| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sepatutnya | 1 apa-apa yg patut; semestinya; selayaknya: ~ engkaulah yg memegang jawatan itu. 2 tentu saja; sebenarnya; sudah seharusnya: ~lah ibunya meminta pertolongan drpdnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sepatutnya | 1. semestinya, selayaknya, sepantasnya: kasihan, ~ engkau duduk bersenang-senang di rumah gedang di rumah batu berlangkan; 2. sudah selayaknya, sudah tentunya, sebenarnya: polis ialah pegawai keamanan yg ~ menjadi tempat orang mencari perlindungan; 3. = dgn ~ dgn selayaknya, dgn baik-baik, tidak dipermudah-mudah atau dipermain-mainkan: ia akan menghukum orang yg didapati bersalah dgn ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sepatutnya | 1 apa-apa yg patut; semestinya; selayaknya: ~ engkaulah yg memegang jawatan itu. 2 tentu saja; sebenarnya; sudah seharusnya: ~lah ibunya meminta pertolongan drpdnya. | Kamus Pelajar |
| salah | salah guna tidak menggunakan sesuatu sebagaimana sepatutnya. menyalahgunakan menggunakan sesuatu dgn tidak sepatutnya: Orang yg ~ harta anak yatim | Kamus Pelajar |
| salah guna | (perbuatan, tindakan) tidak menggunakan sesuatu sebagaimana yg sepatutnya: ~ kuasa. menyalahgunakan menggunakan sesuatu dgn tidak sepatutnya: Orang yg ~ harta anak yatim akan mendapat azab di neraka. penyalahgunaan perbuatan menyalahgunakan sesuatu: Kelima-lima negara bersetuju utk bekerjasama bagi menghapuskan ~ dadah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memahalkan | 1. membuat (menjadikan) mahal, menaikkan harga; 2. meletakkan harga yg terlalu tinggi (lebih drpd sepatutnya), menghargai lebih drpd sepatutnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| salah guna | tidak menggunakan sesuatu (spt kuasa dll) sebagaimana yg sepatutnya; ~ kuasa menggunakan kuasa dgn cara yg bertentangan dgn undang-undang; menyalahgunakan menggunakan sesuatu tidak spt yg sepatutnya (dgn cara dll yg salah, tidak betul dll): kepercayaan yg diberikan kepadanya telah disalahgunakan; ~ kuasa; penyalahgunaan perihal (perbuatan dsb) menyalahgunakan (sesuatu): ~ dadah; ~ kuasa; ~ tenaga dan kepakaran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memang | (mémang) sesungguhnya, sebenarnya, sewajarnya, sudah sepatutnya begitu: ~ benar perkataan engkau itu; Zahar ~ selalu datang ke rumahnya; dihitung dr segi agama suaminya ~ berhak beristeri lagi; sememangnya 1. sebenarnya, sesungguhnya: kami ~ berharap utk sehidup semati; 2. sepatutnya, sewajarnya: ia ~ harus bersuka ria dlm keadaan serupa itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wajar | 1. memang begitu (tidak dibuat-buat, ditambah-tambah, dll); nasi ~ nasi biasa (nasi putih, tidak bersantan, dll); 2. sebagaimana yg sepatutnya (bersesuaian, kena pd tempatnya, dsb), dapat diterima atau dipertahankan sbg munasabah, seharusnya, semestinya, sepatutnya: kaum wanita harus mendapat tempat yg ~ dlm masyarakat; tuntutan rakyat yg ~ utk keperluan hidup; sewajar; ~ dgn sama halnya dgn, selaras dgn, setimbal dgn, sesuai dgn; sewajarnya 1. memang begitu halnya (keadaannya dll), sebenarnya (demikian), sememangnya: sbg seorang yg dilahirkan di Negeri Sembilan, maka sudah ~ pula saya sentiasa bersimpati dgn perjalanan adat Perpatih di Negeri Sembilan; 2. memang begitu sifatnya (kudratnya, tabiatnya), sudah semestinya begitu: pertengkaran antara puak pembangkang dgn puak kerajaan yg berlaku dlm parlimen itu sudah ~; 3. dgn begitu sahaja, tidak dibuat-buat (dipaksa-paksa), dgn sendirinya: jangan dihalang fikiran kanakkanak yg tumbuh dgn ~; 4. sesuai dgn yg seharusnya, sebagaimana mestinya, sebagaimana patut: kandungan Quran itu harus difahami dgn ~; mewajarkan menjadikan dapat diterima atau dianggap sbg sepatutnya atau seharusnya demikian, menjadikan (memperlihatkan dsb) wajar: filem ini tidak berusaha utk ~ kekuasaan kolonial bangsa kulit putih; saya tidak nampak sebarang alasan atau hujah yg kuat yg dapat ~ kita bertindak menghapuskan tulisan Jawi; kewajaran perihal wajar: perbincangan di atas telah menunjukkan ~ pendirian ini; apakah ada ~ atau tidak utk bertindak sedemikian? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lahu | ; melahu 1 berjalan ke sana ke mari tanpa tujuan. 2 (bkn seseorang pekerja) duduk tanpa membuat kerja yg sepatutnya dilakukan. pelahu 1 orang yg berjalan ke sana ke mari tanpa tujuan. 2 pekerja yg tidak membuat kerja yg sepatutnya dilakukan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| high time | adv sepatutnya sudah lama: its ~ she got married, shes nearly forty, sepatutnya sudah lama dia berkahwin, umurnya hampir empat puluh tahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| proper | sepatutnya, sewajarnya: Im afraid your uncle isnt the ~ person for you to emulate, saya rasa bapa saudara kamu bukanlah orang yg sepatutnya kamu teladani; 3. strictly limited to st specified, (thing) sebenarnya; (place) tengah-tengah: the course ~ will take you five years excluding one year of practical, kursus sebenarnya memakan masa lima tahun tdk termasuk setahun praktikal; the yacht has passed through the straits out into the ocean ~, kapal pesiar itu telah belayar melalui selat itu dan terus ke tengah-tengah lautan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behove, (US) behoove | vt (fml & old-fashioned) sepatutnya, seharusnya: it ~s me to work harder, sepatutnya saya bekerja lebih kuat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| suppose | d. be intended to, sepatutnya: you are ~ to help, not create problems, kamu sepatutnya menolong, bukan menimbulkan masalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gratuitous | adj 1. (fml & derog) unwarranted, uncalled for, tdk sepatutnya + approp v: a ~ insult, kata-kata kesat yg tdk sepatutnya diluahkan; we must put a stop to this ~ acts of vandalism, kita mesti menghentikan perbuatan-perbuatan laku musnah yg tdk sepatutnya berlaku ini; 2. (rare) without payment or obligation, percuma: ~ advice, nasihat percuma. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deserve | vt patut, sepatutnya: he ~s a good spanking, dia patut dipukul; her claims ~ attention, tuntutannya patut diberi perhatian; ~ /well, ill/ of, /patut, sepatutnya/ /diperlakukan, tdk diperlakukan/ dgn baik: he ~s well of his country, dia patut diperlakukan dgn baik oleh negaranya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| duly | adv 1. in the proper manner, spt yg sepatutnya: a representative was ~ elected, seorang wakil dilantik spt yg sepatutnya; 2. at the proper or expected time, tepat pd /waktunya, masanya/: the rent was always ~ paid, sewa selalu dibayar tepat pd waktunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| less | adv kurang: you should talk ~ and listen more, kamu sepatutnya kurang bercakap dan lebih banyak mendengar; she exercises ~ than she should, dia kurang bersenam drpd yg sepatutnya; she is ~ reserved than her sister, dia kurang pendiam jika dibandingkan dgn kakaknya; he dresses ~ formally these days, akhir-akhir ini dia berpakaian kurang formal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| less | adv kurang: you should talk ~ and listen more, kamu sepatutnya kurang bercakap dan lebih banyak mendengar; she exercises ~ than she should, dia kurang bersenam drpd yg sepatutnya; she is ~ reserved than her sister, dia kurang pendiam jika dibandingkan dgn kakaknya; he dresses ~ formally these days, akhir-akhir ini dia berpakaian kurang formal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mean 1 | tdk bermaksud hendak menyinggung perasaan; c. (usu pass.), (so. to be st) sepatutnya: he was never ~t to be a soldier as he abhorred fighting and killing, dia tdk sepatutnya menjadi askar krn dia benci akan pergaduhan dan pembu | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| normative economics | ekonomi normatif | Ekonomi | Tiada | Cabang ekonomi yang menggunakan pertimbangan nilai tentang barang dan perkhidmatan yang sepatutnya dikeluarkan supaya memenuhi keperluan masyarakat, bagaimana kaedah pengeluaran sepatutnya dijalankan dengan lebih cekap, dan kepada siapa barang dan perkhidmatan sepatutnya diagihkan supaya perkhidmatan lebih adil dan saksama. Misalnya, ekonomi kebajikan. |
| syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion | sindrom penghasilan hormon antidiuresis tak sepatutnya (SIADH) | Perubatan | Tiada | Kumpulan gejala yang disebabkan oleh penghasilan hormon antidiuresis (ADH) yang berlebihan daripada yang sepatutnya. Keadaan ini merupakan komplikasi penyakit tertentu seperti meningitis, pneumonia dan kecederaan kepala. Ciri-cirinya ialah sembab, tekanan darah yang tinggi, osmolaliti serum rendah, osmolaliti urin yang tinggi serta pengeluaran urin yang sedikit dan pekat. Kaedah rawatannya adalah dengan mengurangkan pemberian cecair kepada pesakit di samping merawat penyakit yang menyebabkannya. |
| haplography | haplografi | Kesusasteraan | Tiada | Penyusutan yang terjadi pada susunan huruf dalam satu perkataan yang sepatutnya diulang tetapi disebut hanya sekali . Contoh: dalam Adat Raja-raja Melayu terdapat kata kedukan sepatutnya kedudukan. |
| delayed eruption | pengeruptan lewat | Pergigian | Tiada | Pertumbuhan gigi daripada gusi yang lewat daripada masa sepatutnya keluar. Biasanya setiap gigi akan erupt mengikut umur tertentu dan jika erupt melebihi dua tahun daripada usia yang sepatutnya akan dikatakan pengeruptan lewat. Contohnya, gigi molar kekal pertama akan erupt pada usia enam hingga tujuh tahun tetapi jika erupt pada umur sembilan tahun pengeruptan lewat telah berlaku. Punca pengeruptan lewat sebenar tidak dapat dipastikan tetapi mungkin disebabkan halangan seperti akar gigi yang tertinggal, kehadiran gigi supernumerari atau tisu berfiber pada laluan pengeruptan gigi tersebut. |
| early eruption | pengeruptan awal | Pergigian | Tiada | Pertumbuhan gigi daripada gusi yang awal sebelum masa sepatutnya gigi keluar. Biasanya setiap gigi akan erupt mengikut umur tertentu dan jika erupt kurang dua tahun dari usia yang sepatutnya akan dikatakan pengeruptan awal. Contohnya, gigi molar kekal pertama akan erupt pada usia enam hingga tujuh tahun tetapi jika erupt pada umur empat tahun pengeruptan awal telah berlaku. Punca pengeruptan awal sebenar tidak dapat dipastikan tetapi boleh dikaitkan dengan keadaan seperti sindrom Ellis-van Creveld. |
| aileron reversal | balikan aileron | Aeroangkasa | Tiada | Tindak balas aileron yang menghasilkan kawalan yang berlawanan arah dengan yang sepatutnya. Ini menyebabkan gerakan sisi pesawat berlawanan dari apa yang dikehendaki oleh juruterbang.,Tindak balas aileron yang menghasilkan kawalan yang berlawanan arah dengan yang sepatutnya. Ini menyebabkan gerakan sisi pesawat berlawanan dari apa yang dikehendaki oleh juruterbang. |
| improperly or wrongfully withheld | dengan tidak sepatutnya atau dengan salahnya | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| rated speed | laju kadaran | Sosiologi | Tiada | Laju yang sepatutnya dijalankan oleh mesin. |
| accrued interest | faedah terakur | Pentadbiran | Tiada | Faedah yang sepatutnya diterima tetapi belum lagi diterima bagi tempoh perakaunan. |
| partial pressure | tekanan separa | Fizik | Haba | Tekanan yang sepatutnya dihasilkan oleh salah satu komponen campuran gas apabila gas itu sahaja yang wujud di dalam bekas tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kidi'-kidi' | tidak berjalan betul atau sepatutnya | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| angkong I | tidak membesar (spt yg sepatutnya bkn manusia, binatang, pokok, dll); kerdil; tergencat: ~ orang orang kerdil: buah ~ buah kemetot. | Iban | |
| aur III | terlalu banyak hingga berlebihan drpd sepatutnya, melacak, belacak. | Melanau Mukah | |
| mijeng | pincang; 1 incut: buduok ~ kaki pincang; 2 ada kekurangannya, tidak seimbang sbg yg sepatutnya, keadaan, dll; | Melanau Mukah | |
| mengeang | takut; 1 gentar, gamang, gerun, ngeri: kak ~ gak asou wak pekiwed tikiu jangan takut pd anjing yg berkeruit ekor; 2 takwa: tenawan sepatutsiyen ~ gak Tuhan jegem senganek gak badansiyen debei manusia sepatutnya takut pd Allah dan sayang akan badannya send | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
hutan pergunungan yang penting sebagai kawasan tadahan air, kos yang wujud akibat kerosakan ke atas ke- seimbangan edaran hidrologi, seperti kawalan hakisan tanah dan banjir yang disebabkan oleh projek tersebut sepatutnya dicampurkan ke dalam jumlah kos perusahaan tersebut, tetapi tidak dicampurkan kerana nilainya tidak dapat di - tentukan secara kuantitatif. (BIO) cottony rot (busuk kekapas) Penyakit busuk pada buah-buahan, bunga dan KEJ) hydraulic fluid (bendalir hidraulik) Bendalir berkelikatan rendah yang digunakan dalam sesuatu sistem yang mendapat daya pergerakan daripada bendalir. Bendalir ini akan menggerak- kan sistem berkenaan supaya melakukan kerja yang sepatutnya dilakukan oleh sistem tersebut. Contohnya, minyak ringan yang digunakan pada brek hidrau- lik sesebuah kenderaan. (KEJ) hydraulic jack (bicu hidraulik/jek hidraulik) Alat yang digunakan untuk memberi daya yang tinggi
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
negeri atau bidang kuasa yang merentasi sempadan negeri atau bidang kuasa berkenaan. Tindakan ini meliputi semua perbuatan mengalihkan maklumat yang dilakukan oleh pengguna atau proses tanpa mengira kesahihannya. Tindakan ini sepatutnya dikawal oleh pemilik maklumat berkenaan sebagai suatu dasar keselamatan untuk perlindungan kerahsiaan dan integriti maklumat. amaran (Ig. alert; Br. amaran; Id. sinyal siaga) Makluman atau permohonan untuk tindak balas serta yang telah diubah suai oleh pengguna hasad, pengguna berkenaan akan membekalkan maklumat peribadi seperti ID log masuk, kata laluan atau nombor kad kredit. Maklumat tersebut tidak dihantar ke lokasi yang sepatutnya, tetapi disalurkan ke sebuah komputer lain yang ditugaskan untuk mengumpul maklumat tersebut tanpa disedari pengguna. Pengguna hasad kemudiannya akan mengutip maklumat terkumpul tersebut untuk kegunaan peribadi. Kaedah ini juga sering
|
Kamus Thai 2.indb
ดู เคารพ นัยน ์ ตา [naita:] น mata นา [na:] น sawah, bendang นากุ ้ ง [-ku] น kolam udang นาเกลือ [-kla] น kolam garam น ่ า [na:] ว sepatutnya: เมื่อวานเธอน ่ าจะ ไปภูเก็ตกับเขา Sepatutnya kamu ke Phu ket dengan dia semalam. น ้ า [na:] น 1 a (คำบอกเครือญาติชาย) bapa saudara b (คำบอกเครือญาติหญิง) emak saudara 2 a (คำเรียกขานชาย) pak cik, b (คำเรียกขานหญิง) mak cik
|
Kamus Thai 2.indb
กงสุล กด Kamus Thai 2.indb 2 4/15/2008 11:02:55 AM ก 3 กดขี ่ [-ki: ] ก menindas, menganiaya: คนรวยไม ่ ควรกดขี่ คนจน Orang kaya tidak sepatutnya menindas orang miskin. กดดัน [-dan] ก mendesak: ฝ ่ ายค ้ าน กดด ั นร ั ฐบาลเพื่ อให ้ ลาออก Pihak pem- bangkang mendesak kerajaan supaya meletakkan jawatan. กดราคา [-ra |
Kamus Thai 2.indb
จากปากของผู ้ ใหญ ่ Kata-kata lucah itu ti- ส ั งหาร ส ั ปดน Kamus Thai 2.indb 371 4/15/2008 11:12:47 AM ส 372 dak sepatutnya keluar dari mulut orang dewasa. สัปดาห ์ [sapda:] น minggu สัปหงก [sappaok] ก tersengguk- sengguk: นักศึกษาหลายคนสัปหงกในห ้ อง บรรยายเพราะพวกเขานอนดึก Ramai pelajar yang tersengguk-sengguk di dalam de- wan kuliah kerana
|
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 3 | กดขี่ | ก | [-kʱì:] | menindas, menganiaya:คนรวยไม่ควรกดขี่คนจน Orang kaya tidak sepatutnya menindas orang miskin. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | patut (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan layak: sesuai, padan, wajar, cocok, laik, labut, gegadan,
2. Bersinonim dengan mesti: wajib, tidak boleh tidak, memang, tentu, harus, wajar, hendaklah, pasti, nescaya,
perlu, fardu, cengki, cengli, sembada,
3. Bersinonim dengan mustahak: penting, perlu, pantas,
| | Kata Terbitan : sepatutnya, berpatutan, |
|
|