Menganyam Kedukaan
diwarisi oleh Aki Embol kini. Emaknya mendapatkannya. “Mang, makanlah. Nanti jatuh sakit pula,” ujar emaknya. “Marilah. Nanti emak kautkan.” “Tak apalah, emak. Kalau lapan Mang ambil sendini,” katanya sambil tersenyum, pahit. Ia benasa tenharu. Kasihan kerana emaknya sajalah yang menyebemahinya. Rasa bersalah pun ada. Mana tidaknya kerana dialah emaknya bennasam muka dengan bapanya. Hanya kerana ingin meyakinkan bapanya,bahawa tindakan- nya adat yang menceman manuah sendini?Apa kau ingat adat yang menilai kemumian- nya. Kau buta tentang budaya bangsakau sendini,” ujar Linang. Fikiran Kumang terus menerawang. Dia tersenyum. 74 MENGANYAM KEDUKAAN Pahit, sinis. Dilempannya lagi pandangan di ruai. Beberapa anak muda mundan-mandir. Aki Embol masih ligat menganyam tikar, seligat putaran persoalan di kotak fikiran Kumang. Bertandang rasa cemburu mengusik jiwanya. ma
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pahit (adjektif) | 1. Dalam konteks rasa
bersinonim dengan maung, pahit maung,
Berantonim dengan manis
2. Bersinonim dengan getir: jerih, perih, perit, pedih, serik, sukar, susah, payah, sulit,
3. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan sedih, pilu, luka, hiba, lara, duka, dura,
| | Kata Terbitan : berpahit-pahit, memahitkan, kepahitan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Minum kopi tidak bergula,
Pahit-pahit diminum juak;
Kalau hati bersama cinta,
Baiklah baik diikut juak.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 590
Once a thief, always a thief
Tanggapan orang, perangai manusia tidak akan berubah. Kalau pernah buat jahat, ia tentu akan mengulanginya.
Buah peria itu kalau ditanam di atas sakar, dibaja dengan madu, disiram dengan manisan, diletakkan di atas tebu, apabila masak pahit juga
Ex-convicts have to face the fact that they are not going to get jobs easily as the public still apply the principle: ''Once a thief, always a thief''.
Bekas banduan harus menerima hakikat bahawa mereka tidak mudah diambil bekerja memandangkan masyarakat masih berpendirian: ''Buah peria itu kalau ditanam di atas sakar, dibaja dengan madu, disiram dengan manisan, diletakkan di atas tebu, apabila masak pahit juga ''.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|