| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wajar | 4 sebagaimana seharusnya; sebagaimana semestinya: Ayat-ayat suci itu harus ditafsirkan ~ dan jangan dipinda-pinda. | Kamus Pelajar |
| wajar | 3 dgn sendirinya; tidak dipaksa-paksa: Fikiran kanak-kanak itu tumbuh dgn ~. | Kamus Pelajar |
| wajar | 2 sudah demikian sifatnya atau kudratnya; semestinya begitu: Sikap bermusuh-musuhan antara dua golongan itu memang ~. | Kamus Pelajar |
| wajar | 1 memang demikian halnya atau keadaannya; sememangnya: Sudah ~ seseorang isteri menolong suaminya. | Kamus Pelajar |
| wajar | sewajarnya | Kamus Pelajar |
| wajar | sewajar; ~ dgn setimbal dgn; sesuai dgn. | Kamus Pelajar |
| wajar | 2 sebagaimana semestinya; mengikut keadaan biasa: Mereka menuntut supaya diberi tempat yg ~ dlm masyarakat. | Kamus Pelajar |
| wajar | 1 sebagaimana biasa; tidak ditambah-tambah; tidak dibuat-buat: nasi ~ nasi biasa; nasi putih. | Kamus Pelajar |
| wajar | 1 sebagaimana biasa; tidak ditambah-tambah; tidak dibuat-buat: nasi ~ nasi biasa; nasi putih. 2 sebagaimana semestinya; mengikut keadaan biasa: Mereka menuntut supaya diberi tempat yg ~ dlm masyarakat. mewajarkan menjadikan wajar; menjadikan dpt diterima sbg yg biasa: Kita tidak harus ~ perlakuan yg kurang sopan itu. kewajaran keadaan atau perihal wajar: Dia memberikan ~ terhadap tindakannya itu. pewajaran perihal atau perbuatan mewajarkan: ~ hendaklah dilakukan terhadap tindakan itu. sewajar; ~ dgn setimbal dgn; sesuai dgn. sewajarnya 1 memang demikian halnya atau keadaannya; sememangnya: Sudah ~ seseorang isteri menolong suaminya. 2 sudah demikian sifatnya atau kudratnya; semestinya begitu: Sikap bermusuh-musuhan antara dua golongan itu memang ~. 3 dgn sendirinya; tidak dipaksa-paksa: Fikiran kanak-kanak itu tumbuh dgn ~. 4 sebagaimana seharusnya; sebagaimana semestinya: Ayat-ayat suci itu harus ditafsirkan ~ dan jangan dipinda-pinda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rancap I | Id perihal memuaskan nafsu syahwat dgn cara yg tidak wajar (dgn tangan dll); merancap memuaskan nafsu syahwat dgn cara yg tidak wajar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| form | ~ of address, bentuk sapaan; /good, bad/ ~, /wajar, tdk wajar/: it is considered bad ~ for a lady to act in such a way, memang dirasakan tdk wajar seorang wanita berkelakuan begitu; in ~, a. in a good state of fitness, cukup sihat: he is in good ~ for the fight, dia cukup sihat utk bertarung; b. performing well, approp v + dgn baik: the team was in great ~ last week, pasukan itu bermain dgn cukup baik minggu lepas; c. in good spirits, riang; a matter of ~, sbg formaliti: a vote was taken purely as a matter of ~, pengundian diadakan semata-mata sbg formaliti; off ~, see out of ~; on ~, a. judging from previous performance, berdasarkan prestasi yg lalu; b. see in ~; out of ~, a. not in a good state of fitness, tdk sihat; b. not performing well, tdk approp v + dgn baik: the team was out of ~, pasukan itu tdk bermain dgn baik; c. in poor spirits, tdk riang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| worthy | adj 1. deserving, wajar: the suggestion is ~ of consideration, cadangan itu wajar dipertimbangkan; a victory ~ to be remembered, kemenangan yg wajar diingat; 2. deserving of respect, /patut, wajar/ disanjung: our ~ leader, pemimpin kami yg patut disanjung; to fight for a ~ cause, berjuang utk tujuan yg patut disanjung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unreasonable | adj 1. not governed by reason, bertindak tdk wajar; (of a persons nature), (bersikap) tdk wajar: please dont be ~, tolong jangan bertindak tdk wajar; he is a completely ~ person, dia orang yg betul-betul tdk wajar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unseemly | adj tdk /wajar, sesuai/: it is ~ to embarrass someone in public, memang tdk wajar memalukan seseorang di khalayak ramai; ~ behaviour, kelakuan yg tdk wajar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| merit | vt /wajar, patut/ + approp v: the plan ~s our consideration, rancangan itu wajar mendapat pertimbangan kami; his conduct ~s reward, kelakuannya wajar diberi ganjaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sensible | adj 1. having, showing good sense, wajar, bijak; (of person) bersikap wajar: I think you have made a ~ choice, saya fikir kamu telah membuat pilihan yg wajar; its ~ to drive slowly on these roads, adalah bijak memandu perlahan-lahan di jalan-jalan ini; its ~ of you to have brought along a cardigan, kamu bijak krn telah membawa kardigan; he is a ~ fellow, dia seorang yg bersikap wajar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unwarranted | adj tdk wajar: all the complaints were found to be ~, semua aduan itu didapati tdk wajar; ~ use of public funds, penggunaan dana awam yg tdk wajar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| uncalled-for | adj tdk /wajar, patut/: that remark was quite ~, teguran itu agak tdk wajar; such harsh measures are surely ~, langkah-langkah yg ketat spt itu tentunya tdk wajar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unhappy | 3. unsuitable, inappropriate, tdk /wajar, patut/: the ~ remark she made hurt me, kata-katanya yg tdk wajar melukai hati saya; an ~ choice of words, pilihan kata-kata yg tdk wajar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| befitting | adj wajar, sewajarnya, selayaknya: a ~ example, contoh yg wajar; in a ~ manner, dgn gaya yg sewajarnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| proper face | muka wajar | muka wajar | muka wajar | Matematik |
| fair competition | persaingan wajar | persaingan wajar | persaingan wajar | Ekonomi |
| fair trade | perdagangan wajar | perdagangan wajar | perdagangan wajar | Ekonomi |
| improper face | muka tak wajar | muka tak wajar | muka tak wajar | Matematik |
| unfair competition | persaingan tak wajar | persaingan tak wajar | persaingan tak wajar | Ekonomi |
| fair market value | nilai pasar wajar | nilai pasaran wajar | nilai pasaran wajar | Ekonomi |
| proper subgroup | subgrup wajar | Tiada | subkumpulan wajar | Matematik |
| proper ideal | ideal wajar | Tiada | unggulan wajar | Matematik |
| proper value | nilai wajar | Tiada | nilai wajar | Matematik |
| fair price | harga wajar | Tiada | harga wajar | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| partial constraint | kekangan separa | Kejuruteraan | Tiada | Sistem kekangan yang tidak dapat mewujudkan keseimbangan yang sepenuhnya walaupun bilangan pengekang memadai disebabkan ditempatkan dengan cara yang tak wajar. Sinonim: kekangan tak wajar. |
| proper subset | subset wajar | Matematik | Tiada | Set yang semua unsurnya merupakan unsur satu set tertentu, tetapi bukan keseluruhan set tertentu itu. P ialah subset wajar bagi set Q jika terdapat unsur Q yang bukan unsur P sedangkan P ialah subset bagi Q. Katalah P = {1, 2, 3} dan Q = {1, 2, 3, 4, 5} maka P ialah satu subset wajar bagi Q. |
| proper fraction | pecahan wajar | Matematik | Tiada | Pecahan yang pengangkanya lebih kecil daripada penyebut, misalnya, . Bandingkan pecahan tak wajar. |
| proper motion parallax | paralaks gerakan wajar | Matematik | Tiada | Jarak purata bagi sekumpulan bintang yang diperoleh daripada gerakan wajar masing-masing. |
| improper fraction | pecahan tak wajar | Matematik | Tiada | Pecahan yang pengangkanya bersamaan dengan atau lebih besar daripada penyebut, misalnya . Bandingkan pecahan wajar. |
| improper purpose | maksud tidak wajar | Undang-undang | Tiada | Perihal tindakan badan pentadbiran yang menggunakan kuasanyadi sisi undang-undang untuk tujuan yang tidak wajar. |
| improper constraint | kekangan tak wajar | Mekanik | Gunaan | Sistem kekangan yang tidak dapat mewujudkan keseimbangan yang sepenuhnya walaupun bilangan pengekang memadai. Keseimbangan penuh tidak wujud kerana kekangan tidak ditempatkan dengan wajar (biasanya secara sengaja untuk membenarkan gerkan pada arah tertentu). Ia juga dinamai kekangan separa. |
| right sizing | pensaizan wajar | Pengurusan | Perancangan | Tindakan yang diambil oleh pihak pengurusan untuk menentukan bilangan tenaga kerja yang sesuai mengikut keperluan dan matlamat organisasi. Pertimbangan yang menentukan saiz tenaga kerja yang wajar berdasarkan kapasiti tenaga kerja dan tahap produktiviti yang diharapkan. Sekiranya pihak pengurusan melaksanakan langkah pengecilan saiz, jumlah pekerja akan dikurangkan bagi memastikan prestasi organisasi mampu meningkat. Namun demikian, pihak pengurusan organisasi perlu mengambil kira faktor moral dan semangat pekerja bagi memastikan kelancaran operasi organisasi. Lihat juga pengecilan saiz. |
| proper | wajar | Matematik | Tiada | Tiada |
| right justify | wajar kanan | Kejuruteraan | Tiada | 1. Menganjakkan kandungan daftar supaya digit kanan atau paling tidak signifikan berada pada kedudukan tertentu.,2. Melaraskan teks dan aksara ruang dalam sesuatu baris cetakan supaya jidar kanan menjadi lurus. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| wajar | memang [mema] | Melanau Dalat | |
| wajar | kewajaran kawajaan. | kedayan | |
| wajar | sewajarnya sawajarnyak, sapatutnyak; | kedayan | |
| wajar | waja, patutu; | kedayan | |
| patut | wajar | TETAW | |
| wayar | wayar [wajar] | Melanau Dalat | |
| parik ; ~ un | tidak patut, tidak wajar: kaau a peduit ~ bareng murah yen nda tahbelei kamu orang yg berduit tidak patut barang murah itu tidak terbeli. | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kegoyahan pada suatu sistem maklumat. Analisis ini melibatkan penilaian impak daripada kerosakan suatu komponen atau data sistem maklumat pada persekitaran pengkomputeran, organisasi, atau persekitaran luar. Selain itu, beberapa tindakan yang wajar diambil untuk pemulihan daripada kerosakan tersebut akan dikenal pasti dan dipertimbangkan. analisis tandatangan (Ig. signature analysis; Br. analisis tandatangan; Id. analisis tandatangan) Analisis pemadanan pola, corak data atau aktiviti pengguna
|
Kamus Thai 2.indb
ก 1 (พอใจ) suka: ผมชอบอ ่ าน หน ั งส ื อ Saya suka membaca buku คุณชอบ ร ั บประทานอะไรบ ้ าง Awak suka makan apa? 2 (ถูกต ้ อง) wajar, betul: การกระทำของเขา เป็นสิ่ งที่ ชอบแล ้ ว Tindakannya wajar. 3 (เหมาะ) kena, sesuai: ชอบด ้ วยกาลเทศะ kena pada waktunya 4 (ถูกใจ ถูกกัน) menyukai ชอบกล [-kon] ว ganjil, pelik, aneh ชอบใจ [-cai] ก bergembira: ฉ ั นชอบ ใจที่ พจนานุกรมนี้ จะตีพิมพ
|
Kamus Thai 2.indb
PSU, bahkan seluruh pelajar jurusan bahasa Melayu di Thailand ialah kekurangan kamus dwibahasa yang standard untuk dirujuk, sama ada kamus Melayu-Thai atau Thai-Melayu. Memandangkan hakikat tersebut, maka sangat wajar kamus dwibahasa bahasa Thai-bahasa Melayu disusun hasil kerjasama dua organisasi ini iaitu DBP dan PSU. Oleh yang demikian, bagi saya kerja menghasilkan teks rujukan begitu penting untuk menampung keperluan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| wajar | [wa.jar] | واجر |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 130 | ชอบ | ก | [c:p] | 1 (พอใจ) suka: ผมชอบอ่านหนังสือ Saya suka membaca buku คุณชอบรับประทานอะไรบ้าง Awak suka makan apa?2 (ถูกต้อง) wajar, betul: การกระทำของเขาเป็นสิ่งที่ชอบแล้ว Tindakannya wajar.3 (เหมาะ) kena, sesuai: ชอบด้วยกาลเทศะ kena pada waktunya 4 (ถูกใจ ถูกกัน) menyukai |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pecahan wajar | proper fraction | Pecahan yang nilai pengangkanya lebih kecil daripada nilai penyebut. | Menengah Atas |
| pecahan wajar | proper fraction | Pecahan dengan pengangkanya lebih kecil daripada penyebut. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| pecahan wajar | proper fraction | Pecahan yang pengangkanya lebih kecil daripada penyebut. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| pecahan tak wajar | improper fraction | Pecahan yang pengangkanya bersamaan dengan atau lebih besar daripada penyebut. | Menengah Atas |
| pecahan tak wajar | improper fraction | Pecahan dengan pengangkanya sama atau lebih besar daripada penyebut. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| pecahan tak wajar | improper fraction | Pecahan yang pengangkanya lebih besar atau sama dengan penyebut. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| nombor bercampur | mixed number | Nombor yang terdiri daripada nombor bulat dan pecahan wajar. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| fair price | harga wajar/harga patut | AEKO, EKO, NIAGA, PERD |
| justifiable dismissal | pemberhentian kerja wajar | NIAGA |
| fair trade | perdagangan saksama/ perdagangan wajar | AEKO, EKO, NIAGA |
| fair competition | pertandingan saksama/ pertandingan wajar | AEKO, EKO, EKOI |
| fair rate of return | kadar pulangan wajar | AEKO |
| undues retention of earning | penahanan perolehan tak wajar | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | wajar (adjektif) | 1. Bersinonim dengan sepatutnya: seharusnya, munasabah, semestinya, bersesuaian, selayaknya,
2. Bersinonim dengan biasa: bersahaja, tidak dibuat-buat, memang begitu, norma,
| | Kata Terbitan : sewajar, sewajarnya, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 512
A shut mouth catches no flies
Lebih wajar berdiam diri daripada terus berkata-kata supaya konflik dapat dielakkan
Dikulum menjadi manikam, dimuntah jadi sekam
As my wife is usually irritable upon returning from work, I refrain myself from arguing her. She turns our house topsy-turvy if I open my mouth. A shut mouth catches no flies.
Memandangkan isteriku lekas naik marah sekembalinya dari tempat kerja, aku menahan diriku daripada bertengkar dengannya. Rumahku akan jadi porak-peranda jadinya jika aku membuka mulut. Dikulum menjadi manikam, dimuntah jadi sekam.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|