| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pulang pulih | pulih semula; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| baik pulih | ; membaik pulih memeriksa dgn teliti utk membaiki atau utk memulihkan keadaan sesuatu alat (terutamanya kenderaan, jentera dsb). pembaikpulihan perihal atau perbuatan membaik pulih. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| baik pulih | ; membaik pulih membaiki serta memulihkan sesuatu (jentera, pesawat, dll) sehingga dapat digunakan atau dapat berfungsi dgn sempurna: perkhidmatan ~ kapal;pembaikpulihan perihal (perbuatan, proses, kerja dsb) membaik pulih: ~ bangunan yg dianggap bersejarah itu sedang giat dijalankan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| baik pulih | membaik pulih memeriksa dgn teliti utk membaiki atau utk memulihkan keadaan sesuatu alat (terutamanya kenderaan, jentera dsb). | Kamus Pelajar |
| pulih | kembali spt sediakala; sembuh atau baik semula (bkn penyakit): Kesihatannya ~ kembali. memulihkan mengembalikan kpd keadaan yg semula; membaikkan; menyembuhkan: Kamu perlu berehat utk ~ kesihatan kamu. pemulihan hal atau perbuatan memulihkan sesuatu: ~ perlembagaan telah dirangka dan akan dilaksanakan selepas peperangan tamat. pusat ~ pusat atau tempat utk memulihkan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pulih II | ; burung tua ~ sj burung, Malacopteron cinereum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pulih | kembali spt sediakala; sembuh atau baik semula (bkn penyakit): Kesihatannya ~ kembali. memulihkan mengembalikan kpd keadaan yg semula; membaikkan; menyembuhkan: Kamu perlu berehat utk ~ kesihatan kamu. pemulihan hal atau perbuatan memulihkan sesuatu: ~ perlembagaan telah dirangka dan akan dilaksanakan selepas peperangan tamat. pusat ~ pusat atau tempat utk memulihkan sesuatu. | Kamus Pelajar |
| pengakhiran tak normal boleh pulih(recoverable abnormal ending) | Lihat aben boleh pulih. | Kamus Komputer |
| pengakhiran tak normal tak boleh pulih(unrecoverable abnormal ending) | Lihat aben tak boleh pulih. | Kamus Komputer |
| pulih I | kembali spt biasa (keadaan semula), sembuh atau baik semula (drpd sakit dll), menjadi baik (baharu lagi): kesihatannya ~ semula; keadaan sudah ~ spt sediakala; penghidupan telah ~ sedikit; perhubungan mereka ~ spt biasa; keberaniannya kembali ~ keberaniannya datang semula; pulang ~ pulih semula; memulihkan 1. mengembalikan kpd keadaan yg semula, membaikkan, menyembuhkan: menawarkan khidmatnya utk menolong ~ keadaan; masa lapangnya digunakan utk menolong ~ akhlak budak-budak jahat; bagaimana kita ~ barang-barang yg rosak itu?; berusaha ~ lagi organisasi kaum buruh; 2. memberi kembali (kpd tuannya), memulangkan, mengembalikan: ia ~ barang itu kpd tuannya; kepulihan keadaan pulih; pemulihan perbuatan memulihkan, pengembalian kpd keadaan yg semula, pemulangan atau pengembalian (hak, harta benda, dll): rundingan ~ hubungan antara dua negara yg bersengketa; satu lagi cara ~ buku drpd rosak ialah dgn menggunakan plastik; sekiranya ini tidak dilakukan kerja-kerja ~ tanah perlu dilakukan; ~ harga pengembalian harga drpd paras yg lebih rendah (akibat berlakunya kemerosotan harga) kpd keadaan sebelumnya atau paras yg lebih tinggi; pemulih alat utk memulihkan: injap ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bounce | ~ back, pulih dgn cepat: he ~d back after his defeat, dia pulih dgn cepat selepas kekalahannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convalesce | vi berehat supaya /sembuh, pulih/: she is convalescing after the operation, dia sedang berehat supaya sembuh selepas menjalani pembedahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convalescent | n pesakit yg kian /sembuh, pulih/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convalescent | adj 1. recovering from illness, kian /sembuh, pulih/; 2. of, for convalescence or convalescent, pemulihan: ~ home, rumah pemulihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convalescence | n 1. gradual recovery of health, sembuh, pulih: the patients ~ was slow, pesakit itu lambat sembuh; 2. period of recuperation, /masa, tempoh/ pemulihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heal | vi usu ~ up, ~ over, 1. sembuh, baik; (of broken bone) bertaut semula: the wound soon ~ed up, tdk lama luka itu pun sembuh; 2. (fig.) pulih: the rift between them ~ed over and they are now quite friendly, perhubungan yg retak antara mereka sudah pulih dan mereka sekarang berbaik semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | ~ over, a. climb over, melepasi: to ~ over a wall, melepasi tembok; b. cross (road, body of water) menyeberangi; c. recover from (illness) sembuh, pulih: it took me a long time to ~ over the flu, lama benar utk saya sembuh drpd demam selesema; d. recover from (shock, sos death, disappointment, etc, [various translations]: he still has not got over the death of his wife, dia masih belum pulih drpd kesedihan krn kematian isterinya; a bitter experience that is not easily got over, pengalaman pahit yg sukar dilupakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clear | 11. get official approval, meluluskan: plans for the restoration of the historic village have not been ~ed by the local council, rancangan utk membaik pulih kampung yg bersejarah itu belum diluluskan oleh majlis tempatan; 12. vet, menapis: he will first have to be ~ed by the Special Branch, terlebih dahulu dia mestilah ditapis oleh Cawangan Khas; 13. (cheque) menjelaskan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hiatus | n 1. (fml) interruption, terhenti: relations between the two countries were restored after a 10-year ~, hubungan antara kedua-dua buah negara pulih semula selepas terhenti selama 10 tahun; 2. break, gap, kerumpangan: that period was a ~ in recorded history, tempoh waktu itu merupakan kerumpangan dlm sejarah yg tertulis; 3. (ling & anat) hitus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| circulation | back in ~, in ~ again, (of person) mula bergaul semula: now that she has fully recovered from her illness, shes back in ~, oleh sebab dia telah betul-betul pulih drpd penyakitnya, dia mula bergaul semula; be in ~, a. be in distribution, diedarkan; (of newspaper etc) dijual: the report was in ~ even before the government had made it official, laporan itu telah pun diedarkan sebelum kerajaan menjadikannya laporan rasmi; the newspaper is no longer in ~, akhbar itu tdk dijual lagi; b. (of currency) dlm peredaran, diedarkan: the government has no plans to increase the number of one ringgit coins in ~, kerajaan tdk mempunyai rancangan utk menambah jumlah syiling seringgit dlm peredaran; c. (of ideas, rumours, etc) tersebar; be out of ~, (of person) tdk berdunia: shes out of ~ because shes working on her latest novel, dia tdk berdunia krn sibuk menulis novel terbarunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| temporary total disability | hilang upaya menyeluruh sementara | insurans | Tiada | Keadaan yang pihak tercedera tidak boleh bekerja langsung semasa dia sedang beransur pulih daripada kecederaannya itu. Walau bagaimanapun ia dijangka akan pulih. |
| overhaul | baik pulih | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Perombakan sepenuhnya bahagian demi bahagian untuk dibersihkan dan diperiksa, kemudian dipasang semula dengan bahagian asal atau diganti bahagian yang telah rosak dan dilakukan pelarasan semula untuk membolehkan bahagian itu beroperasi semula. |
| road rehabilatation | pembaik pulih jalan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| curative maintenance | penyenggaraan pulih | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| recycle scrap box | takung sisa pulih | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bekas untuk mengisi cebisan logam yang masih boleh digunakan untuk membuat bahagian kecil badan kereta. |
| curable depreciation | susut nilai boleh pulih | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| hangar | hangar | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Tempat membaik pulih pesawat. |
| security recovery | pemulihan keselamatan | Teknologi Maklumat | Tiada | Mekanisma untuk membaik pulih kegagalan sistem keselamatan. |
| bioremediation | biopemulihan | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Kaedah untuk membaik pulih persekitaran yang telah tercemar dengan menggunakan biota dan/atau mikrobiota melalui penyahtoksikan, penjerapan, pemerosotan atau biotransformasi. Contohnya, pemulihan alam sekitar yang menggunakan mikroorganisma untuk mengurangkan pencemaran tumpahan minyak atau baki pestisid di dalam tanah atau air. |
| self-healing structure | struktur swasembuh | Fizik | Nanoteknologi | Keadaan struktur bahan yang dapat pulih kembali kepada bentuk asal pada bahagian dalam dan luar apabila mengalami kerosakan seperti retak atau kemik. Sifat demikian terjadi pada bahan swasembuh. Contohnya, bahan ingat bentuk sama ada logam atau polimer. Bahan seperti ini akan digunakan pada badan kenderaan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| polis | pulih [pulih] | Melanau Dalat | |
| pulih | pulih, sambuh, baik. | kedayan | |
| pulih | jaan [jaan] | Melanau Dalat | |
| pulih | polis; ~ wak dipeh polis simpanan; ~ guwun polis hutan; ~ jaga jalan polis lalu lintas, polis trafik; ~ resia polis rahsia; ~ rusuhan polis rusuhan. | Melanau Mukah | |
| sepuleh | pulih; | Melanau Mukah | |
| menga jak | pulih | TETAW | |
| lepau | pondok, lepau; ~ dap sapar, sapau, sulap; ~ pulih pondok polis; ~ telepon, ~ taleipaun pondok telefon; | Melanau Mukah | |
| mengetak | pucat; 1 putih, pudar, air muka: jawai a menikau yen ~ buyak taban pulih muka pencuri itu pucat kena tangkap polis; 2 agak putih, warna: ~ samaji siyau buyak selenit pucat spt ayam kena lengit. | Melanau Mukah | |
| kuhuong | kurungan, perangkap; 1 sj kandang atau sangkar: siyen itou subet ~ siyau dia ini membuat kurungan ayam; 2 penjara: siyen masuok ~ gak Balai Pulih dia masuk dlm kurungan di balai polis; 3 tanda dlm tulisan: tada ~ tanda kurungan; 4 perangkap, jebak binatan | Melanau Mukah | |
| rakit II, merakit | mendatangi; 1 datang ke, mengujungi, melawati, menziarahi: tayi ngak siyen nda ~ lebok kou lama sudah dia tidak mendatangi rumahku; 2 datang utk menyerang: pulih ngak ~ lebok a menikau iyen malem tuneh polis sudah mendatangi rumah pencuri itu malam tadi; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
perubahan angin mengikut masa. (HID) records (rekod) Jadual ciri hidrologi yang dicerap (data). Contohnya, tahap atau luahan banjir di sesuatu tempat tertentu di sesuatu sungai. (HID) recoverable abend (aben boleh pulih) Penamatan sesuatu proses yang sedang berlangsung secara mengejut tetapi taraf dan keadaannya dapat dipulihkan semula. Pemulihan boleh dilakukan kerana taraf proses diselamatkan, punca kegagalan ditemui dan dibetulkan dan proses boleh mukus hidung. (UBAT) rhino- (rino-) Lihat rin-. (UBAT) rhinology (rinologi) Salah satu subbidang perubatan yang mengkaji hidung dan penyakit yang berkaitan dengannya. (UBAT) rhinoplasty (rinoplasti) Pembentukan semula hidung untuk membaik pulih kecacatan atau tujuan ke- cantikan secara pembedahan. (UBAT) Rh factor rheophyte rheotaxis rhinoplasty Kamus Sains.indb 571 7/8/08 11:50:22 AM 572 rhinorrhea (rinorea) Lelehan mukus cair
|
Kamus Thai 2.indb
Loy Kratong. บูชายัญ [-yan] น upacara pemujaan บูด [bu:t] ว basi บูดบึ้ ง [-b] ดู บึ้ งบูด บูดเบี้ ยว [-bi aw] ว berkerut บูรณะ [bu:rana] ก membaik pulih บูรพา [bu:rapa:] น timur เบ ้ [be:] ว mencebik เบ ่ ง [be] ก 1 meneran: หมอสั ่ งให ้ ผู ้ หญิง คนนั้ นเบ ่ งเพื่ อคลอด Doktor ssis] น Fasis ฟิล ์ ม [fi:m] น filem ฟิวส ์ [fiw] น fius ฟิสิกส ์ [fisik] น fizik ฟืน [f:n] น kayu api ฟื้น [f:n] ก pulih: ความจำของน ้ องชาย เขาฟื้ นคืนมาดังเดิม Ingatan adik lelakinya sudah pulih seperti sedia kala. ฟื้นฟู [f :nfu:] ก memulihkan: สหประชาชาติสมควรปฏิบัติการโดยด ่ วนเพื่ อ ฟื้ นฟูความสงบสุขของประเทศนั้ น Pertubu- han Bangsa-bangsa
|
Kamus Thai 2.indb
Thai sekali lagi. หวย [huay] น nombor ekor ห ้ วย [huay] น paya หวัง [wa] ก berharap: ประชากรโลกหวัง ว ่ าสันติสุขของโลกจะกลับคืนมาอีกครั้ ง Pen- duduk dunia berharap agar keamanan akan pulih. หวัด [wat] น selesema หวัดนก [-nok] น selesema burung หวั ่ น [wan] ก 1 bimbang: เขาหวั่ นว ่ าเขา จะสอบไม ่ ผ ่ าน Dia bimbang bahawa dia tidak |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pulih | [pu.lih] | ڤوليه |
|
| Puisi |
|---|
|
Rusa batu disimpul pulih,
Bunga sena dalam jerami;
Bagaimana tipu hendak boleh,
Cuba guna dalam nyanyi.
Lihat selanjutnya... |
|