| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Patut dicari batang putat, Tak terbilang banyak buahnya; Patut dipuji pemegang adat, Tak terbilang banyak petuanya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Adat resam kata orang, Ada patut dengan layaknya; Adat faham lembaga terang, Setara mulut dengan akhlaknya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Pasang lukah dalam jerami, Belum patut di pangkalan; Alangkah hiba hati kami, Belum patutu abang berjalan. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Bila termakan buah jelatang, Lemaknya ada patut dicuci; Bila kutahan susah seorang, Henda:k menyapa mulut terkunci. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Uncang bukan sebarang uncang, Uncang elok patut dibeli; Bujang bukan sebarang bujang, Bujang lapuk takut berbini. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Kalau selalu berseluar sampak, Ditengok orang tidaklah patut; Kalau selalu gemar bertandak, Duduk sumbang tegak pun kalut. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Taat bini setia ke laki, Bermuka manis patut perangai; Adat berdiri sempurna budi, Sengketa habis kusut selesai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Besarlah biji si buah bacang, Bila ditanam patut dijaga; Biarpun mati difitnah orang, Cinta kupendam berlanjut juga. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Jelatik burung jeladan, Burung terkukur terbang tinggi; Sama patut samanya padan, Mari diukur samanya tinggi. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Pasang surut berhenti dulu, Sudah pasang baru berangkat; Orang patut menghormati guru, Petuah dipegang ilmu diingat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | patut (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan layak: sesuai, padan, wajar, cocok, laik, labut, gegadan,
2. Bersinonim dengan mesti: wajib, tidak boleh tidak, memang, tentu, harus, wajar, hendaklah, pasti, nescaya,
perlu, fardu, cengki, cengli, sembada,
3. Bersinonim dengan mustahak: penting, perlu, pantas,
| | Kata Terbitan : sepatutnya, berpatutan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pisang awak jatuh berlerai,
Jatuh sebiji ke sarung kain;
Patut tuan hendak bercerai,
Sudah berjanji dengan yang lain.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 302
Don't let the fox guard the hen-house
Jangan berikan tanggungjawab atau kepercayaan kepada orang yang tidak patut dipercayai.
Jangan menyuruh kapak menyelam beliung
The people were really angry when it was discovered that a known swindler had been elected as the treasurer of the village. It was unbecoming to let the fox guard the hen-house. We feared that he might exploit his position for his own interests.
Orang ramai naik marah apabila mendapat tahu bahawa seorang lelaki yang diketahui kaki putar belit dipilih menjadi bendahari kampong itu. Jangan menyuruh kapak menyelam beliung. Kami khuatir dia mungkin menggunakan kedudukannya demi kepentingan peribadi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|