| Kata |
Takrif |
Sumber |
| siuman | 2 tidak gila atau tidak nyanyuk; waras fikirannya atau waras ingatannya. | Kamus Pelajar |
| siuman | 1 ingat atau sedar kembali drpd pengsan dll. 2 tidak gila atau tidak nyanyuk; waras fikiran atau waras ingatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| waras | tidak sakit (bkn fikiran); dpt menggunakan akal fikiran: kurang ~ (akalnya, otaknya) gila; fikiran yg ~ fikiran yg sihat dan sempurna. | Kamus Pelajar |
| waras | kewarasan hal atau keadaan waras. | Kamus Pelajar |
| waras | tidak sakit (bkn fikiran); dpt menggunakan akal fikiran: kurang ~ (akalnya, otaknya) gila; fikiran yg ~ fikiran yg sihat dan sempurna. kewarasan hal atau keadaan waras. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| waras | 1. sihat, sembuh (jasmani): dia tidak hendak masuk bekerja kerana kurang ~ rasa badannya; 2. sihat rohani (mental, ingatan); kurang (tidak) ~ akalnya (ingatannya, otaknya, fikirannya) bp gila; fikiran yg ~ fikiran yg sihat dan sempurna (dapat berfikir dgn baik); 3. berdasarkan taakulan (bkn pertimbangan, keputusan dsb), menurut pertimbangan atau fikiran yg wajar, rasional: keputusan itu dibuat mengikut pertimbangan yg saksama dan ~;mewaraskan mewajarkan tindakan, emosi dsb dgn memberikan penjelasan, fakta dsb yg logik atau dapat diterima akal, merasionalkan: sambil menghirup kopi, dia mencari-cari alasan bagi ~ tindakannya tidak pulang ke kampung selama itu; dia hanya diminta ~ fakta atau pandangan yg dikemukakan dlm rencananya; kewarasan perihal waras, keadaan sihat (tubuh), keupayaan berfikir (bkn otak atau fikiran); ketidakwarasan perihal atau keadaan tidak waras (tubuh, otak). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fikiran yang waras | fikiran yg sihat dan sempurna (dapat berfikir dgn baik); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kewarasan | perihal waras, keadaan sihat (tubuh), keupayaan berfikir (bkn otak atau fikiran); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cacat akal | tidak waras; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kewarasan | hal atau keadaan waras. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| clear-headed | adj berfikiran waras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| certifiable | adj 1. that can be attested formally, /dapat, boleh/ /diperakui, disahkan/: ~ results, keputusan yg dapat diperakui; 2. fit to be certified as insane, /dapat, boleh/ disahkan sbg tdk waras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| balanced | adj 1. (gen) seimbang, berimbang; (of diet) seimbang: a ~ assessment, penilaian yg seimbang; a ~ budget, belanjawan yg seimbang; a ~ equation, persamaan seimbang; ~ density, ketumpatan berimbang; 2. (of person) waras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| rational prescribing | preskripsi waras | Sains Kesihatan | Tiada | Pesanan resepi ubat yang lazim berdasarkan garis panduan dan matlamat rawatan. |
| kidnapping | penculikan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah kekerasan melibatkan perbuatan melarikan mangsa tanpa kerelaannya. Dari sudut undang-undang jenayah, perbuatan ini termasuklah mengambil atau mengumpan remaja yang berumur antara 14 hingga 16 tahun atau orang yang tidak waras daripada penjaga tanpa kerelaan penjaga tersebut. Kebiasaannya, tindakan ini bertujuan untuk mendapatkan tebusan. |
| reality effect | kesan realiti | Kesusasteraan | Tiada | Butiran dunia realiti yang tidak berfungsi untuk mengembangkan plot sesuatu cerita tetapi merupakan dariapda realiti yang dipaparkan. Butiran ini dianggap penanda untuk mengesahkan kesahihan realiti tersebut. Kesan realiti berkaitan dengan aliran realisme yang muncul sebagai respons kepada aliran romantisisme yang mengatakan bahawa penulis sastera harus menggambarkan kehidupan yang ideal. Penulis kesan realiti gemar memilih objek biasa, tetapi melalui teknik penceritaan, objek itu digambarkan secara terperinci untuk melahirkan kesan realiti yang menarik perhatian pembaca. Contohnya, novel Mereka yang Tertewas oleh Hasanuddin Md. Isa (1993). Novel ini menggambarkan secara terperinci keadaan Kampung Bukit Setugal untuk melahirkan kesan realiti seperti yang berikut: ...sebatang sungai mengalir, di puncak Bukit Setugal ia berpunca. Sungai itu membelah tanah-tanah sawah yang terbentang sesayup mata memandang. Aur-aur yang menumpang berdiri di tepi-tepi tebing sungai itu meliuk-liuk dedaunnya bergeseran setelah ditiup angin. Sungai Cheneor yang secara tidak rasmi dinamakan oleh peneroka awal Bukit Setugal, setiap hari sejak wujudnya, ia tetap matang, waras dan dewasa dengan pengalamannya. Airnya yang deras tetap menghanyutkan sampah-sarap, membiakkan anak-anak baung, temalian, kenerap, patin, jelawat, sengiring, tilan, kelah, tapak belida dan puluhan jenis ikan-ikan lagi. Kutipan petikan novel di atas sarat dengan butiran dunia kampung sehingga menjadikan gambarannya hidup dan meyakinkan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sasambungon | kurang waras (otaknya, akalnya) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| waras | sihat [sihat] | Melanau Dalat | |
| waras | fikiran ~ pikian waas. | kedayan | |
| waras | waas; | kedayan | |
| punyil | waras | TETAW | |
| apeang | gila; 1 otak tidak waras: perangaisiyen sama tan a ~ kelakuannya tidak ubah spt orang gila; 2 bp tidak normal, luar biasa: rega ~ harga gila; 3 bp terlalu gemar, asyik, sayang, cinta, dll: ninai ~ pegui wayeang kereja gak lebok nda kalup gila menonton way | Melanau Mukah | |
| gila | gila; 1 tidak sihat atau tidak waras fikirannya: perangaisiyen sama tan a ~ kelakuannya spt orang gila; 2 bp tidak spt yg seharusnya, semestinya, selalunya, biasanya: rega ~ harga gila; 3 bp terlalu gemar, asyik, sayang, cinta, dll akan sst: ~ pegui tukih | Melanau Mukah | |
| setengah | setengah; 1 separuh, seperdua: kereja ~ lau kerja setengah hari; 2 bp kurang waras fikirannya, otaknya, akalnya, agak gila: telabau nou sama yau telabau a ~ percakapan kamu spt percakapan orang setengah; 3 tidak dikerjakan atau diselesaikan dgn sempurna, | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| waras | [wa.ras] | وارس |
|
|