| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berpatutan | tidak lebih dan tidak kurang; cocok benar; berpadanan: Gajinya ~ dgn jawatannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpatutan | 1. tidak lebih dan tidak kurang, padan benar (dgn), sesuai: kita sendiri juga sedang memerlukan pertahanan yg ~ utk mempertahankan diri kita; 2. setimbal, secocok, sepadan: jikalau negara mesti mengambil harta itu utk kebajikan umum harga yg ~ haruslah diberi; 3. tidak keterlaluan, sederhana, sedang: bagi melaksanakan percubaan ini kita mesti mengeluarkan udara terlebih dahulu dr satu bikar yg ~ besarnya; 4. sl baik (kelakuan, perangai, dll), elok, senonoh: maka adat itu meluluskan yg boleh sahaya menegurkan kelakuan raja-raja yg tiada ~; 5. sl kena, cocok, sesuai: jikalau barang satu perkataan itu dipakaikan ~ dgn tempatnya, nescaya sedaplah bunyinya; 6. perlu, cukup: mereka memikirkan bahawa Bangsa-Bangsa Bersatu itu ialah suatu pertubuhan yg terlalu jauh utk diberi perhatian yg ~ dlm rancangan pelajaran kebangsaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpatutan | tidak lebih dan tidak kurang; cocok benar; berpadanan: Gajinya ~ dgn jawatannya. | Kamus Pelajar |
| munasabah | 1. sedarah sedaging, (drpd) kerabat yg sama; 2. kesesuaian, kesamaan; 3. sesuai, tepat benar, berpatutan: ada modal yg ~ utk ditanam dlm perniagaan; 4. boleh diterima akal (boleh dipercayai), tidak mustahil: cakap kita ini biar cukup dgn dalilnya, biar ~ oleh akal; memunasabahkan menjadikan munasabah: operasi perang yg terhad tidak ~ penggunaan senjata nuklear; kemunasabahan perihal munasabah (sesuai, berpatutan, masuk akal, tidak mustahil): ~ matlamat, ancaman, dan ugutan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| yogia | berpatutan, padan, layak; seyogia sepatutnya, selayaknya, semestinya: jikalau tuan hendak belayar, ~nya hamba dibawa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| munasabah | 1 sesuai; berpatutan: Ia memberikan pendapat yg ~. 2 dpt diterima akal; tidak mustahil: Cerita itu tidak ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertimbangan | 1. berimbangan, berpadanan, berpatutan, bersesuaian; 2. bersambutan, berbalas-balas, saling bertukar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbut | Jw ark berpadanan atau berpatutan (dgn tenaganya, wangnya, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersesuaian | cocok benar dgn, berpadanan, berpatutan: saya rasa tugas ini ~ benar utk kaum wanita; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemunasabahan | perihal munasabah (sesuai, berpatutan, masuk akal, tidak mustahil): ~ matlamat, ancaman, dan ugutan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| appropriate | e. (of amount charged, fine, etc) berpatutan: to charge so. the ~ amount, mengenakan bayaran yg berpatutan kpd sso; f. (of specif place) berkenaan: each letter should be placed in the ~ files, setiap surat hendaklah dimasukkan ke dlm fail yg berkenaan; ~ boxes, kotak-kotak yg berkenaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fairness | n 1. quality of being just, keadilan: to show ~ in our dealings, memperlihatkan keadilan dlm urusan kita; 2. reasonableness, berpatutan: the ~ of the taxes, cukai yg berpatutan; 3. favourableness, pleasantness, baik; 4. beauty, kecantikan; 5. lightness, a. (of skin, complexion) putih; b. (of hair) perang kekuning-kuningan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| just | adj 1. fair, impartial, adil, saksama: it was a ~ decision, keputusan itu adil; a ~ leader, pemimpin yg adil; a ~ society, masyarakat yg adil; it is only ~, memang patut: it is only ~ to pay him something for his trouble, memang patut kita memberinya sedikit wang krn penat lelahnya; 2. deserved, berpatutan: it was a ~ reward for her contributions to the programme, itu ganjaran yg berpatutan atas sumbangannya thdp rancangan itu; ~ treatment, layanan yg berpatutan; 3. reasonable, well-founded, berasas: ~ resentment, rasa sakit hati yg berasas; can you show ~ cause for your actions?, bolehkah kamu memberikan alasan yg berasas bagi tindakan kamu?; ~ suspicion, rasa curiga yg berasas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fair1 | adj 1. just, adil: the referee was ~, pengadil itu adil; it was a ~ fight, pertandingan itu adil; 2. justified, wajar, patut: in the circumstances, it was a ~ comment, dlm keadaan itu, ulasan spt itu adalah wajar; 3. reasonable, berpatutan: a ~ price, harga yg berpatutan; 4. favourable, pleasant, baik: ~ weather, cuaca baik; ~ wind, angin paksa; 5. moderately good, agak baik: she has a ~ knowledge of French, pengetahuan bahasa Perancisnya agak baik; the home team has a ~ chance of winning, pasukan tuan rumah mempunyai peluang yg agak baik utk menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fair1 | adj 1. just, adil: the referee was ~, pengadil itu adil; it was a ~ fight, pertandingan itu adil; 2. justified, wajar, patut: in the circumstances, it was a ~ comment, dlm keadaan itu, ulasan spt itu adalah wajar; 3. reasonable, berpatutan: a ~ price, harga yg berpatutan; 4. favourable, pleasant, baik: ~ weather, cuaca baik; ~ wind, angin paksa; 5. moderately good, agak baik: she has a ~ knowledge of French, pengetahuan bahasa Perancisnya agak baik; the home team has a ~ chance of winning, pasukan tuan rumah mempunyai peluang yg agak baik utk menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desert 3 | n (in pl) that which is deserved, a. (as reward) ganjaran; b. (as punishment) ganjaran, balasan: to get os just ~s, mendapat ganjaran sso; reward so. according to /his, her/ ~s, memberi sso ganjaran yg berpatutan; punish so. according to /his, her/, menghukum sso setimpal dgn kesalahannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| from | 3. (indic material out of which st is made) daripada: custard is made ~ eggs and milk, kastard dibuat daripada telur dan susu; paper is made ~ wood pulp, kertas dibuat daripada kayu palpa; 4. (indic point or position from which st is seen) dari: they could see the sea ~ the top of the hill, mereka dapat melihat laut dari atas bukit itu; ~ his point of view, the action was reasonable, dari sudut pandangannya, tindakan itu adalah berpatutan; it is difficult to tell ~ the air how much damage has been done, sukar utk menentukan dari udara berapa besar kerosakan yg telah berlaku; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appropriate | adj suitable, fitting, a. (gen) sesuai: a speech ~ to the occasion, ucapan yg sesuai utk majlis itu; such a remark is scarcely ~ in the present circumstances, kata-kata spt itu tdk sesuai dlm keadaan sekarang ini; clothes ~ to the climate, pakaian yg sesuai dgn iklim; b. (of action, measure, step, etc) sesuai, sewajarnya, wajar: to take ~ action, mengambil tindakan yg sewajarnya; c. (of remuneration) sesuai, sepadan, berpadanan, berpatutan: a salary ~ to an office, gaji yg berpadanan dgn jawatan; d. (of punishment, retribution, etc) sesuai, sewajarnya, wajar: to choose an ~ punishment for the offence, memilih hukuman yg sesuai bagi kesalahan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fair market value | nilai pasaran berpatutan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| fair wear and tear | haus dan lusuh berpatutan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| extra expense insurance | insurans belanja tambahan | insurans | Tiada | Pembayaran balik kepada insured atas belanja tambahan berpatutan yang ditanggung untuk meneruskan operasi sesebuah perniagaan apabila harta ditetapkan telah rosak akibat peril yang dilindungi oleh kontrak. Insurans ini biasanya digunakan oleh peniaga apabila penerusan operasi, tanpa mengambil kira perbelanjaan, adalah perlu. Contoh: kedai dobi, bank atau lain-lain bidang perkhidmatan. |
| antitrust | antipakatan | Ekonomi | Tiada | Dasar atau perundangan yang digubal untuk menghalang amalan monopoli atau kewujudan kuasa monopoli, dan sebaliknya menggalakkan persaingan dalam perniagaan. Antipakatan bertujuan melindungi pengguna supaya harga yang wujud menggambarkan harga pasaran yang berpatutan. |
| casual dining restaurant | restoran hidangan kasual | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Restoran yang mempunyai suasana yang santai dan tidak formal serta penyediaan hidangan disajikan sama ada dengan kaedah bufet, layan diri atau pramusaji. Lazimnya harga hidangan adalah berpatutan. |
| reduced paid-up insurance | insurans berbayar terkurang | insurans | Tiada | Insurans yang ditawarkan sebagai satu pilihan dalam faedah tidak lucut hak. Insurans ini memperuntukkan nilai tunai polisi yang digunakan sebagai premium tunggal untuk memiliki insurans berbayar yang berpatutan tetapi kurang daripada jumlah muka asal dalam kebanyakan kes. |
| casual dining | hidangan kasual | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Berkaitan dengan hidangan yang disediakan di restoran yang mempunyai suasana yang santai dan tidak formal serta penyediaan hidangan disajikan sama ada dengan kaedah bufet, layan diri atau pramusaji. Lazimnya harga hidangan adalah berpatutan. |
| ornamental content | kandungan hiasan | Kesusasteraan | Tiada | Bahagian dalam teks puisi atau prosa yang dianggap kurang penting. Bahagian ini biasanya memaparkan aksi yang remeh-temeh, pemerian rinci dan panjang lebar yang bersifat hiasan. Kandungan hiasan berbeza dengan kandungan generatif yang merupakan bahagian penting dalam teks. Kandungan hiasan banyak terdapat dalam genre lipur lara. Dalam karya ini, kandungan hiasan berfungsi menimbulkan keindahan, kekaguman, dan keasyikan. Kandungan hiasan biasanya terdapat dalam bentuk pemerian tentang istana, taman bunga, pakaian putera-puteri, kenduri-kendera, keramaian atau perkelahan. Contohnya, pemerian sebuah taman diungkapkan seperti yang berikut: Maka dilihat oleh Inderaputera pasirnya itu daripada emas urai, dan batunya itu daripada permata yang indah-indah. Syahadan kersiknya daripada mutiara, dan rumputnya daripada kumkuma, dan tanahnya daripada kesturi, dan airnya daripada air mawar, dan di tepi tasik itu beberapa pohon anggur dan pohon zabib dan pohon delima, dan buah-buahan yang indah-indah di tepi sungai itu. (Hikayat Indera Putera). Pemerian kecantikan seorang puteri pula diungkapkan seperti yang berikut: pipinya bagai pauh dilayang, bahunya seperti bahu wayang, lehernya suka ditentang dayang, pinang dimakan berbayang-bayang, hidungnya seperti kuntum melur, wajahnya laksana kuning telur, putih sifatnya warna hablur, berpatutan sanggul mayang mengekur, bibirnya seperti pati dicarik, lehernya laksana gumba dilarik, berpatutan sunting bunga anggerik, demikianlah bertambah rupanya baik. (Syair Bidasari) Banding kandungan generatif. |
| macroeconomic policy | dasar makroekonomi | Ekonomi | Tiada | Dasar ekonomi yang mempengaruhi agregat ekonomi yang bertujuan antara lain untuk mencapai guna tenaga penuh, menentukan tingkat harga umum yang stabil, mencapai tingkat pertumbuhan ekonomi yang memuaskan dan menstabilkan nilai mata wang negara. Pelaksanaan dasar makroekonomi melibatkan kegiatan pihak berkuasa seperti perbendaharaan atau bank pusat, memilih alat atau pemboleh ubah yang sesuai, dan menentukan tingkat pemboleh ubah yang berpatutan supaya boleh mempengaruhi pemboleh ubah sasaran mencapai tingkat yang bersesuaian dengan matlamat ekonomi yang dikehendaki. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hiba | sesuai, layak; 1 padan benar, keadaan, rupa, dll: a lai yen ~ ji bak sawa nou lelaki itu sesuai utk dijadikan suami kamu; 2 berpadan dgn, berpatutan dgn: rega bareng yen ~ jegem mutusiyen harga barang itu sesuai dgn mutunya; 3 setimbal, seimbang, selaras: | Melanau Mukah | |
| padak III | sesuai; 1 padan benar, cocok benar: a mahou yen ~ bak sawa nou perempuan itu sesuai utk isterimu; jawaisiyen ~ jegem bahasasiyen mukanya sesuai dgn bahasanya; 2 berpadan dgn, berpatutan dgn: bajou yen ~ gak a mudak baju itu sesuai utk orang muda; 3 setim | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
reka bentuk yang melibatkan siri umum uji kaji yang perlu dijalankan atau dimajukan sebagai asas penerbitan model matematik proses fizikal yang di - anggarkan oleh fungsi kuadratik dalam julat pemboleh ubah berpatutan. (KEJ) Boyskenʼs test (ujian Boysken) Ujian untuk mengesan kanser. (UBAT) brachispore (brakispora) Spora pendek dan lebar seperti spora yang dihasilkan oleh kulat Hyphomyce- tes. (BIO) brachistochrone (brakistokron) Lengkung cirian yang
|
Kamus Thai 2.indb
ตั้ งราคา [-ra:ka:] ก menentukan harga แม ่ ค ้ าเหล ่ านั ้ นตั ้ งราคาสินค ้ าอย ่ างเหมาะสม Penjual itu menentukan harga barang- barang itu dengan berpatutan. ตั้ งเข็ม [-ke:m] ดู ตั ้ งเป้าหมาย ตั้ งเป้าหมาย [-pa:wma:y] ก 1 me- nyasarkan: ในการประชุมเชิงปฏิบัติการจัด ทำพจนานุกรมครั ้ งนี้ พวกเราตั้ งเป้าหมายให ้ ได ้ คำศัพท์ 1,000 คำ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berpatutan | [ber.pa.tu.tan] | برڤاتوتن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | patut (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan layak: sesuai, padan, wajar, cocok, laik, labut, gegadan,
2. Bersinonim dengan mesti: wajib, tidak boleh tidak, memang, tentu, harus, wajar, hendaklah, pasti, nescaya,
perlu, fardu, cengki, cengli, sembada,
3. Bersinonim dengan mustahak: penting, perlu, pantas,
| | Kata Terbitan : sepatutnya, berpatutan, |
|
|