| Kata |
Takrif |
Sumber |
| siuman | 2 tidak gila atau tidak nyanyuk; waras fikirannya atau waras ingatannya. | Kamus Pelajar |
| siuman | 1 ingat atau sedar kembali drpd pengsan dll. 2 tidak gila atau tidak nyanyuk; waras fikiran atau waras ingatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| waras | tidak sakit (bkn fikiran); dpt menggunakan akal fikiran: kurang ~ (akalnya, otaknya) gila; fikiran yg ~ fikiran yg sihat dan sempurna. | Kamus Pelajar |
| waras | kewarasan hal atau keadaan waras. | Kamus Pelajar |
| waras | tidak sakit (bkn fikiran); dpt menggunakan akal fikiran: kurang ~ (akalnya, otaknya) gila; fikiran yg ~ fikiran yg sihat dan sempurna. kewarasan hal atau keadaan waras. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| waras | 1. sihat, sembuh (jasmani): dia tidak hendak masuk bekerja kerana kurang ~ rasa badannya; 2. sihat rohani (mental, ingatan); kurang (tidak) ~ akalnya (ingatannya, otaknya, fikirannya) bp gila; fikiran yg ~ fikiran yg sihat dan sempurna (dapat berfikir dgn baik); 3. berdasarkan taakulan (bkn pertimbangan, keputusan dsb), menurut pertimbangan atau fikiran yg wajar, rasional: keputusan itu dibuat mengikut pertimbangan yg saksama dan ~;mewaraskan mewajarkan tindakan, emosi dsb dgn memberikan penjelasan, fakta dsb yg logik atau dapat diterima akal, merasionalkan: sambil menghirup kopi, dia mencari-cari alasan bagi ~ tindakannya tidak pulang ke kampung selama itu; dia hanya diminta ~ fakta atau pandangan yg dikemukakan dlm rencananya; kewarasan perihal waras, keadaan sihat (tubuh), keupayaan berfikir (bkn otak atau fikiran); ketidakwarasan perihal atau keadaan tidak waras (tubuh, otak). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fikiran yang waras | fikiran yg sihat dan sempurna (dapat berfikir dgn baik); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kewarasan | perihal waras, keadaan sihat (tubuh), keupayaan berfikir (bkn otak atau fikiran); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cacat akal | tidak waras; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kewarasan | hal atau keadaan waras. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unhinged | adj tdk waras: his ~ mind, fikirannya yg tdk waras; he seems ~ after the incident, dia kelihatan tdk waras selepas kejadian itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unbalanced | 2. mentally deranged, tdk waras: problems and worries have made him somewhat ~, masalah dan kerisauan membuatnya agak tdk waras; an ~ mind, fikiran yg tdk waras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unsound | 3. not mentally sound, tdk waras: he was found to be of ~ mind, dia didapati tdk waras; she was of ~ mind at the time of the murder, fikirannya tdk waras semasa pembunuhan itu berlaku; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unhinge | vt unbalance, /menyebabkan, menjadikan, membuat/ [sso, sst] tdk waras: the tragedy ~d his mind, tragedi itu menyebabkan fikirannya tdk waras; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sense | 5. good thinking and judgement, pertimbangan yg waras; (negative) tdk terfikir: Im glad she had the ~ to leave him before things got worse, saya gembira krn dia mempunyai pertimbangan yg waras dan meninggalkan lelaki itu sebelum keadaan menjadi lebih buruk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sense | in a very real ~, dlm erti kata yg sebenarnya; in os right ~s, waras: no one in his right ~s would take such a risk, tdk ada orang yg waras yg akan mengambil risiko spt itu; make ~, a. be intelligible, dapat difahami: the childs prattling did not make ~, ocehan kanak-kanak itu tdk dapat difahami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| possession | b. (property etc) memiliki: the family is in ~ of the property, keluarga itu memiliki harta tersebut; be in ~ of os senses, waras: he surely cannot be in ~ of his senses to act in this manner, dia tentu tdk waras apabila berkelakuan begitu; take ~ (of), a. (property) memiliki + approp n: it may be some weeks before we can take ~, mungkin beberapa minggu lagi baru kita boleh memiliki rumah itu; b. (documents etc) merampas: the police have taken ~ of all the relevant documents, pihak polis telah merampas semua dokumen yg bersangkutan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clear-headed | adj berfikiran waras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lucid | adj 1. clear, easy to understand, jelas: his speech was brief and ~, ucapannya ringkas dan jelas; 2. (in mind) clear, not confused, waras: the senile old lady has ~ moments, ada masa-masanya perempuan tua yg nyanyuk itu waras; 3. bright, bersinar, bercahaya: her ~ eyes, matanya yg bersinar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well balanced | adj 1. (of person) waras; 2. (of diet) seimbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| reasonable man | orang waras | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| sane node | nod waras | Teknologi Maklumat | Tiada | Nod yang gagal hanya dalam keadaan yang dijangka dan dimaklumkan. |
| rational prescribing | preskripsi waras | Sains Kesihatan | Tiada | Pesanan resepi ubat yang lazim berdasarkan garis panduan dan matlamat rawatan. |
| non valid pawnbroking | gadaian tak sah | Ekonomi | Ekonomi Islam | Gadaian yang tidak memenuhi salah satu syarat yang diperlukan seperti syarat orang yang berakad, syarat sighah, syarat barang dan syarat hutang yang berkaitan. Contohnya, syarat orang yang berakad mestilah waras. Oleh itu, gadaian yang dibuat oleh orang yang tidak waras menyebabkan gadaian berkenaan menjadi tidak sah. Gadaian ini juga dikenali sebagai gadaian batil atau gadaian fasid. |
| mushtari | pembeli | Perniagaan Islam | Tiada | Pihak yang membeli barangan dengan membayar harga. Pembeli mestilah sempurna akal fikiran, baligh, waras, tidak disekat daripada menguruskan muamalat dan tidak dipaksa menjalankan akad. |
| ahliyyah ada kamilah | kelayakan melaksana sempurna | Perniagaan Islam | Tiada | Sifat kelayakan melaksana oleh individu setelah mencapai umur baligh, berakal, waras dan tidak muflis. Individu yang berkelayakan bebas menguruskan dan melaksanakan urusan yang berkaitan dengan hartanya mengikut hukum syarak serta sedar bahawa tindakannya itu mendatangkan kebaikan kepada dirinya. |
| bai | penjual | Perniagaan Islam | Tiada | Pihak yang memiliki atau mempunyai kuasa menyerahkan stok dalam urusan jual beli. Penjual mestilah sempurna akal, matang, waras, tidak disekat daripada menguruskan muamalat dan tidak dipaksa menjalankan akad. |
| pawner term/pawner condition | syarat penggadai | Ekonomi | Ekonomi Islam | Syarat yang perlu dipenuhi oleh seseorang penggadai bagi melayakkannya melakukan gadaian. Antara syarat yang perlu dipenuhi ialah warganegara, waras, berumur lebih 18 tahun dan tidak muflis. Namun begitu, terdapat perbezaan pendapat dalam kalangan mazhab terhadap syarat ini. Contohnya, mazhab Hanafi tidak mensyaratkan penggadai mencapai umur baligh bagi membolehkannya melakukan gadaian. |
| tasarruf maliy | tasaruf harta/pengurusan harta | Perniagaan Islam | Tiada | Tindakan individu menguruskan harta miliknya mengikut syarat tertentu. Pengurusan harta dibenarkan bagi individu yang mempunyai keupayaan atau kelayakan, iaitu dewasa, waras dan tidak muflis. |
| schizophrenia | skizofrenia | Psikologi | Psikologi Umum | Satu bentuk psikopatologi yang menyebabkan keutuhan personaliti, emosi dan kognitif individu tergugat dengan teruk. Istilah yang sering dikaitkan dengan kecelaruan ini ialah psikosis, gila atau tidak waras. Tanda-tanda kebiasaan yang terdapat kepada pesakit ini ialah delusi, halusinasi, apati, pemikiran abnormal dan perceraian antara emosi dengan pemikiran. Emosi pesakit ini biasanya bercelaru. Contohnya, apabila diberitahu ibunya meninggal dunia, individu skizofrenia hanya akan ketawa berdekah-dekah atau tidak menunjukkan apa-apa perasaan. Pesakit ini juga boleh menarik diri daripada orang ramai, hilang minat terhadap aktiviti luaran dan gagal mengawal tabiat atau aktiviti harian. Sekurang-kurang terdapat empat jenis skizofrenia, iaitu tidak terurus, katatonik, paranoid dan tanpa pembezaan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sasambungon | kurang waras (otaknya, akalnya) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| waras | sihat [sihat] | Melanau Dalat | |
| waras | fikiran ~ pikian waas. | kedayan | |
| waras | waas; | kedayan | |
| punyil | waras | TETAW | |
| apeang | gila; 1 otak tidak waras: perangaisiyen sama tan a ~ kelakuannya tidak ubah spt orang gila; 2 bp tidak normal, luar biasa: rega ~ harga gila; 3 bp terlalu gemar, asyik, sayang, cinta, dll: ninai ~ pegui wayeang kereja gak lebok nda kalup gila menonton way | Melanau Mukah | |
| gila | gila; 1 tidak sihat atau tidak waras fikirannya: perangaisiyen sama tan a ~ kelakuannya spt orang gila; 2 bp tidak spt yg seharusnya, semestinya, selalunya, biasanya: rega ~ harga gila; 3 bp terlalu gemar, asyik, sayang, cinta, dll akan sst: ~ pegui tukih | Melanau Mukah | |
| setengah | setengah; 1 separuh, seperdua: kereja ~ lau kerja setengah hari; 2 bp kurang waras fikirannya, otaknya, akalnya, agak gila: telabau nou sama yau telabau a ~ percakapan kamu spt percakapan orang setengah; 3 tidak dikerjakan atau diselesaikan dgn sempurna, | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| waras | [wa.ras] | وارس |
|
|