| Kata |
Takrif |
Sumber |
| saksama | 1. cermat, hati-hati, hemat-hemat, teliti: menjatuhkan hukuman dgn ~; 2. tidak berat sebelah, tidak menaruh prasangka, adil: inilah raja yg adil lagi ~ pd zaman itu; mereka hendaklah menjalankan pekerjaan mengikut undang-undang syarikat dgn adil, ~, timbang rasa, dan dgn tidak berperasaan pilih kasih; 3. berpatutan, munasabah: sebilangan drpd majikan enggan membayar upah yg ~; kesaksamaan perihal saksama (teliti, adil, dll), sifat saksama: ~, kejujuran, kewibawaan, dan kemampuan seseorang hakim. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hemat | (hémat) 1. tidak boros atau membazir (dlm membelanjakan wang atau menggunakan sesuatu), cermat, jimat: kalau ingin kaya kita harus berbelanja dgn ~; 2. dgn penuh perhatian (minat dll), dgn teliti, cermat, hati-hati, berhati-hati, berawas-awas, beringat-ingat, berjaga-jaga: pegawai penyelidik itu bekerja dgn ~; kereta itu berlanggar kerana pemandunya kurang ~; 3. pemerhatian, pengamatan: usul itu pd ~ kita bertentangan dgn semangat parti; ~ pangkal kaya, sia-sia hutang tumbuh prb kalau hendak kaya mestilah berjimat cermat, kalau boros pasti akan berhutang; berhemat 1. berjimat, bercermat: sebab itu dia hendak ~ menyimpan wang; 2. berhati-hati, teliti: amatlah mustahaknya pengarang itu ~ kerana sekiranya perkataannya itu didapati palsu maka hukuman terhadapnya menjadi berat; ingat sebelum kena, ~ sebelum habis prb perlu berikhtiar dgn sungguh-sungguh supaya tidak menyesal di kemudian hari; menghemat, menghematkan menjimatkan, menggunakan sesuatu berdikit-dikit, memakai sesuatu dgn berhati-hati (supaya tidak rosak dll): kanak-kanak sejak dr kecil perlu dilatih ~ wang; terhemat; tidak ~ tidak terkira; hematan perhitungan, perkiraan; kehematan perihal (sifat) hemat; penghematan perihal atau perbuatan menghemat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hemat | /hémat/ 1 tidak boros dlm hal membelanjakan wang; cermat; jimat: Kalau ingin kaya, kita mesti ~ membelanjakan wang. 2 dgn penuh perhatian; dgn hati-hati; dgn teliti (dlm hal membuat kerja dll): Dia bekerja ~ sekali. Oleh sebab kurang ~nya, dia mempercayai semua kata orang tanpa memikirkan buruk baiknya. berhemat 1 berdikit-dikit (membelanjakan wang); berjimat: Kalau tidak ~ membelanjakan wang, kita tidak akan dpt menyimpannya. 2 berhati-hati; berawas-awas; berjaga-jaga: Ingat sebelum kena, ~ sebelum habis. menghematkan mengawasi (perbelanjaan dll) supaya tidak berlebih-lebihan; menjimatkan: Dia sentiasa ~ wang perbelanjaannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hemat | /hémat/ 1. tidak boros dlm hal membelanjakan wang; cermat; jimat: Kalau ingin kaya, kita mesti ~ membelanjakan wang. 2. dgn penuh perhatian; dgn hati-hati; dgn teliti (dlm hal membuat kerja dll): Dia itu bekerja ~ sekali. Oleh sebab kurang ~nya, dia mempercayai semua kata orang tanpa memikirkan buruk baiknya. berhemat 1. berdikit-dikit (membelanjakan wang); berjimat: Kalau tidak ~ membelanjakan wang, kita tidak akan dpt menyimpannya. 2. berhati-hati; berawas-awas; berjaga-jaga: Ingat sebelum kena, ~ sebelum habis. menghematkan mengawasi (perbelanjaan dll) supaya tidak berlebih-lebihan; menjimatkan: Dia sentiasa ~ wang perbelanjaannya. | Kamus Pelajar |
| boros | 1 terbuka atau terurai (ttg tali yg diikatkan); lepas: Tali gasingnya ~. 2 suka membelanjakan wang secara berlebih-lebihan; tidak hemat: Orang yg ~ tidak akan menjadi kaya. memboroskan menggunakan (wang dsb) dgn berlebih-lebihan atau terlalu banyak: Anak muda itu ~ harta benda peninggalan orang tuanya. pemboros orang yg boros atau tidak hemat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jimat | I 1. cermat (tentang perbelanjaan wang atau penggunaan sesuatu), hemat, tidak boros; ~ cermat = ingat ~ sangat cermat (dlm membelanjakan wang dll); 2. ingat-ingat (bkn pekerjaan dll), hati-hati; ingat sebelum kena, ~ sebelum habis prb harus beringat-ingat sebelum terlambat; berjimat, berjimat-jimat 1. berhemat atau berhati-hati (tentang perbelanjaan wang atau penggunaan sesuatu): kami terpaksa makan ~ kerana sedikit benar bekalan; 2. berhati-hati (pekerjaan dll); ~ cermat berhemat-hemat, berhati-hati (terutamanya dlm penggunaan wang dll); menjimatkan menghematkan, mengeluarkan dll dgn cermat: pd musim kemarau kita harus ~ air; kejimatan sifat berjimat, sifat bercermat dlm penggunaan wang dll; penjimatan perihal (perbuatan dsb) berjimat atau menjimatkan penggunaan sesuatu: langkah-langkah ~ perbelanjaan kerajaan akan juga menyumbangkan pembaikan dlm imbangan pembayaran negara; penjimat orang yg jimat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampai hemat | berasa tidak segan-segan lagi, tergamak melakukan sesuatu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampai hati | = ~ hemat berasa tidak segan-segan lagi, tergamak melakukan sesuatu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kikir II | terlalu hemat atau terlalu berkira-kira membelanjakan sesuatu; kedekut; bakhil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berjimat cermat | berhemat-hemat, berhati-hati (terutamanya dlm penggunaan wang dll) | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| conscientious | adj hemat: he was an honest, ~ worker, dia seorang pekerja yg jujur dan hemat; a ~ piece of work, kerja yg hemat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| provident | adj prudent, thrifty, hemat: he had never been a ~ man and this misfortune left him penniless, oleh sebab dia bukan orang yg hemat, peristiwa malang itu menyebabkan dia papa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| off-guard | adj unawares, semasa sso tdk /hemat, hati-hati/: they caught me ~ and I had no choice but to give in to their demands, mereka memerangkap saya semasa saya tdk hemat dan saya tdk ada pilihan kecuali memenuhi permintaan mereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indiscreet | adj (of person) kurang /hemat, hati-hati/, tdk bijaksana; (of behaviour) tdk bijaksana; (of remark, comment, etc), (dibuat secara) tdk hati-hati; (of affair) terang-terangan: I have never known her to be ~, setahu saya dia tdk berlaku kurang hemat; he made a number of ~ remarks about the incident, dia membuat beberapa komen yg tdk hati-hati ttg peristiwa tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haemato- | comb. form hemato; (before a vowel) hemat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| economically | adv 1. thriftily, dgn /jimat, hemat, cermat/; 2. cheaply, tanpa /belanja yg banyak, banyak belanjanya/, dgn perbelanjaan yg /kecil, sedikit/: this machine can be ~ operated, mesin ini boleh dikendalikan tanpa belanja yg banyak; 3. from an economic standpoint, dr segi ekonomi: a country that is politically and ~ independent, sebuah negara yg bebas dr segi politik dan ekonomi; an ~ viable scheme, rancangan yg berdaya maju dr segi ekonomi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| economical | adj 1. thrifty, jimat, cermat, hemat: an ~ housekeeper, pengurus rumah yg jimat; you must be ~ in your use of water, puan mestilah jimat menggunakan air; be ~ of os /time, energy, etc/, /menjimatkan, menghematkan/ /waktu, tenaga, dsb/ sso; 2. cheap to operate, implement, etc, menjimatkan (wang): it is a very ~ car to run, kereta ini sungguh menjimatkan wang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indiscretion | n 1. lack of discretion, kurang /hemat, hati-hati/, tdk bijaksana; 2. indiscreet act, behaviour, /perbuatan, tingkah laku/ yg tdk bijaksana: one unfortunate ~ had jeopordized his whole career, krn melakukan perbuatan yg tdk bijaksana seluruh kerjayanya tergugat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frugal | adj 1. thrifty, economical, (ber)jimat(-cermat), (ber)hemat: a ~ housewife, suri rumah yg jimat; he led a very ~ life, dia hidup berjimat; 2. not costly, tdk mahal: a ~ meal, makanan tdk mahal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frugality | n careful economy, thrift, sifat jimat(-cermat), kehematan; with ~, dgn /jimat(-cermat), hemat/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| space-saving | hemat ruang | jimat ruang | jimat ruang | Pertanian |
| labour-saving | hemat buruh | penjimatan buruh | penjimatan buruh | Ekonomi |
| nutrient efficient plant | tumbuhan hemat hara | tumbuhan berkesan nutrien | tumbuhan berkesan nutrien | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| by the prudent exercise of his powers | dengan menjalankan kuasanya dengan hemat | Undang-undang | Tiada | Melakukan sesuatu dengan menggunakan atau menjalankan kuasa yang ada padanya secara hemat atau berhati-hati. |
| prudence and caution | hemat dan cermat | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| slow journalism | kewartawanan hemat | Komunikasi Massa | Tiada | Jenis kewartawanan yang memberikan ruang untuk mengumpul maklumat secara menyeluruh, menganalisis, dan menghasilkan karya yang lebih mendalam. |
| providence | suratan | Sejarah | Tiada | Perihal sesuatu yang dipelihara atau diawasi dengan teliti, cermat dan hemat. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hemat II | pandapat. | kedayan | |
| hemat I | gimat. | kedayan | |
| tiit | jimat, hemat, irit; | Melanau Mukah | |
| u'eang mesahau | hemat | TETAW | |
| ruak | boros (bkn tidak hemat): siyen tudip kelalu juli jegem ~ pengansiyen mesekin dia hidup terlalu joli dan boros menyebabkannya miskin; | Melanau Mukah | |
| tanai | teliti; 1 cermat melakukan sst, hemat, saksama: peneriksa jegem sukup ~ diperiksa dgn cukup teliti; 2 dgn sungguh-sungguh, hati-hati: pajih ~ sangat teliti; | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hemat | [hé.mat] | هيمت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata hemat-hemat |
|
| Puisi |
|---|
|
Kembang indah menawan hati,
Sayang terkerat di tengah hari;
Cinta itu laksana api,
Tersalah hemat membakar diri.
Lihat selanjutnya... |
|