Kata |
Takrif |
Sumber |
memugar | melakukan atau mengerjakan dgn sungguh-sungguh, menyungguh-nyungguh; ~ berjalan berjalan sungguh-sungguh (cepat-cepat); ~ minum minum sungguh-sungguh (banyak); pugak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pugar II | Mn; memugar melakukan atau mengerjakan dgn sungguh-sungguh, menyungguh-nyungguh; ~ berjalan berjalan sungguh-sungguh (cepat-cepat); ~ minum minum sungguh-sungguh (banyak); pugak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tekad | (tékad) kemahuan yg sungguh-sungguh (utk mencapai sesuatu), kepercayaan yg sungguh-sungguh, kebulatan hati: bulatlah sudah ~ nya utk ke luar negeri; memasang ~ Id bernazar, berkaul, berniat; membulatkan ~ menetapkan kemahuan (utk berbuat sesuatu); bertekad bermaksud, berazam, berniat; ketekadan kesungguhan (hati): ~ utk ber-satu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sungguh | 1. tidak bohong, tidak lancung,benar, betul: ~ demikianlah yg sebenar-benarnya kejadian; 2. = ~ hati = sungguh-sungguh tidak main-main, dgn segenap hati, dgn tekun: kelemahan inilah yg harus diketahui, yg harus dicari sungguh-sungguh jika ia mahu berjaya; 3. amat, sangat, terlalu: bising ~ bunyi kedua-duanya bertengkar; letih ~ rasa badan saya; 4. memang, sebenarnya, sebetulnya: ~ ada bapamu meninggalkan engkau emas; sesungguhnya 1. bahawasanya, sebenarnya, sebetulnya: ~ dua hari yg lalu, laki-laki perempuan banyak datang menemui dia; 2. memang (begitu), sememangnya: ~ hari telah rembang petang, matahari sudah condong benar ke barat; bersungguh-sungguh (berusaha, bekerja) dgn segenap hati, dgn penuh minat, tidak main-main: apakah pengakuannya itu satu pengakuan yg dibuat ~ atau kerana paksaan? menyungguhi, menyungguh-nyungguhi, mempersungguhi Mn mengerjakan sesuatu dgn sungguh-sungguh (tidak main-main, dgn sedaya upaya): maka diangkat tiada terangkat, maka disungguhi, terangkat sehingga lutut; menyungguhkan 1. mengakui, membenarkan, mengesahkan: sekalian yg mendengar itu ~; 2. = mempersungguhkan mengusahakan benar-benar (dgn segenap hati): segala amalan mengutamakan penggunaan bahasa kebangsaan akan dimajukan terus, bahkan mustahak dipersungguhkan lagi; 3. = ~ diri menjaga diri supaya selamat (drpd musuh dll); kesungguhan perihal (sikap dsb) sungguh-sungguh, kebulatan hati, minat serta ketekunan (melakukan sesuatu), ketulusan: ia mendengarnya dgn penuh ~; satu persoalan yg dapat kita lihat amat relevan sekarang ialah ketegasan dan ~ kerajaan dlm usahanya melaksanakan penggunaan bahasa Melayu; penyungguhan perihal menyungguhkan (membenarkan, mengiakan), pembenaran, pengesahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sungguh-sungguh | tidak main-main, dgn segenap hati, dgn tekun: kelemahan inilah yg harus diketahui, yg harus dicari sungguh-sungguh jika ia mahu berjaya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sambalewa | (sambaléwa) = menyambalewa tidak sungguh-sungguh (dlm melakukan sesuatu), sambil-sambilan, sambil lewa; menyambalewakan melakukan sesuatu tidak dgn sungguh-sungguh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ikrar | janji yg sungguh-sungguh; janji yg disertai sumpah; pengakuan: Mereka berhimpun di hadapan sekolah utk membaca ~. berikrar berjanji dgn sungguh-sungguh hati; berjanji akan mematuhi sesuatu: Mereka ~ utk mempertahankan bandar itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
ikrar | janji yg sungguh-sungguh; janji yg disertai sumpah; pengakuan: Mereka berhimpun di hadapan sekolah utk membaca ~. berikrar berjanji dgn sungguh-sungguh hati; berjanji akan mematuhi sesuatu: Mereka ~ utk mempertahankan bandar itu. | Kamus Pelajar |
giat I | rajin serta sungguh-sungguh membuat sesuatu; tangkas dan kuat; aktif: Anak-anak hendaklah dididik supaya ~ belajar. bergiat berusaha dgn sungguh-sungguh:Setelah tamat pengajiannya, ia ~ pula dlm lapangan politik. menggiatkan membangkitkan semangat supaya giat: Tujuan syarikat itu ialah ~ orang-orang Melayu dlm lapangan perniagaan. mempergiat menjadikan lebih giat: Dia ~ usaha yg dijalankannya itu. kegiatan 1. hal atau keadaan giat; ketangkasan dan kekuatan (berusaha); keaktifan. 2. usaha atau kerja yg dilakukan; aktiviti: ~ luar sekolah. | Kamus Pelajar |
olok; olok-olok | tidak sungguh-sungguh (bkn sesuatu perbuatan atau percakapan); utk bermain-main saja: Saya harap saudara tidak marah, itu cuma ~ saja. bukan ~ sungguh-sungguh. berolok-olok bermain-main dgn perkataan atau dgn perbuatan (spt menyindir, mengejek, berkelakar): ~ boleh, tetapi hendaklah kena pd tempat dan masanya. mengolok-olokkan membuat sesuatu dgn olok-olok. memperolok-olokkan mempermainkan orang lain dgn perkataan atau dgn perbuatan; menjadikan sesuatu sbg bahan utk berolok-olok: Saya tidak suka saudara ~ saya begini. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
serious | ~ about so., /sungguh-sungguh, serius/ hendakkan sso: are you ~ about the girl?, kamu sungguh-sungguh hendakkan gadis itu?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
adjure | vt (fml) meminta dgn sungguh-sungguh: to ~ so. to tell the truth, meminta dgn sungguh-sungguh supaya sso mengatakan yg benar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
seriously | 3. earnestly, not jokingly, sungguh-sungguh: did he ~ mean what he said?, adakah dia sungguh-sungguh ttg apa yg dikatakannya?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
beg | ~ of so., meminta /sangat-sangat, sungguh-sungguh/: I ~ of you not to take the risk, saya meminta sungguh-sungguh supaya tuan tdk mengambil risiko itu; ~ st of so., meminta sst drpd sso: to ~ a favour of so., meminta pertolongan drpd sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
earnest1 | n kesungguhan; in (real, dead) ~, (ber)sungguh-sungguh: I am in ~ in what I say, saya sungguh-sungguh dgn apa yg saya katakan itu; to work in real ~, bekerja dgn bersungguh-sungguh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
wade | ~ into st, mengusahakan sst dgn sungguh-sungguh: no sooner had he received the assignment than he ~d into the job, sebaik saja dia menerima tugas itu, dia pun mengusahakannya dgn sungguh-sungguh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
earnest1 | adj 1. zealous, tekun: an ~ student, pelajar yg tekun; an ~ worker, pekerja yg tekun; 2. serious, sungguh-sungguh; (of person) bersikap serius: ~ desire, kehidupan yg sungguh-sungguh; an ~ attempt, percubaan yg sungguh-sungguh; 3. sincerely expressed, sungguh-sungguh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
strain 1 | vi exert os to do st, berusaha /sungguh-sungguh, sedaya upaya/: she had to ~ to hear what the patient was saying, dia telah berusaha sungguh-sungguh utk mendengar apa yg dikatakan oleh pesakit itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
serious | 5. sincere, earnest, sungguh-sungguh, serius: he is very ~ about his commitments, dia serius ttg komitmen-komitmennya; you should give ~ thought to changing your job, kamu seharusnya memikirkan sungguh-sungguh utk bertukar kerja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
solemn | 2. said, done, etc with seriousness and earnestness, a. (of pledge, promise, etc) sungguh-sungguh: they made a ~ pledge to avenge the death of their loved ones, mereka membuat janji yg sungguh-sungguh utk menuntut bela atas kematian orang-orang yg mereka sayangi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
definitive host | inang sungguh, inang definitif | perumah muktamad | perumah muktamad | Perikanan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
bibliomania | bibliomania | Perpustakaan | Tiada | Keghairahan dan keinginan yang bersungguh-sungguh untuk memperoleh dan mengumpul buku-buku. |
intensity | keamatan | Kesusasteraan | Puisi | Keadaan yang amat sangat, dan bersungguh-sungguh dalam mencitrakan sesuatu imej, seperti imej alam, imej manusia dan sebagainya. Keadaan ini boleh meninggalkan pelbagai kesan seperti sedih, marah dan simpati kepada khalayak apabila puisi itu dideklamasikan. Sinonim intensiti. |
naevus | nevus | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tanda lahir, iaitu malformasi kulit yang sungguh nyata yang terbentuk semasa lahir. |
drill | latih tubi | Pendidikan | Tiada | Latihan secara berulang-ulang dan bersungguh-sungguh untuk menguasai pengetahuan atau kemahiran. |
penchant | kecenderungan; cenderung | Sejarah | Tiada | Sifat orang yang berminat dalam sesuatu hal dengan bersungguh-sungguh atau cenderung melakukan sesuatu sebagai kegemaran. |
effort to performance expectancy | harap usaha jaya | Pentadbiran | Tiada | Jangkaan bahawa usaha yang bersungguh-sungguh akan membawa kejayaan. |
market challenger | pencabar pasaran | Pentadbiran | Tiada | Syarikat yang menjadi pengikut pasaran tetapi berusaha bersungguh-sungguh untuk menambah bahagian pasaran syarikat. |
assertive behaviour | tingkah laku mendesak | Sosiologi | Tiada | Perilaku yang menunjukkan ciri-ciri ketegasan, memaksa dan bersungguh-sungguh. |
agitation | agitasi; pengocakan; penggoncangan; acuman | Sejarah | Tiada | 1. Keadaan resah yang berlebihan, peningkatan aktiviti mental dan fisikal. 2. Perbuatan menggoncangan bekas supaya kandungannya bergerak dan bercampur dengan cepat. 3. Acuman: Usaha yang bersungguh-sungguh yang dilakukan oleh individu atau kumpulan untuk merangsang, mempengaruhi dan melahirkan perasaan kurang senang awam terhadap sesuatu hal, seperti mengadakan tunjuk perasaan atau mogok. |
win by referee stop contest (R.S.C.) | menang henti tanding | Sukan | Tiada | Keputusan referi yang memberikan kemenangan kepada petinju, kerana menurut penelitiannya lawan pemenang berada dalam keadaan tidak berdaya, luar tara, tidak seimbang, dan tidak bersungguh-sungguh. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
babanar | sungguh | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
keraih I | sungguh(-sungguh). | Melanau Mukah | |
purak, purak-purak, pura-purak | pura, pura-pura, ganal-ganal; 1 tidak sungguh-sungguh, main-main sahaja: pedeh ~ pura-pura sakit; | Melanau Mukah | |
pala-paleh | 1 ki sedikit sangat, terlalu sedikit, amat sedikit; 2 ki sungguh-sungguh. | Melanau Mukah | |
saeh I | keras; 1 tidak lembut: baja ~ kuman besi waja keras drpd besi; 2 dgn sungguh-sungguh hati (meminta, mendesak, dsb); 3 teguh, kukuh, kuat: siyen ~ melawen nda lok adet a dana nubah dia menentang keras tidak mahu adat resam diubah; 4 tegas: tinasiyen ~ dalo | Melanau Mukah | |
pelesu | palsu; 1 tidak benar, tidak tulen, tiruan: buok ~ rambut palsu; duit ~ wang palsu; 2 tidak sungguh-sungguh, tidak lurus, tidak jujur, curang, lancung: lubeang dunia itou idak wak ~, jumit un wak diak dlm dunia ini banyak yg palsu hanya sedikit yg tulen (b | Melanau Mukah | |
tanai | teliti; 1 cermat melakukan sst, hemat, saksama: peneriksa jegem sukup ~ diperiksa dgn cukup teliti; 2 dgn sungguh-sungguh, hati-hati: pajih ~ sangat teliti; | Melanau Mukah | |
kasuh | heboh; 1 gempar: minou gak lebok ~ yau malem yen? apa yg berlaku di rumah kamu heboh sangat malam tadi?; 2 sungguh-sungguh dan giat dibincangkan, diperkatakan, dsb, hebat: ~ serita pasel hal a matai pegatuong debei heboh cerita orang mati menggantung diri | Melanau Mukah | |
selibek, peselibek | 1 heboh, kecoh, gempar (bkn keadaan di sst tempat): a gak lebok pengatin mahou ~ nulik pengatin iyen leput di rumah pengantin perempuan kecoh krn pengantin itu jatuh pengsan; 2 sungguh-sungguh dan giat dibincangkan, diperkatakan dsb, hebat; | Melanau Mukah | |
sungguh | ~-~ bana-bana. | kedayan | |
sungguh | bana; | kedayan | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
gaguk, *aguk* Ib | kurang cerdik. | Semacam orang gaguk, ia menguit rakan di sebelahnya. Rakan itu arif dengan kuitan. Apa yang patut dibuat, telah dirundingkan sebelumnya. Bincang yang sungguh-sungguh. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
remaung Ib | harimau. | Sungguh sayang anak harimau remaung kepunyaan saya itu telah mati, Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
negong, *negung* Ib | ngauman (harimau). | Sungguh sayang anak harimau remaung kepunyaan saya itu telah mati, Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
luntang Ib | potong/kerat. | Cantik sungguh rupanya gadis itu, mukanya menyerupai bulan yang mengambang, mata menyerupai biji manik yang jernih, pinggang ramping kelihatan ringan seperti empulur tekalong luntang, jarinya lancip seperti pucuk lia jerenang. Keling memikir-mikirkan tentang apa yang harus dia lakukan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
antap MSr | melampau, berhabis-habisan. | Celaka manuk! Antap sungguh kenenan Kassim. Terhenyak Bidin mendengarnya. Hendak ditolak, walhalnya benar. Hendak tak hendak, terpaksa juga Bidin mengekek mengiringi ketawa rakannya yang memang terkenal penyakat itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tambawai, *tembawai* Ib | kawasan bekas tapak rumah. | Wah, lebat sungguh rambutan ini berbuah, kalau tak salah ingat saya, rambutan ini kami yang punya, kata Meluda. Tambawai ini kepunyaan ayah, dan ini pinangnya yang tiga pokok itu. Benarlah ini. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kelam Ib | sejenis manik. | Amboi, cantik betul kelam tembaga ini! Sungguh cantik tempat ini, kata Manang Engkejuang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sandau hari Ib | majlis keramaian bagi menandakan kegembiraan, diadakan pada siang hari sahaja. | Bapa mentuanya sungguh gembira menyambut ketibaannya itu. Mereka pun terus mengadakan upacara sandau hari untuk menandakan kegembiraan. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
nabau Ib | ular sawa yang sangat besar. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
likau Ib | corak pada kulit ular sawa. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd kepada para penyusunnya. Mereka terdiri daripada Prof. Madya Dr. Mazani Manaf (UiTM), Dr. Omar Zakaria (UM), Dr. Adli Abdul Wahid (UIAM) dan Dr. Hafiz Mohd. Sarim (UKM) yang begitu bersungguh-sungguh menangani penyusunan kamus ini. Begitu juga kepada Puan Hajah Ratna Inzah Datuk Haji Mohamad Asri yang bertanggungjawab sebagai penasihat projek dan Puan Norhasmanalinda Haji Mustapa serta Puan Nawal Hanim Haji
|
Kamus Thai 2.indb mesti berpegang kepada etika perubatan. จรวด [caruat] น roket จระเข ้ [c:rake:] น buaya จราจร [cara:c:n] น lalu lintas, trafik จริง, จริง ๆ [ci, cici] ว 1 sungguh: บ ้ านนี้ สวยจริง ๆ Rumah ini cantik sung guh. 2 benar-benar: พ ่ อเขารวยจริง ๆ Bapa nya benar-benar kaya. จริงจัง [-ca] ว bersungguh-sungguh: ลูกจ ้ างของเขาทำงานอย ่ างจริงจัง Pekerjanya bekerja dengan bersungguh-sungguh. จริงใจ [-cai] ว ikhlas, tulus จริยธรรม [cari yatam] น moral, จน จริยธรรม Kamus Thai 2.indb 102 4
|
Kamus Thai 2.indb kan: ผู ้ บัญชาการตำรวจแห ่ งชาติบังคับบัญชา ตำรวจทั่ วประเทศให ้ อยู ่ ในวินัยอย ่ างเคร ่ งครัด Ketua Polis Negara mengarahkan se- mua anggota polis supaya menjaga di- siplin dengan bersungguh-sungguh. บังเหียน [bahian] น tali kekang บังอาจ [baa:t] ก berani: เขาบังอาจปล ้ น อดีตผู ้ บังคับการตำรวจจังหวัด Dia berani me rompak bekas ketua polis wilayah. บังเอิญ [ba:n] ว kebetulan: เขาพบ tahun ini menjangkau lima ribu orang. บัดนี้ [batni:] ว kini บัดกรี [batkri:] ก memateri: คนงานนั้ น กำลังบัดกรีกระบะน ้ ำยาง Pekerja itu sedang memateri takung susu getah. บัดซบ [batsop]ว betul, sungguh, amat, sangat: คำพูดของเขาแสดงให ้ เห็นว ่ าเขาเป็นคน โง ่ บัดซบ Tutur katanya menunjukkan dia seorang yang bodoh betul. การทิ้ งทารก เป็นการกระทำที่ เลวบัดซบ Membuang bayi merupakan perbuatan yang amat keji. บ |
Kamus Thai 2.indb long saya. ขอบใจ [k:pcai] ก terima kasih ขอม [k:m] น orang Khmer ข ่ อย [k:i] น pokok renek ขะม ั กเขม ้ น [kamakkamen] ว bersungguh-sungguh, bertungkus lu- mus, gigih: เขาทำงานอย ่ างขะม ั กเขม ้ น Dia bekerja bersungguh-sungguh. ขะมุกขะมอม [kamukkam:m] ว comot ข ั ง [kaˇ ] ก 1 (คน ส ั ตว ์ ) mengurung: เขาข ั งว ั วและควายของเขาไว ้ ในคอก Dia me ngurung lembu dan
|
Kamus Thai 2.indb ก mengambil: แม ่ ครัวเอาเกลื อสองช ้ อนใส ่ ลงในแกง Tukang masak me- ngambil dua sudu garam untuk di- bubuh ke dalam gulai. เอาจริงเอาจัง [-ci-ca] ว bersung- guh-sungguh: เขาทำงานอย ่ างเอาจริงเอาจัง Dia bekerja bersungguh-sungguh. เอาใจ [-cai] ก mengambil hati: อาซูรา เอาใจคนเก ่ ง Azura pandai meng ambil hati orang. เอาใจใส ่ [-sai] ก mengambil berat terhadap, mengambil peduli akan: พ ่ อแม ่ ต |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
sungguh-sungguh | [sung.guh.sung.guh] | سوڠݢوه٢ |
sungguh | [sung.guh] | سوڠݢوه |
bersungguh-sungguh | [ber.sung.guh.sung.guh] | برسوڠݢوه-سوڠݢوه |
Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
511 | adang | persediaan: ~ sida enggau pengabang cukup bendar persediaan mereka utk tetamu sungguh sempurna; | Iban | Tiada |
|
Tesaurus |
---|
| sungguh | 1. Bersinonim dengan benar ( betul, tepat, sah, sahih, jola, sengoti, tahkik, temen, ) (adjektif:)
2. Bersinonim dengan sangat ( amat, terlalu, nian, betul, ) (kata tugas:)
3. Bersinonim dengan memang ( sememangnya, sebenarnya, sebetulnya, ) (kata tugas:)
| Kata Terbitan : sesungguhnya, bersungguh-sungguh, kesungguhan, penyungguhan, |
|
Puisi |
---|
|
Ogah-ogah di dalam bandul, Batang kelapa dalam padinya; Sungguh-sungguh tiada padul, Manakan lupa dalam hatinya.
Lihat selanjutnya... |
|