| Kata |
Takrif |
Sumber |
| prasangka | anggapan buruk terhadap sesuatu sebelum mengetahui hal yg sebenarnya; syak: Sebenarnya itu hanyalah ~, bukan yg sebenarnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jadi I | 1. (sebenarnya) berlaku, sebenarnya (benar-benar) melakukan sesuatu, berlangsung: Ali ~ pergi ke Ipoh; 2. berhasil, berjaya: akhirnya ~ juga pekerjaan itu; 3. selesai (dikerjakan); tidak ~ gagal, tidak berhasil; 4. lahir, dilahirkan; hari ~ a) hari dilahirkan; b) Id hari natal (Krismas); sejalan ~ saudara seibu; semula ~ sejak lahir (bkn bakat dll); 5. = jadinya kerananya, kerana itu: ibunya sakit, ~ terpaksalah dia pulang; 6. = jadilah (ber)setuju: dia ~ hendak membeli tanah itu dgn harga yg ditetapkan; kalau begitu, ~; 7. bertukar kpd: sepatutnya boleh sampai ke rumah dlm masa setengah jam, tetapi sekarang sudah ~ dua jam; 8. sudah siap (dibuat), sudah selesai: baju yg sudah ~; boleh ~ mungkin, barangkali; ~ alas cakap = ~ pelapik kaki prb hadiah (sagu hati) yg diberi kpd seseorang yg telah berjasa; ~ air mandi prb perkara yg sudah menjadi kebiasaan; ~ bapa kuda prb orang lelaki yg suka berkahwin di sana sini dan bersenang-senang tanpa membuat sesuatu pekerjaan; ~ bumi langit prb orang yg sangat diharapkan; ~ dinding lasak peti manian prb orang yg menjadi harapan raja; ~ kuda beban prb orang suruhan; ~ penghubung kaki tangan = ~ penghubung mata telinga prb tempat harapan yg selalu memberi pertolongan; ~ penghubung hujung lidah (mulut) prb orang yg menyampaikan pesanan seseorang; ~ teluk olakan air prb perdebatan yg hanya berkisar pd satu masalah; lubuk ~ pantai, pantai ~ lubuk prb nasib manusia itu tidak tetap, ada kalanya senang, ada kalanya susah; sejadinya asalnya (semula jadi): akal manusia dgn keadaan ~ mengandungi sebahagian drpd makrifat semula jadi; sejadi-jadi, sejadi-jadinya sekuat-kuatnya, sekeras-kerasnya: berteriak ~; menjadi 1. utk dikenali (diiktiraf, dianggap, dll) sbg, utk memegang jawatan (peranan dll) sbg: dia terpilih ~ ratu kebaya; dilantik ~ pengerusi jawatankuasa; 2. bekerja (berlaku, bertindak, memegang jawatan, dll) sbg: dialah yg ~ ketua dlm kumpulan itu; 3. bertukar atau beralih kpd sesuatu keadaan (bentuk dll): tempat yg kesibukan itu ~ lengang selepas pergaduhan itu; air yg tadinya jernih, kini ~ keruh; 4. berjaya spt yg diharap-harapkan: dia begitu bangga sekarang kerana anak-anaknya semuanya ~, dua orang menjadi doktor, dua orang guru, seorang peguam, dan seorang lagi pengurus bank; 5. menjelma sbg; menjadi-jadi, berjadi-jadi bertambah-tambah (banyak, besar, hebat, keras, dll): setelah kena hujan demamnya ~; menjadikan 1. membuat: mereka bersorak-sorak, ~ suasana hingar bingar; 2. menyebabkan: kelakuan beginilah yg selalu ~ orang tua kamu susah; 3. menimbulkan: kelewatan penyanyi itu telah ~ keadaan huru-hara; 4. mencipta, mewujudkan: Tuhanlah yg ~ alam semesta ini; 5. mengangkat (memilih) sbg: majikannya telah ~nya pengawas perusa-haan itu; terjadi (sudah) berlaku (dibuat, dijadikan, dll): kebakaran itu ~ disebabkan oleh kerosakan elektrik; ~ drpd Id terdiri (terbentuk) drpd: bahan itu ~ drpd beberapa unsur; jadi-jadian, jadian 1. manusia yg boleh mengubah dirinya menjadi binatang (terutamanya harimau): harimau ~; ilmu ~ ilmu yg membolehkan seseorang itu mengubah diri menjadi binatang dll; 2. nampak tidak spt yg sebenarnya: bunga ~;kejadian 1. perkara yg berlaku, peristiwa: polis telah menyiasat ~ itu; 2. perihal terjadinya atau dijadikan, kelahiran: ~ langit dan bumi; ilmu ~ pengetahuan utk mengenal tumbuh-tumbuhan dan hidup-hidupan; 3. Id (sudah) berlaku, terjadi: hal itu boleh ~ pd setiap orang; hal-hal yg ~ di merata tempat; penjadian perihal (proses) menjadikan, penciptaan, pewujudan; penjadi ark orang dll yg membuat (menjadikan) sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nama timangan | nama selain nama yg sebenarnya: Nama sebenarnya Ahmad, ~nya Bujang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| timangan | 1 = anak ~ anak yg sangat dikasihi oleh ibu bapa; anak kesayangan. 2 = nama ~ nama selain nama yg sebenarnya: Nama sebenarnya Ahmad, ~nya Bujang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| prasangka | anggapan buruk terhadap sesuatu sebelum mengetahui hal yg sebenarnya; syak: Sebenarnya itu hanya berdasarkan ~, bukan berdasarkan kebenaran. | Kamus Pelajar |
| timangan | 2 = nama ~ nama selain nama yg sebenarnya: Nama sebenarnya Ahmad, ~nya Bujang sahaja. | Kamus Pelajar |
| sebenarnya | 1 sebetulnya; sesungguhnya; nyatanya: ~ sudah dua tahun aku tinggal di sini. 2 memang begitulah halnya; demikianlah: ~lah yg kamu katakan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sebenarnya | 1. yg merupakan kenyataan, sebetulnya, sesungguhnya: orang yg sentiasa menyerukan pembelaan wanita yg ~ menganiaya mereka; 2. yg dikira betul, sebetulnya: ejaan yg ~ ialah pameran bukan pamiran; 3. begitulah, demikianlah, sungguhlah: ~lah spt kata cikgu itu; 4. sewajarnya, sepatutnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sebenarnya | 1. sebetulnya; sesungguhnya; nyatanya: ~ sudah dua tahun aku tinggal di sini. 2. memang begitulah halnya; demikianlah: ~lah yg kamu katakan itu. | Kamus Pelajar |
| bukannya | sebenarnya tidak, berlainan drpd yg sebenarnya: anak itu ~ bodoh tetapi malas; ini ~ kali pertama ia datang ke mari; ~ begitu cara membuat kerja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| strict | 4. exact, sebenarnya: in the ~ sense of the word, dgn erti kata yg sebenarnya; a ~ interpretation of the law, interpretasi undang-undang yg sebenarnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| actually | adv 1. in actual fact, sebenarnya: the amount ~ paid is not known, jumlah yg sebenarnya dibayar tdk diketahui; ~ I dont know him, sebenarnya saya tdk kenal akan dia; 2. (indic incredulity) pula: he ~ expected me to carry his bag for him, dia mengharapkan saya mengangkat begnya pula; 3. at present, sedang, sekarang: the party ~ in power, parti yg sedang berkuasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| truth | 2. what is true, real fact, yg sebenarnya: the enquiry will reveal the ~ of the matter, penyiasatan itu akan mendedahkan perkara yg sebenarnya; I cant do it and thats the ~, saya tdk dapat melakukannya dan itulah yg sebenarnya; the ~ is that I never expected him to come, sebenarnya, saya sekali-kali tdk menyangka dia akan datang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| actual | adj 1. real, a. (gen) sebenarnya: the ~ scene of the crime, tempat sebenarnya jenayah itu berlaku; sos ~ intention, tujuan sso yg sebenarnya; b. (econ) sebenar: ~ cost, kos sebenar; ~ savings, simpanan sebenar; ~ loss, kerugian sebenar; 2. present, current, sekarang: the ~ state of affairs, keadaan sekarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| virtual | adj in actual fact, sebenarnya: while the King was ill, the Queen was the ~ ruler of the country, ketika Raja itu gering, Permaisuri bagindalah sebenarnya pemerintah negara itu; what he said was a ~ lie, yg dikatakannya sebenarnya adalah bohong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| understate | vt1. state as being less (in number, quantity) menaksir [sst] kurang drpd yg sebenarnya; (in age) menyatakan [umur] yg kurang drpd yg sebenarnya: he had ~d his income, dia telah menaksir jumlah pendapatan kurang drpd yg sebenarnya; a soldier who had ~d his age on enlistment, askar yg telah menyatakan umur yg kurang drpd yg sebenarnya semasa memasuki tentera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| truthfully | adv sebenarnya:tell me ~ what happened, beritahulah saya apa sebenarnya yg berlaku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strictly | ~ speaking, sebenarnya: ~ speaking tubers are not roots but underground stems, sebenarnya ubi bukanlah akar tetapi batang yg tumbuh di dlm tanah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| truth | in (all) ~, sebenarnya: I cant, in all ~, say that I agree, sebenarnya, saya tdk dapat mengatakan bahawa saya bersetuju; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| themselves | in ~, sebenarnya: the reasons he gave are in ~ not important, alasan-alasan yg diberikannya sebenarnya tdk penting; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| true regression | regresi sebenarnya/ sesungguhnya | regresi sebenar | regresi sebenar | Biologi |
| actual saving | tabungan sebenarnya | tabung sebenar | tabungan sebenar | Ekonomi |
| actual demand | permintaan sebenarnya | permintaan sebenar | permintaan sebenar | Ekonomi |
| actual cost | kos sebenarnya | kos sebenar | kos sebenar | Ekonomi |
| true course | arah laju sebenarnya | haluan sebenar | haluan sebenar | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| true north | arah utara sebenarnya | utara sebenar | utara sebenar | Pertanian |
| actual total loss | kerugian sebenarnya menyeluruh | Tiada | jumlah kerugian sebenar | Sukan |
| true depreciation | susut nilai sebenarnya | susut nilai benar | susut nilai benar | Ekonomi |
| actual power | kekuasaan nyata | kuasa hakiki/ sebenarnya | kuasa hakiki | Sains Politik |
| literal meaning | makna langsung/makna sebenarnya/ makna tersurat/ makna literal | makna tersurat/makna literal | makna literal/makna tersurat | Linguistik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pseudostem | batang semu | Pertanian | Agronomi | Organ yang kelihatan seperti batang dan mempunyai fungsi batang tetapi sebenarnya terdiri daripada daun-daun yang bergulung seperti batang pisang dan tumbuhan jenis halia. Batang tumbuhan tersebut sebenarnya merupakan umbisi yang terdapat di bahagian bawah tanah. |
| actual measure | ukuran sebenarnya | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| actual measure | ukuran sebenarnya | Pertanian | Tiada | Tiada |
| in effect | perbelanjaan sebenarnya | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| redundancy | kelewahan | Kejuruteraan | Tiada | yang tidak sebenarnya perlu untuk menyampaikan maklumat yang diingini, tetapi mungkin digunakan untuk pengesahan atau keselamatan. |
| puppet regime | rejim boneka | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kerajaan yang memerintah berpandukan arahan pihak lain atau mengikut telunjuk kuasa luar yang sebenarnya menguasai kerajaan tersebut dari belakang tabir. Rejim ini memiliki imej yang boleh diterima orang ramai seperti terdiri daripada golongan tempatan, bumiputera, bersifat baik dan mempunyai keturunan pemerintah sebelum ini. Pemerintah ini diberi imbuhan atau kedudukan yang baik asalkan menurut arahan dan tidak boleh menjalankan sesuatu dasar atau melaksanakan sesuatu perintah yang bertentangan dengan kepentingan pihak luar tersebut. Hal ini bermakna, pemerintah boneka sebenarnya tidak bebas dan terpaksa mendengar arahan dan telunjuk kuasa luar. Rejim boneka ini diwujudkan untuk kepentingan golongan yang mempunyai kuasa tetapi tidak mahu kehadirannya disedari oleh orang ramai. Contohnya, kerajaan Pinochet di Chile pada tahun 1971 yang menjatuhkan Allende hasil daripada bantuan Amerika Syarikat. |
| bioavailability | biokeperolehan | Farmasi | Farmakologi | Peratusan drug yang sebenarnya diserap ke dalam darah daripada suatu dos yang diberi. Biokeperolehan sesuatu drug bergantung pada laluan pemberian drug dan faktor-faktor lain yang mempengaruhi serapan pada tapak pemberian. Apabila sesuatu drug diberi secara intravena, biokeperolehannnya ialah 100%. Walau bagaimanapun, apabila sesuatu drug diberi melalui laluan lain {contobnya, secara oral}, biokeperolehannya berkurangan akibat penyerapan yang tidak sepenuhnya dan metabolisme laluan pertama. Biokeperolehan juga boleh berbeza antara satu pesakit dengan pesakit yang lain. Biokeperolehan adalah penting dalam farmakokinetik kerana perlu diambil kira semasa pengiraan dos untuk pemberian drug selain daripada cara intravena. Lihat juga metaboHsme laluan pertama. |
| realistic | realistik | Kesusasteraan | Tiada | Berhubung dengan keadaan yang sebenarnya. |
| irrigation efficiency | kecekapan pengairan | Pertanian | Tiada | Nisbah air yang sebenarnya diserap oleh tanaman terhadap jumlah air pengairan dalam sesuatu kawasan. |
| de facto | de facto | Sejarah | Tiada | 1. Kenyataan yang sebenarnya atau hakikatnya.,2. Kewujudan kuasa pemerintahan hasil daripada revolusi atau pemberontakan tetapi belum tetap dan belum diterima secara keseluruhan di peringkat antarabangsa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sabanar nopo | sebenarnya | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sebenarnya | wak - ateng [wak -at] | Melanau Dalat | |
| benar | ~ sebenarnya sabananyak; | kedayan | |
| na tu'aw | sebenarnya | TETAW | |
| seriboh | putar belit menyembunyikan hal yg sebenarnya | Melanau Mukah | |
| nyaeh | bh garam yg pantang disebut nama sebenarnya pd tempat tertentu. | Melanau Mukah | |
| ulap II | bh ular yg pantang disebut nama sebenarnya pd tempat yg dianggap berpuaka. | Melanau Mukah | |
| amut II | bh ular yg pantang disebut nama sebenarnya pd tempat yg dianggap berpuaka. | Melanau Mukah | |
| akah III | bh ular yg pantang disebut nama sebenarnya pd tempat yg dianggap berpuaka. | Melanau Mukah | |
| sarok III | silap; 1 salah pandangan atau perasaan dgn yg sebenarnya: ~ pahem silap faham; 2 sulap, sunglap; 3 tidak ingat apa-apa krn terlalu marah dll; 4 salah yg tidak disengajakan, khilaf: amun akou nda ~ siyen ngak padou kalau saya tidak silap dia sudah meningga | Melanau Mukah | |
| ilep, silep | silap, khilaf; 1 salah pandang atau perasaan dgn yg sebenarnya: ~ pahem silap faham; 2 tidak ingat apa-apa krn terlalu marah dll: ~ naseng silap hati; 3 salah yg tidak disengajakan: amun akou nda ~ siyen itou tadei kou kalau saya tidak silap dia ini muda | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jukut Sk | sesuatu (tidak mahu menyebut nama sebenarnya kerana kepercayaan tertentu seperti dalam budaya Melayu harimau disebut sang belang, buaya disebut sang rangkak tetapi dalam budaya masyarakat ini semua benda yang tidak mahu disebut nama sebenarnya disebut jukut); hantu atau makhluk halus, sesuatu. | Masuklah, kalau kaumahu. Kalau kausudah Kristian, siapa nak apa-apakan padi kita kalau diserang jukut. Josika mendongak ke langit yang tidak begitu cerah. Aku sudah tidak cekap lagi. Sudah tua. Aku berharap kepada kamu. Terpinga-pinga Josika buat seketika. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| capi-capi MSr | kelakuan dan kata-kata yang tidak senonoh, celupar. | Sebenarnya hutan itu tidaklah setebal hutan di bukit yang mereka lalui tadi. Barangkali hutan paya, fikir Kasim. "Ingat! Di sini jangan capi-capi. Dali, kautahu keadaan di hutan. Jadi hati-hati," ujar Pak Tunggal. | Novel Senapang Bemban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melaban Ib | sejenis pokok yang tumbuh di hutan. | Selepas Puteri itu mandi, tubuhnya bertukar muda kembali. Sebenarnya kulit pokok melaban sentiasa berganti-ganti, dan begitu juga sekiranya seorang manusia di bumi memiliki tangkal batu kulit melaban, dia tidak berubah menjadi tua walaupun usianya telah meningkat. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sempekang Ib | sejenis kail buaya. | Dia mengurut-urut serta dipicit-picit tempat yang sakit itu supaya dia dapat mengeluarkan benda itu. Benda itu sebenarnya sempekang iaitu kait yang digunakan untuk menangkap buaya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rangka Ib, MSr | tamak haloba. | Nasib baik juga Apai Kejuang dan balanya masih sanggup menunggu. Bakak yang juga bergelar Asu Rangka atau Anjing Gelojoh sebenarnya sudah ada di situ tetapi Maloh tidak mengenalinya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pureh, *purih* Ib, Ml, MSr | keturunan. | Biarlah Rina menjadi golongan terpelajar yang mempunyai nilai dan pandangan hidup yang sempurna. Yang dapat menjadi ibu kepada anak-anaknya yang beradat dan mengenali erti kehidupan yang sebenarnya. Biarlah pureh yang dilahirkan oleh Rina nanti tahu menilai adat nenek moyangnya yang baik dan murni. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| igat Ib | sapaan merujuk kepada menantu lelaki atau orang lelaki muda. | Nanti dululah igat, masih awal ini, kata Raja Remaung, yang sebentar kemudian keluar dari rumah itu dengan alasan hendak membuang air besar, tetapi sebenarnya dia mengambil dua helai daun pisang yang diletakkannya di bawah tempat tidur isterinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
دج )jeddan( ًا ّ دج )jadde, mādar bozorg( گرزب ردام ،ه ّ دج tempat lorong penyapu menyapu menarik minat pakaian ganti, pengganti menggantikan hadiah kedudukan ganti, pengganti datuk betul-betul, sebenarnya nenek place path broom to sweep interesting garment substitute to substitute, to replace prize position substitute grandfather really grandmother ج Kamus Parsi.indb 45 5/18/11 9:02 AM
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
pengecaman oleh proses seperti sistem pengesanan pencerobohan. Ralat ini merupakan suatu keadaan tidak sah, iaitu negatif yang diperoleh akibat kekurangan atau ketidakjituan petua untuk dirujuk oleh proses tersebut. Keadaan tersebut sebenarnya adalah sah, iaitu positif. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 73 6/6/11 4:01:50 PM 74 nombor pengenalan peribadi nyahsulitan nombor pengenalan peribadi (Ig. personal identification number (PIN yang disebarkan secara sengaja oleh pengguna hasad. Olokan seperti ini boleh menyebabkan keadaan cemas pada pengguna biasa sehingga pengguna biasa sanggup menjalankan tindakan drastik seperti membatalkan fail sistem penting yang sebenarnya tidak rosak atau memasang perisian kekuda Trojan yang diedarkan oleh pengguna hasad dengan harapan supaya masalah dapat dicegah dan dielakkan. operasi maklumat khusus (SIO) (Ig. special information operation (SIO); Br
|
Kamus Thai 2.indb
3 masing-masing: เจ ้ าหน ้ าที่ ทั้ งหลายต ่ าง ก็ทำหน ้ าที่ ของตน Setiap pegawai men jalankan tugas masing-masing. ต ่ างหาก [-ha:k] ว 1 sebenarnya: พวกเรา ชอบเขาแต ่ เขาต ่ างหากที่ ไม ่ ชอบพวกเรา Kami sukakan dia, sebenarnya dia yang tidak sukakan kami. 2 secara berasi ngan: แม ่ เตรียมอาหารของพ ่ อไว ้ ต ่ างหาก Ibu menyediakan makanan untuk ayah secara berasingan. ต ่ าง ๆ [ta
|
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| in effect | sebenarnya | AKAUN |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sebenarnya |
|
| Peribahasa |
|---|
| 642
A wolf in sheep's clothing
Orang yang nampak sahaja baik tetapi sebenarnya berbahaya.
Musang berbulu domba
When you are in a big city, beware of a wolf in sheep's clothing. Danger may lurk beneath a person who for no rhyme or reason tries to be nice to you.
Apabila kamu hidup di kota besar, berwaspadalah dengan musang berbulu domba. Bahaya mungkin menanti di sebalik orang yang tidak semena-mena cuba berbaik-baik dengan kita.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|