| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memang | /mémang/ sudah begitu halnya; sudah tentu: ~ benar kata guru itu. sememangnya sesungguhnya; sebenarnya: Budak itu ~ nakal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memang | (mémang) sesungguhnya, sebenarnya, sewajarnya, sudah sepatutnya begitu: ~ benar perkataan engkau itu; Zahar ~ selalu datang ke rumahnya; dihitung dr segi agama suaminya ~ berhak beristeri lagi; sememangnya 1. sebenarnya, sesungguhnya: kami ~ berharap utk sehidup semati; 2. sepatutnya, sewajarnya: ia ~ harus bersuka ria dlm keadaan serupa itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpadanan | tidak bersalahan; memang patut atau memang padan; bersesuaian: Upah yg diterimanya tidak ~ dgn tenaganya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpadanan | tidak bersalahan; memang patut atau memang padan; bersesuaian: Upah yg diterimanya tidak ~ dgn tenaganya. | Kamus Pelajar |
| sedia | 4 memang begitulah keadaannya dll; memang selalu demikian halnya: Yg hidup ~ akan mati juga sudahnya. | Kamus Pelajar |
| sedia | 1 selesai dibuat; sudah jadi; siap: Makanan sudah ~ di meja. Rumahnya sudah ~, tetapi pagarnya belum. 2 sanggup dan cekap melakukan sesuatu dll: Jika tuan-tuan memerlukan sebarang bantuan, kami ~ membantu. 3 memang ada sejak dr mula atau sejak dahulu. 4 memang begitulah keadaannya dll; memang selalu demikian halnya: Yg hidup ~ akan mati juga sudahnya. bersedia 1 bersiap utk melakukan sesuatu atau menanti sesuatu: Tentera kita sudah ~ menghadapi musuh. 2 sanggup dan rela berbuat sesuatu: Kami ~ menolong saudara. menyediakan 1 mengadakan sesuatu utk tujuan tertentu: ~ wang utk pelajaran anak-anaknya; ~ kereta utk tetamu. 2 membuat sesuatu supaya siap; menyiapkan: Ibu sedang ~ makanan di dapur. sediaan bahan atau sesuatu yg disediakan khas, terutamanya ubat atau makanan: Wanita hamil tidak digalakkan menggunakan sebarang ~ nikotin kerana boleh memberikan kesan pd janin. kesediaan hal atau keadaan sedia; kesanggupan: ~ tuan utk membantu sangatlah kami hargai. persediaan 1 perbuatan atau hal bersedia; persiapan. 2 apa-apa yg disediakan atau yg sudah sedia: Mereka membuat ~ selama beberapa bulan utk perjalanan ke Kutub Utara. penyediaan perbuatan atau hal menyediakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sengaja | memang diniatkan atau dimaksudkan begitu; memang dgn niat terlebih dahulu: Dia ~ tidak mahu datang. Kemalangan itu berlaku dgn tidak ~. | Kamus Pelajar |
| sengaja | memang diniatkan atau dimaksudkan begitu; memang dgn niat terlebih dahulu: Dia ~ tidak mahu datang. Kemalangan itu berlaku dgn tidak ~. menyengaja berbuat sesuatu yg sengaja: Saya ~ supaya dia tahu akan kehadiran saya. menyengajakan melakukan dgn sengaja: Perbalahan itu memang disengajakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dgn sengaja | 1. memang diniatkan (dimak-sudkan dll) lebih dahulu, memang diniatkan begitu: penyair ~ ingin berbeza drpd orang biasa; bukan sahaya ~ ke mari, dihantar ombak ditumpu angin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sengaja | = dgn ~ 1. memang diniatkan (dimak-sudkan dll) lebih dahulu, memang diniatkan begitu: penyair ~ ingin berbeza drpd orang biasa; bukan sahaya ~ ke mari, dihantar ombak ditumpu angin; 2. = bersengaja dibuat-buat, sahaja: geli benar hatinya melihat tingkah laku Iskandar yg ~ itu; menyengaja berbuat sesuatu dgn sengaja; menyengajakan melakukan sesuatu dgn sengaja: Zainal menyambut pertanyaan itu dgn senyum yg disengajakan; kesengajaan perihal (perbuatan) sengaja, sesuatu yg disengajakan: soal ~ watak-watak dlm Salina melakukan dosa tidak pernah dibicarakan oleh pengulas-pengulas lain sebelum Shahnon Ahmad. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| inherently | adv memang: the scheme is ~ perfect, rancangan itu memang cukup baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| allowedly | adv memang, diakui: his results are ~ poor, keputusannya memang lemah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| character | in ~, memang biasa bagi sso: that rowdy behaviour was quite in ~, kelakuan yg buruk itu memang biasa baginya; out of ~, /ganjil, pelik/ bagi sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hell | as sure as ~, (colloq) memang betul: he said hed come whatever happens and as sure as ~ he did, katanya dia akan datang walau apa pun terjadi dan memang betul dia datang; /beat, knock/ (the) ~ out of so., (colloq), /menghentam, membelasah/ sso; come ~ or high water, walau apa pun halangannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| justness | n 1. fairness, impartiality, keadilan, kesaksamaan; 2. validity, soundness, memang patut: the ~ of their sentiment, memang patut mereka mempunyai perasaan begitu; 3. accuracy, correctness, ketepatan: the ~ of his perception, ketepatan tanggapannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enough | /oddly, strangely, surprisingly, curiously/ ~, yg /peliknya, anehnya, hairannya, ganjilnya/; sure ~, memang betul: he said shed fall off and sure ~ she did, dia kata dia akan jatuh, memang betul dia jatuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indeed | b. (confirming a supposition, hypothesis) memang: Churchill had predicted that Hitlers policy would lead to war and that was ~ what happened, Churchill telah meramalkan bahawa dasar Hitler akan menyebabkan berlakunya peperangan dan memang itulah yg terjadi; 2. (used to add a further statement to a point one has just made in order to strengthen it) malah, bahkan: I was surprised, ~ delighted, to learn that he had won the award, saya terkejut, malah sangat gembira apabila mendapat tahu bahawa dia telah memenangi anugerah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| born | adj having stated quality (as if) from birth, /ada bakat, berbakat/ semula jadi; (pejorative) memang dasar: a ~ musician, pemain muzik yg ada bakat semula jadi; a ~ leader, pemimpin yg ada bakat semula jadi; a ~ liar; memang dasar penipu; vt; be ~, a. be brought forth by birth, dilahirkan, lahir: he was ~ in April 1966, dia dilahirkan pd bulan April 1966; they were both ~ and brought up in the kampong, kedua-dua mereka dilahirkan dan dibesarkan di kampung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| justly | adv 1. fairly, secara /adil, saksama/: I feel he has acted ~, saya rasa dia telah bertindak secara adil; 2. deservedly, memang sepatutnya: he was debarred from the club, and ~ so, dia tdk dibenarkan masuk ke kelab itu, sepatutnya begitulah; 3. reasonably, memang patut: he was ~ nicknamed Scrooge, memang patut dia diberi nama julukan Scrooge. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | b. finished, [various translations]: thats ~ over and done with, semua itu sudah berlalu; its ~ over between them, hubungan mereka sudah putus; c. typically, memang: thats Joe ~ over, Joe memang begitu; ~ right, see ALL RIGHT; ~ round, a. for all present, utk semua (yg hadir): to buy drinks ~ round, membeli minuman utk semua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| implicit metaphor | metafora implisit | Kesusasteraan | Puisi | Pengucapan yang mengandungi unsur-unsur bandingan yang memang tersirat sifatnya. Penggunaan metafora tersirat ini bertujuan untuk menggantikan sesuatu kata atau ungkapan yang lain bagi mencitrakan kesamaan maknanya. Sinonim metafora tersirat. |
| oxymoron | oksimoron | Kesusasteraan | Puisi | Gaya pengucapan atau penulisan dalam penciptaan sesebuah puisi, penyairnya menggunakan teknik gabungan, sama ada diksi atau frasa yang temyata memang tidak sesuai atau serasi malah dirasakan bertentangan pula ertinya. Tujuan penggunaan oksimoron adalah untuk mencapai kesan retorik yang khusus. Contohnya, seperti di bawah. racun yang diminumnya dirasakan sebagai penawar |
| ideograph | ideograf | Kesusasteraan | Puisi | Gambaran gagasan atau wawasan yang diungkapkan oleh seseorang penyair dalam puisinya. Lazimnya ideogram yang disisipkan dalam puisi adalah gagasan atau wawasan yang menjadi pegangannya. Contohnya, Usman Awang menyisipkan gagasan atau konsep Seni untuk Masyarakat (SUM) dalam puisi yang dihasilkannya pada tahun 1950-an, kerana beliau memang berpegang teguh kepada gagasan itu. Begitu juga dengan penyair yang menyisipkan ideogram Realisme Sosialis dalam puisi mereka sewaktu Lembaga Kebudayaan Rakyat (LEKRA) menguasai perkembangan Kesusasteraan Maden Indonesia (1950-an - 1960-an). |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| andang | memang | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| memang | andang. | kedayan | |
| aneng | memang: ~ tuu laei nou yen memang benar kata-kata kamu itu. | Melanau Mukah | |
| saji I | memang: ~ tuu wak laei nou yen memang benar yg kamu katakan itu; ~ ji siyen sememangnya dia begitu. | Melanau Mukah | |
| kenak II | memang: ~ yau siyen ngak yen selalu melalaih un dia memang begitu selalu marah-marah saja. | Melanau Mukah | |
| tuew | memang | TETAW | |
| yakni | memang pecayah [mema pcajah] | Melanau Dalat | |
| wajar | memang [mema] | Melanau Dalat | |
| sudal | sundal; 1 jahat, lacur: kaau saji mikah, ~ kamu memang gatal, sundal; 2 perempuan lacur, perempuan jalang: a mahou ~ perempuan sundal; | Melanau Mukah | |
| alah I | alah; kalah; tewas: ~ enggau menang ending adat bermain kalah dan menang memang adat bermain; | Iban | |
| bei | ada; 1 boleh didapati, ditemui, dilihat, dll: jekan duyuong saji wak nda ~, senebut lubeang serita un ikan duyung memang tak wujud, disebut dlm cerita dongeng sahaja; 2 boleh diperoleh, didapati, dijumpai, dll di suatu tempat: beraih jegem gula ~ lubeang | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| punsuan Tb | busut yang dijadikan sebagai tempat memanggil semangat padi. | Memang. Sebetulnya sudah kuduga, pak cik. Dia memang tidak setuju dengan rancangan ini. Dia mahu kita lakukan cara dulu. Cara kita yang mesti ada punsuan linamin dan sebagainya. Bukankah itu sudah ketinggalan zaman? | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| linamin Tb | tempat khas untuk menyimpan padi yang dituai, kepuk padi. | Memang. Sebetulnya sudah kuduga, pakcik. Dia memang tidak setuju dengan rancangan ini. Dia mahu kita lakukan cara dulu. Cara kita yang mesti ada punsuan linamin dan sebagainya. Bukankah itu sudah ketinggalan zaman? | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temeka Ib | ikan tembakul. | Memang benar. Baik juga lawatan bapa tetapi saya masih rindu untuk bermain dengan bunga pedada yang mengembang. Hati saya belum puas bapa, mengamati ikan temeka yang berlumba di bunga pasang. Saya enggan meninggalkan umbut nipah apong nyemelang bapa. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kidum MSb | senyum. | Ya, memang dia menyintai gadis itu, getus hati Omar. Kilau matanya, riak wajahnya pun kidum tawanya serta gelagat rianya dipenuhi oleh cinta yang terus membara terhadap dara itu. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aya Ib | 1. bapa saudara. | Memang ada. Hanya tidak ada untuk diniagakan, sindir Umang Kelebat. Itulah yang menyebabkan gadis-gadis masih terpikat sampai sekarang, ya aya? sambung Senurok. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belon engkabang, *bilun engkabang* Ib, MSr | helikopter. | Memang Umai terlonjak-lonjak kegembiraan melihat helikopter itu berpusing-pusing di udara sebentar tadi. Dua buah helikopter itu mungkin membawa menteri dan rombongannya. "Belon engkabang! Jerit Umai. Kasau ketawa. | Buaya Putih Buaya Kudung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belunu MSb | binjai. | Apabila angin menderu-deru begini, memang banyak buah belunu yang gugur dari pohohnya yang tinggi itu. | Noor Ainku Sayang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngutik MSr | berhantu. | Buktinya hanya satu, sebelum lawatan itu, memang tempat itu tempat jin bertendang dan mungkin juga kalau tidak kerana nama Petra Jaya itu tempat itu akan kekal menjadi tempat yang selalu dikatakan ngutik. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| utik I Ky, MSr | sejenis ikan duri. | Menjaul di Lubuk Abai memang mengasyikkan. Baungnya gemuk sental. Utiknya berperut kuning. Kadang-kadang petian juga sempat menyambar. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lusong Ky, Kh, LB, Pe | kurap. | Orang ramai di rumah panjang itu memang tidak suka melihat mereka bertiga yang terlalu kotor kerana dihinggapi oleh lusong dan puik. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
entri bahasa Thai. Kes satu kata Thai yang mempunyai Kamus Thai 2.indb 12 4/15/2008 10:58:37 AM xiii banyak padanan dalam bahasa Melayu dan begitulah sebaliknya memang banyak ditemui. Antaranya ialah kata กลมกลืน [klomkl:n] dalam bahasa Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า [krapau 4/15/2008 10:58:39 AM xiv dengan kata entri bahasa Thai, walaupun dalam banyak hal kami mencuba sedaya upaya untuk mencari padanan yang setara kelas katanya. Keadaan ini memang sudah dijangkakan dalam penyusunan kamus dwibahasa yang melibatkan dua bahasa yang jauh berbeza. Ini bermakna, dalam kes tertentu, penyusun terpaksa memaparkan padanan bahasa Melayu yang tidak setara kelas katanya dengan
|
Kamus Thai 2.indb
Panglima Tentera Bahagian Empat bertanggungjawab atas kematian penunjuk perasaan di Takbai. รับรอง [-r:ng] ก 1 memperakui: อาจารย ์ ใหญ ่ รับรองว ่ าฮารนเป็นนักเรียนที่ ดี Guru besar memperakui bahawa Harun memang murid yang baik. 2 menyam- but: รัฐบาลเตรียมรับรองผู ้ นำจากต ่ างประเทศ Kerajaan membuat persiapan untuk menyambut pemimpin asing. รับรัก [-rak] ก membalas kasih: หญิง สาวคนนั้ นไม ่ รับรักใครเลย Gadis itu 15/2008 11:12:38 AM ส 362 Motosikal ini tahan lasak betul. สมบูรณ ์ [sombu:n] ว sempurna: มนุษย ์ ไม ่ ได ้ สมบูรณ ์ ในทุกเรื่ อง Manusia memang tidak sempurna dalam semua hal. สมบูรณาญาสิทธิราชย ์ [sombu:ra- na:ya:sittira:t] น raja berkuasa mut- lak: ประเทศไทยก ่ อนนี้ เคยปกครองด ้ วยระบบ สมบูรณาญาสิทธิราชย ์ Negara Thai sebe- lum |
Kamus Thai 2.indb
jamin: ฉันประกันว ่ า ป ่ น ประกัน Kamus Thai 2.indb 232 4/15/2008 11:09:20 AM ป 233 เด็กคนนั้ นเป็นเด็กดีแน ่ Saya jamin bahawa budak itu memang baik. ประกันชีวิต [-ci:wit] น insurans hayat ประกันภัย [-pai] น insurans am ประกันอัคคีภัย [-akki:pai] น insu rans kebakaran ประกันอุบัติเหตุ [-ubattihe:t] น insurans kemalangan ประกาย [praka:y] น kilauan
|
Kamus Thai 2.indb
menjadi Per dana Menteri. จุดหมาย [-ma:y] น 1 (รูปธรรม) destina- si: กรุงเทพฯเป็นจุดหมายของเที่ ยวบินนี้ Kota Bangkok menjadi destinasi penerba ngan ini. 2 (นามธรรม) matlamat: คนเรา ทุกคนย ่ อมมีจุดหมายของชีวิต Semua orang memang mempunyai matlamat hidup = จุดหมายปลายทาง จุดหมายปลายทาง [-ma:ypla:ita:] ดู จุดหมาย จุดหลอมเหลว [-l:mle:u] น takat le bur: น ้ ำแข็งจะกลายเป็นน้ำเมื่ อถึงจุดหลอมเหลว Ais akan berubah menjadi air apabila sampai ้ ไส ้ ระกำ [-ma:ysairakam] ว tidak berhati perut, tidak berperike- manusiaan: เขาเป็นคนใจไม ้ ใส ้ ระกำจร ิง ๆ ที่ ยอมทอดทิ้ งลูกและภรรยาโดยไม ่ เหลียวแลเพราะ ผู ้ หญิงคนนั้ น Dia memang tidak berhati perut kerana sanggup meninggalkan anak dan isterinya tanpa nafkah kera na perempuan itu. ใจยักษ ์ [-yak] ว hati batu ใจเย็น [-yen] ว sabar ใจร ้ อน [-r:n |
Kamus Thai 2.indb
าน Lelaki ka- cak itu diminati gadis-gadis di kampung- nya. 4 (ทิวทัศน ์ ธรรมชาติ) indah, menarik, mempesonakan: ทิวท ั ศน ์ ที่ ล ั งกาวีงามจริง ๆ Pemandangan di Langkawi memang indah. 5 (ความประพฤติ กริยามารยาท นิสัย) elok, baik, sopan: เขามีมารยาทงาม Dia mempunyai budi bahasa yang elok = งดงาม ง ่ าม [a:m] น celah ง ่ าย [a:i] ว senang mendengar arahan pengetua asrama. เงื้ อ [:a] ก mengacu: เขาได ้ แต ่ เงื้ อเท ่ านั้ น ไม ่ กล ้ าทำหรอก Dia hanya mengacu sa- haja tetapi memang tidak berani ber- tindak. เงือก [:ak] น ikan duyung เงื ่ อน [:an] น simpul, simpulan, ikatan เงื ่ อนไข [-kai] น syarat: พวกเขาถูก ปล ่ อยโดยไม ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| memang | [mé.mang] | ميمڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | memang (kata tugas) | | Bersinonim dengan sungguh, sungguh-sungguh, benar-benar, betul-betul, tentu sekali, tentu, pasti,
cengki, cengli;, | | | Kata Terbitan : sememangnya, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tanah rencah memang rendah,
Tinggilah gunung rendah bukit;
Saya memandang sangatlah indah,
Tapi sudah ada penyakit.
Lihat selanjutnya... |
|