, tidak bulat betul (herot): meja itu ~ kerana kakinya tidak sama panjang; 2. ki berat sebelah, tidak adil (keputusan, hukuman, dll), tidak seimbang: keputusan pertandingan itu ~; mengimbal 1. menjadi imbal (tidak tegak betul, senget, dsb), menyenget, mengherot: tiang itu ~; 2. menjadi imbal (berat sebelah, tidak adil, dsb): pertimbangannya mulai ~; mengimbalkan 1. menjadikan imbal (tidak tegak betul, senget, dsb), menyengetkan, mengherotkan; 2. menjadikan imbal (berat sebelah, tidak adil, dsb); pengimbalan 1. perihal mengimbal atau mengimbalkan, penyengetan, pengherotan; 2. perihal menjadi(kan) berat sebelah, tidak adil dsb; pengimbal alat utk mengimbalkan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengadilkan | menjadikan adil: ~ masyarakat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengadilkan | menjadikan adil: ~ masyarakat. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| just | adj 1. fair, impartial, adil, saksama: it was a ~ decision, keputusan itu adil; a ~ leader, pemimpin yg adil; a ~ society, masyarakat yg adil; it is only ~, memang patut: it is only ~ to pay him something for his trouble, memang patut kita memberinya sedikit wang krn penat lelahnya; 2. deserved, berpatutan: it was a ~ reward for her contributions to the programme, itu ganjaran yg berpatutan atas sumbangannya thdp rancangan itu; ~ treatment, layanan yg berpatutan; 3. reasonable, well-founded, berasas: ~ resentment, rasa sakit hati yg berasas; can you show ~ cause for your actions?, bolehkah kamu memberikan alasan yg berasas bagi tindakan kamu?; ~ suspicion, rasa curiga yg berasas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impartial | adj adil, saksama, tdk berat sebelah: an ~ decision, keputusan yg adil; a judge must be ~, hakim mestilah adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| iniquitous | adj extremely unfair or wicked, sangat tdk adil: an ~ regime, rejim yg sangat tdk adil; an ~ law, undang-undang yg sangat tdk adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fair1 | adj 1. just, adil: the referee was ~, pengadil itu adil; it was a ~ fight, pertandingan itu adil; 2. justified, wajar, patut: in the circumstances, it was a ~ comment, dlm keadaan itu, ulasan spt itu adalah wajar; 3. reasonable, berpatutan: a ~ price, harga yg berpatutan; 4. favourable, pleasant, baik: ~ weather, cuaca baik; ~ wind, angin paksa; 5. moderately good, agak baik: she has a ~ knowledge of French, pengetahuan bahasa Perancisnya agak baik; the home team has a ~ chance of winning, pasukan tuan rumah mempunyai peluang yg agak baik utk menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fair1 | adj 1. just, adil: the referee was ~, pengadil itu adil; it was a ~ fight, pertandingan itu adil; 2. justified, wajar, patut: in the circumstances, it was a ~ comment, dlm keadaan itu, ulasan spt itu adalah wajar; 3. reasonable, berpatutan: a ~ price, harga yg berpatutan; 4. favourable, pleasant, baik: ~ weather, cuaca baik; ~ wind, angin paksa; 5. moderately good, agak baik: she has a ~ knowledge of French, pengetahuan bahasa Perancisnya agak baik; the home team has a ~ chance of winning, pasukan tuan rumah mempunyai peluang yg agak baik utk menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fairly | adv 1. justly, (secara) adil: to act ~, berlaku secara adil; 2. properly, suitably, secara wajar: the officer was not treated ~, pegawai itu tdk dilayan secara wajar; 3. absolutely, betul-betul: the winner was ~ bursting with pride, pemenang itu betul-betul bangga; 4. moderately, agak: her work is ~ good, kerjanya agak baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equitable | adj (fml) fair, adil, saksama: an ~ distribution of the profits, pengagihan keuntungan yg adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| justly | adv 1. fairly, secara /adil, saksama/: I feel he has acted ~, saya rasa dia telah bertindak secara adil; 2. deservedly, memang sepatutnya: he was debarred from the club, and ~ so, dia tdk dibenarkan masuk ke kelab itu, sepatutnya begitulah; 3. reasonably, memang patut: he was ~ nicknamed Scrooge, memang patut dia diberi nama julukan Scrooge. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| injustice | do so. an ~, berlaku tdk adil thdp sso: you do him an ~ when you say that he does not work hard enough, kamu berlaku tdk adil terhadapnya apabila kamu mengatakan dia tdk bekerja cukup kuat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fairness | in ~ to, out of all ~, utk berlaku adil (thdp): I think, out of all ~, I should say that the group has been very cooperative, saya rasa, utk berlaku adil, kumpulan berkenaan telah memberikan kerjasama yg baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fair rent | sewa adil | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| tax equity | ekuiti cukai | Ekonomi | Tiada | Agihan yang adil terhadap beban cukai. Ekuiti cukai boleh dilihat daripada dua aspek, iaitu ekuiti cukai menegak dan ekuiti cukai mendatar. Mengikut ekuiti cukai menegak, agihan bebas cukai berbeza mengikut kemampuan pembayar cukai, iaitu berdasarkan faktor seperti pendapatan dan kekayaan. Mengikut ekuiti cukai menegak, agihan beban cukai berbeza mengikut kemampuan pembayar cukai, iaitu berdasarkan faktor seperti pendapatan dan kekayaan. Mengikut ekuiti cukai mendatar pula, agihan beban cukai adalah sama bagi golongan yang berkemampuan yang sama walaupun punca pendapatan mereka berlainan. |
| gender diversity | kepelbagaian jantina | Sosiologi | Tiada | Suatu keadaan yang adil dan saksama bagi menerangkan identiti individu daripada pelbagai jenis jantina. |
| masnawi | masnawi | Kesusasteraan | Puisi | Bentuk puisi Arab yang terdapat dalam kesusasteraan Melayu. Ia mempunyai empat baris bersajak berpasangan. Isinya ialah untuk melahirkan perasaan kasih sayang dan pemujaan terhadap orang Temama, memuja semangat kepahlawanan dan ada juga berunsur falsafah atau fikiran yang mengandungi pengajaran. Setakat mi yang ada hanyalah bentuk masnawi yang diterjemahkan atau yang dipetik secara langsung. Contohnya, Umar yang adil dengan perinya, Nyatalah pun adil sama sendirinya Dengan adil itu anaknya dibunuh, Inilah adalat yang benar dan sungguh. Dengan bedah antara isi alam. Ialah yang besar pada siang malam. Lagipun yang menjauhkan segala syiar. Imamulhak di dalam padang Mahsyar, Barang yang hak taala katakan itu, Maka katanya sebenarnya begitu. |
| political persecution | penzaliman politik | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Layanan secara tidak berperikemanusiaan atau tidak adil terhadap seseorang individu atau kumpulan kerana pegangan politik mereka. Contohnya, merekacipta kesalahan jenayah terhadap musuh politik untuk tujuan pendakwaan di mahkamah. |
| civil rights | hak awam | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hak yang dimiliki oleh setiap individu tanpa mengira kedudukan atau status yang dilindungi mengikut perlembagaan atau undang-undang. Hak awam terdiri daripada dua jenis iaitu hak asasi manusia dan hak politik. Hak asasi manusia seperti hak mendapat layanan adil daripada kerajaan, hak mendapat perlindungan undang-undang yang saksama, proses perbicaraan yang adil sama ada dari sudut layanan atau guaman. Hak awam ini menolak perbicaraan yang tidak adil termasuk hukuman yang berat sebelah, diskriminasi agama, etnik atau kelas, penangkapan yang tidak berasas dan juga keganasan pihak berkuasa. Hak politik pula merupakan teras kepada kebebasan dan kesejahteraan masyarakat. Hak asasi politik juga antara lain termasuk kebebasan bersuara dan beragama, membantah secara aman terhadap dasar kerajaan serta kebebasan menganggotai sesebuah organisasi atau kesatuan. |
| non violence | tanpa kekerasan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tindakan politik yang dibuat tanpa melibatkan sebarang keganasan. Gerakan ini percaya kepada satu penyelesaian atau persaingan yang adil dan bebas. Kaedah yang biasa digunakan ialah secara aman seperti terlibat dalam pilihan raya, menuntut sesuatu secara melobi, menggunakan media, kaedah rundingan dan tawar-menawar. Penggunaan keganasan dianggap terkeluar daripada peraturan permainan yang diterima. Contohnya, Mahatma Gandhi merupakan tokoh yang berjuang dengan menggunakan cara ini yang dikenali sebagai satyagraha atau tanpa keganasan tetapi berterusan. |
| tyranny of the majority | tirani majoriti | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan sebuah kerajaan majoriti yang zalim. Walaupun pemerintahan ini mendapat legitimasi majoriti, namun pemerintahannya berlaku secara tidak adil. Pemerintah memberi kelebihan kepada golongan majoriti dan bertindak kejam terhadap golongan minoriti. Golongan minoriti tidak diberi hak yang sewajarnya dan ditindas dalam segala aspek. Contohnya, pemerintahan Kerajaan Serbia menjelang abad ke-21 dan pemerintahan Nazi Jerman terhadap minoriti Yahudi. |
| depoliticization | penyahpolitikan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Proses meminimumkan pengaruh politik secara berperingkat dalam sesuatu urusan, penggubalan keputusan atau pentadbiran. Proses ini dilakukan untuk mewujudkan situasi pentadbiran yang bersifat telus dan adil. Dalam sistem demokrasi, proses ini berlaku melalui pembentukan konsep pemisahan kuasa antara eksekutif, kehakiman dan perundangan. Pemisahan ini dilakukan untuk memastikan wujudnya proses semak dan imbang antara ketiga-tiga badan tersebut. Unsur seperti berkecuali atau meritokrasi dalam bidang pentadbiran pula merupakan elemen yang bersifat penyahpolitikan. Contohnya, pengenalan meritokrasi dalam pemilihan calon ke universitimerupakan penyahpolitikan yang dilaksanakan oleh Kementerian Pendidikan Tinggi di Malaysia. |
| state craft | mahir urus negara | Sains Politik | Politik Perbandingan | lImu atau kemahiran dalam pengurusan pemerintahan, kepimpinan atau politik. Kemahiran ini merujuk kepada kebolehan seorang pemimpin menguruskan negaranya dengan cekap, berkesan, adil, bersih dan bijaksana. Machiavelli seorang tokoh falsafah politik telah memperkenalkan istilah mahir urus negara ini. Tun Dr. Mahathir Mohamad dapat dianggap sebagai memiliki kemahiran urus negara sepanjang beliau menjadi Perdana Menteri Malaysia. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| adil | 1.adil [adil]; 2 betul; secara adil patut tan [patut tan]; patut ji [patut ji]; mengadili mengadat [madat]; pengadilan putusan adapt [putusan adat]; ukuman adapt [putusan adil] | Melanau Dalat | |
| adil | adil; | kedayan | |
| adil | adil; | Melanau Mukah | |
| adil | ~ dan saksama adil dan saksamak; | kedayan | |
| adil | keadilan ka'adilan | kedayan | |
| adil | pengadilan pangadilan; | kedayan | |
| adil | pengadil pangadil; | kedayan | |
| zalim | adil ajak disambah, ajak jalim ajak dibantah. | kedayan | |
| sama aseng | adil | TETAW | |
| zalim | raja adil raja disembah, raja ~ raja disanggah ajak | kedayan | |
Kamus Parsi.indb
ل ِ قاع )ʻālem( مـ ِ لاع )ʻālam( مـ َ لاع )ʻālī( ىلاع )ʻālī, bālā( الاب ،ىلاع )ʻebādat( تدابع )ʻabd( دبع نتشذگ ،ندرکروبع )ʻobūr kardan, goẕashtan( )ʻajale( هلجع ahli ibadah adil, saksama pencinta akibat cerdik, pandai ahli sains, saintis dunia, alam cemerlang tinggi, atas beribadah ahli ibadah lewat tergesa-gesa worshipper just lover consequent wise scientist world excellent high worship worshipper
|
Kamus Thai 2.indb
ceburi bidang perniagaan. เจริญรุ ่ งเรื ่ อง [-ruˆra] ว maju jaya: ประเทศเจริญรุ ่ งเรืองภายใต ้ การบริหารงาน ของผู ้ นำที่ เป็นธรรม Negara maju jaya di bawah pentadbiran pemimpin yang adil. เจริญหูเจริญตา [ -hu-ta:] ดู เจริญตา เจริญใจ เจว็ด [cawet] น berhala เจอ, เจอะ [c:, c] ก 1 bertemu, ber- jumpa: พ ่ อเด็กคนนั้ นเจอกับครูใหญ ่ Bapa budak itu bertemu dengan guru เที่ ยงตรง [-tro] ดู เที่ ยงธรรม เที่ ยงแท ้ [-tε:] ว kekal: ชีวิตมนุษย ์ นั้ น ไม ่ เที่ ยงแท ้ Hidup manusia itu tidak kekal. เที่ ยงธรรม [-tam] ว adil, saksama = เทียงตรง เทียน [tian] น lilin, dian เทียบ [ti ap] ดู เปรียบ เทียบเท ่ า [-taw] ว setaraf: ตำแหน ่ ง ผู ้ อำนวยการเทียบเท ่ าตำแหน ่ งคณบดี Jawa
|
Kamus Thai 2.indb
ว 2 bekas: เธอเป็น อดีตภรรยาของฉัน Dia bekas isteri saya. 3 (ตำแหน่ง) mantan, bekas: นายชวน หลีกภัย เป็นอดีตนายกรัฐมนตรีของไทย Encik Chuan Leek phai ialah mantan Perdana Men teri Thailand. อธรรม [atam] ว tidak adil: เขา เป็นผู ้ ปกครองที่ อธรรม Dia merupakan pemerintah yang tidak adil. อธิการ [atika:n] น 1 (สงฆ ์ ) ketua sami 2 (วิทยาลัย) pengarah maktab, pe ngarah kolej อธิการบดี [a t i ka:nbdi:] น (มหาวิทยาลัย) presiden, rektor อธิบดี [atipbdi:] น ketua |
Kamus Thai 2.indb
ยุติ [yutti] ก selesai: การประท ้ วงยุติลง เมื่ อนายจ ้ างยอมรับข ้ อเสนอของฝ ่ ายลูกจ ้ าง Demonstrasi itu selesai apabila maji- kan menerima tawaran pihak pekerja. ยุติธรรม [yuttitam] ว adil: เจ ้ าหน ้ าที่ บางคนปฏิบัติต ่ อชนกลุ ่ มน ้ อยอย ่ างไม ่ ยุติธรรม Sesetengah pegawai bertindak secara tidak adil terhadap kaum minoriti. ยุทธ ์ [yut] น perang ยุทธการ [-taka:n] น operasi keten- teraan ยุทธภูมิ [-tapu:m] น medan perang ยุทธวิธี [-tawiti:] น taktik perang ยุทธศาสตร ์ [-tasa:t
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| adil | [Öa.dil]/[a.dil] | عاديل |
| seadil-adil | [se.a.dil.a.dil] | سعاديل -عاديل |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| adil , saksama | just | عادل | ʻādel |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kesudahan yang mungkin | possible outcome | Hasil tertentu yang diperoleh apabila melakukan sesuatu uji kaji atau apabila sesuatu peristiwa berlaku. Contohnya, dalam uji kaji melambung sekeping duit syiling adil, kesudahan yang mungkin sama ada permukaan 'angka' atau permukaan 'gambar' syiling berada di sebelah atas. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata adil |
|
| Puisi |
|---|
|
Laksamana Bentan datang menyembah,
Merendah diri walaupun gagah;
Raja adil raja disembah,
Raja zalim raja disanggah.
Lihat selanjutnya... |
|