| Kata |
Takrif |
Sumber |
| munasabah | 1 sesuai; berpatutan: Ia memberikan pendapat yg ~. 2 dpt diterima akal; tidak mustahil: Cerita itu tidak ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| munasabah | 1 sesuai; berpatutan: Ia memberikan pendapat yg ~. 2 dpt diterima akal; tidak mustahil: Cerita itu tidak ~. | Kamus Pelajar |
| munasabah | 1. sedarah sedaging, (drpd) kerabat yg sama; 2. kesesuaian, kesamaan; 3. sesuai, tepat benar, berpatutan: ada modal yg ~ utk ditanam dlm perniagaan; 4. boleh diterima akal (boleh dipercayai), tidak mustahil: cakap kita ini biar cukup dgn dalilnya, biar ~ oleh akal; memunasabahkan menjadikan munasabah: operasi perang yg terhad tidak ~ penggunaan senjata nuklear; kemunasabahan perihal munasabah (sesuai, berpatutan, masuk akal, tidak mustahil): ~ matlamat, ancaman, dan ugutan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemunasabahan | perihal munasabah (sesuai, berpatutan, masuk akal, tidak mustahil): ~ matlamat, ancaman, dan ugutan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memunasabahkan | menjadikan munasabah: operasi perang yg terhad tidak ~ penggunaan senjata nuklear; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mesabah | Jh munasabah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belabik | Kl munasabah, masuk fikiran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rasional | 1. alasan munasabah yg mendasari sesuatu tindakan, perbuatan, atau pegangan: apakah ~ kamu utk menolak permintaannya? 2. berdasarkan taakulan, menurut pertimbangan atau fikiran yg wajar, waras: di manakah ada kejadian atau fakta yg hanya dapat difahami secara ~? merasionalkan menjadikan atau membuat sesuatu (sbg) rasional, menganggap rasional, menjadikan (supaya) bersifat rasional: kami berasa cukup payah untuk mencari sebab dan alasan utk ~ ketidakwujudan sukatan pelajaran tersebut; jika ia, bagaimana pula seseorang itu ~ dirinya dlm situasi begini? kerasionalan sifat (keadaan) rasional: pengarang berhasil memaparkan kejujuran dan ~ watak Mahmud; perasionalan proses merasionalkan sesuatu: ~ retorik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masuk akal | dpt diterima akal; munasabah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lalu akal | boleh diterima akal, munasabah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| illogical | adj tdk /logik, munasabah, masuk akal, (dapat) diterima akal/; (of feeling) tanpa sebab: his arguments are quite ~, hujah-hujahnya tdk begitu munasabah; an ~ conclusion, kesimpulan yg tdk munasabah; he is a most ~ fellow, ideanya tdk masuk akal langsung; he felt an ~ resentment towards his assistant, tanpa sebab dia benci akan pembantunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laughable | adj 1. ridiculous, absurd, tdk /munasabah, masuk akal/: the offer is ~, and cant possibly be serious, tawaran itu tdk munasabah dan tdk mungkin serius; 2. amusing, funny, /menggelikan hati, melucukan/: we found ourselves in a ~ situation, kami berada dlm keadaan yg melucukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impossible | do the ~, membuat perkara /yg mustahil, tdk mungkin dapat dilakukan/; 2. absurd, tdk munasabah: he gave an ~ excuse for being late, dia memberi alasan yg tdk munasabah kenapa dia lambat; 3. (colloq) that cannot be endured, outrageous, [various translations]: he is an ~_ person, dia banyak kerenah; to put so. in an ~ position, menyebabkan sso serba salah; what an ~ hat!, teruk betul topi itu!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| illogicality, illogicalness | n tdk /logik, munasabah, masuk akal, (dapat) diterima akal/, ketidaklogikan, ketidakmunasabahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| improbability | n 1. (quality of being not likely to be true) sukar diterima akal, tdk /dapat dipercayai, berapa munasabah/; (quality of being not likely to happen) tdk mungkin (+ approp v): the ~ of his story, ceritanya yg sukar diterima akal; the ~ of their winning the match, tdk mungkin mereka memenangi perlawanan itu; 2. (st not likely to be true) approp n + yg /sukar diterima akal, tdk dapat dipercayai, tdk berapa munasabah/; (st unlikely to happen) approp n + yg tdk mungkin berlaku: the story is a mass of improbabilities, cerita itu penuh dgn perkara-perkara yg sukar diterima akal; he worries about such improbabilities as snowstorms and tidal waves, dia risau ttg hal-hal yg tdk mungkin berlaku spt ribut salji dan gelombang gadang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fantastic | adj 1. preposterous, tdk /masuk akal, munasabah/, bukan-bukan: ~ ideas, gagasan yg tdk masuk akal; 2. strange, imaginary, ajaib, aneh: a ~ dream, mimpi yg aneh; a ~ world of monsters, dunia ajaib raksasa; 3. (sl) excellent, hebat: a ~ performance, pertunjukan yg hebat; she looked ~ in that outfit, dia kelihatan hebat berpakaian begitu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| absurd | adj 1. unreasonable, illogical , yg bukan-bukan, tdk munasabah, tdk masuk akal: an ~ question , soalan yg bukan-bukan; an ~ request , permintaan yg bukan-bukan; dont be ~, jangan /merepek, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| improbable | adj (not likely to be true) sukar diterima akal, tdk /dapat dipercayai, berapa munasabah/; (not likely to happen) tdk mungkin: it is ~ that he managed to jump across to the other side, sukar diterima akal bahawa dia dapat melompat ke seberang sana; an ~ tale of woe, kisah duka yg sukar diterima akal; she might decide to marry him one day, but its quite ~, boleh jadi dia akan membuat eputusan utk berkahwin dgn lelaki itu suatu hari nanti, tetapi itu tdk mungkin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feasible | adj 1. practicable, boleh laksana: a ~ plan, rancangan boleh laksana; 2. serviceable, suitable, sesuai: the most ~ sources of energy, sumber tenaga yg paling sesuai; 3. plausible, munasabah, boleh diterima: a ~ excuse, alasan yg munasabah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in | 22. with regard to, [various translations]: it is all right ~ theory, but it wont work ~ practice, dr segi teori perkara itu munasabah, tetapi dr segi praktik tidak; the houses are ~ old-fashioned design, reka bentuk rumah itu lama; the table is five feet ~ length, panjang meja itu lima kaki; lacking ~ initiative, kurang daya inisiatif; Brunei Darussalam, a sultanate rich ~ oil, Brunei Darussalam, sebuah negara bersultan yg kaya dgn minyak; 23. a. (indic the nature of feeling directed towards so.) pada: I have faith ~ him, saya yakin padanya; b. (indic nature of feeling directed towards st) terhadap: he shows no interest ~ what goes on around him, dia tdk menunjukkan sebarang minat terhadap apa-apa yg berlaku di kelilingnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| reasonable assurance | jaminan munasabah | Audit | Tiada | Kaedah pengauditan untuk mendapatkan pandangan yang munasabah bagi membolehkan juruaudit memberi pandangan terhadap perkara yang diaudit. Kaedah ini dapat memberikan tahap keyakinan yang tinggi kepada pengguna bahawa kenyataan palsu yang terkandung dalam penyata kewangan akan dapat dikesan. |
| maximum possible loss | kerugian munasabah maksimum | insurans | Tiada | lih. kerugian maksimum munasabah. |
| possible maximum loss | kerugian maksimum munasabah | insurans | Tiada | Amaun maksimum kerosakan yang dibayar oleh pengunderait dalam keadaan yang paling buruk untuk sesuatu kerugian seperti kebakaran atau ribut taufan. Bandingkan dengan takrif "probable maximum loss". |
| As Low As Reasonably Achievable (ALARA) | dos terendah munasabah dicapai (ALARA) | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Konsep yang digunakan untuk mengurangkan dos dedahan terhadap pancaran sinar pengionan ke tahap yang paling minimum. Terdapat tiga faktor dalam konsep ini, iaitu tempoh dedahan, jarak daripada sumber sinaran dan bahan perisai. |
| contig | kontig | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Jujukan munasabah yang terhasil daripada susunan jujukan DNA atau fragmen-fragmen DNA yang bertindih. Lihat juga penggabungjalinan genom. |
| paradox | paradoks | Kesusasteraan | Tiada | Pernyataan yang nampak bercanggah atau tidak masuk akal, tetapi sebenarnya munasabah. Paradoks sering digunakan oleh pengarang dan penyair serta merupakan alat utama dalam puisi metafizik dan keagamaan. Penggunaannya sebagai salah satu cara untuk menyatakan ketakjuban dalam agama Kristian yang melampaui akal dan logik manusia. Contohnya, pemerian tuhan dalam karya Paradise Lost oleh Milton, iaitu Dark with excessive bright thy skirts appear. Paradoks dikembangkan penggunaannya oleh pengikut Kritikan Baru untuk menunjukkan penyimpangan daripada kebiasaan yang mengejutkan. Paradoks yang mencantumkan dua perkataan yang bertentangan disebut sebagai oksimoron. Contohnya, ungkapan seperti loving hate dan pleasing pain. Lihat juga kritikan baru, oksimoron, puisi metafizikal. |
| deus-ex-machina | dens-ex-machina | Kesusasteraan | Tiada | Alat penceritaan yang digunakan secara mendadak, tidak wajar, kurang munasabah, diada-adakan atau secara paksa. Tujuannya untuk menyelesaikan keadaan sukar yang timbul dalam cerita yang tidak dapat di tangani oleh pengarang dengan meyakinkan. Deus-ex-machina boleh muncul dalam pelbagai bentuk seperti kebetulan yang tidak disangka-sangka, magis, sakti atau kuasa ghaib yang muncul secara tiba-tiba untuk membantu wira yang hampir tewas. Hal ini dianggap satu kelemahan dalam penulisan, biasanya digunakan dengan nada negatif dan sering ditemui dalam melodrama. Deus-ex-machina berasal daripada drama Yunani purba apabila watak tuan diselitkan dalam cerita untuk menyelamatkan situasi yang genting. Tuhan diturunkan ke pentas dengan menggunakan jentera. Deus-ex-machina sering ditemui dalam cerita yang mempunyai plot yang rumit dan berbelit-belit seperti dalam novel Ton Jone (1749) oleh Joseph Fielding dan Bleak House (1852) oleh Charles Dickens. Dalam sastera Melayu, alat penceritaan seperti ini biasa digunakan, dan kehadirannya ditandai dengan frasa, ...maka dengan sekonyong-konyongnya.... Deus-ex-machina berasal daripada perkataan Latin yang bermaksud tuhan jentera. Lihat juga melodrama, plot. |
| catachresis | salah ungkap | Kesusasteraan | Puisi | Penggunaan perkataan atau istilah yang tidak kena pada tempatnya. Ada kala ia berbentuk bahasa kiasan yang tidak munasabah. Contohnya, 'dia cerdik macam Pak Pandir' dan nasibnya baik seperti Lebai Malang. Sinonim katakresis . |
| herbal sampling | pensampelan herba | Herba | Tiada | Pemilihan satu unit yang mewakili suatu kelompok bahan mentah dan/atau sediaan herba untuk diuji dan dipastikan keberulangan kualiti yang munasabah bagi kelompok tersebut. Proses pemilihan suatu sampel herba untuk tujuan kawalan kualiti dan penyelidikan. |
| publication policy | dasar penerbitan | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dasar yang menetapkan agar hasil kajian percubaan klinikal produk herba berdaftar diterbitkan dalam jurnal berwasit dalam tempoh yang munasabah setelah tamat ujian percubaan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sabit I | munasabah, tidak mustahil, logik: biyer ~ jegem akel biar munasabah dgn akal; nda ~ jegem akel tidak munasabah dgn akal, tidak logik; | Melanau Mukah | |
| munasabah | sesuai mengenak [ssuay mnak] | Melanau Dalat | |
| ut tuew | munasabah | TETAW | |
Kamus Parsi.indb
خي )yakhchāl( لاچخي )yadakī( ىکدي دزيا ،ادخ ،نادزي )yazdān, khodā, īzad( )yaghe( هقي )yaghīn( نيقي perasaan putus asa bunga melur pemberontak dapat jumpa bantuan, pertolongan tidak masuk akal, mustahil, tak munasabah yatim air batu peti sejuk, peti ais barang ganti yang disimpan Allah, Tuhan leher baju, kolar pasti, tertentu, sedikit, yakin despair jasmine rebel to find assistance, aid absurd, vain orphan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kesinambungan perniagaan pelan pemulihan bencana pemalsuan elektronik pelan pemulihan bencana (lg. disaster recovery plan) Rancangan yang dibuat untuk memastikan sistem teknologi maklumat suatu organisasi dapat dipulihkan dalam tempoh masa yang munasabah selepas bencana. pelan sandaran (Ig. backup plan; Br. rancangan sandar; Id. rencana cadangan) 1. Tatacara bagi mengekal dan menyediakan sandaran bagi suatu sistem dan data pengguna. 2. Rancangan pemulihan yang
|
Kamus Thai 2.indb
สน ั บสนุน) menu- runkan tandatangan sokongan 2 (ค ั ดค ้ าน) menurunkan tandatangan bantahan เข ้ าแถว [-tε:w] ก berbaris เข ้ าท ่ า [-ta:] ว munasabah: การโจมตีของ สหร ั ฐอเมริกาต ่ ออิร ั กเป็นการกระทำที่ ไม ่ เข ้ า ท ่ า Serangan Amerika terhadap Iraq merupakan tindakan yang tidak mu- nasabah. = เข ้ าที เข
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| munasabah | [mu.na.sa.bah] | مناسبه |
| mesabah (munasabah) | [me.sa.bah] | مسابه |
| menasabah (munasabah) | [me.na.sa.bah] | مناسبه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tidak masuk akal , mustahil , tak munasabah | absurd , vain | ياوه،سخنبيهوده | yāve , sokhan-e bīhūde |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | munasabah (adjektif,) | | Bahasa Asal :Arab | | Bersinonim dengan masuk akal, diterima akal, lalu akal, tidak mustahil, lojik, rasional, wajar,
maakul, waras, patut;, | | | Kata Terbitan : kemunasabahan, |
|
|