| Kata |
Takrif |
Sumber |
| saksama | 2 tepat benar dan sesuai sekali; tidak salah lagi: Anak-anak hendaklah dididik supaya dpt menghitung dgn ~. | Kamus Pelajar |
| saksama | 1 tidak terburu-buru; cermat dan hati-hati sekali: Tiap-tiap masalah hendaklah dikaji dgn ~. | Kamus Pelajar |
| saksama | kesaksamaan hal atau keadaan saksama; ketelitian. | Kamus Pelajar |
| kesaksamaan | perihal saksama (teliti, adil, dll), sifat saksama: ~, kejujuran, kewibawaan, dan kemampuan seseorang hakim. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| saksama | 1 tidak terburu-buru; cermat dan hati-hati sekali: Tiap-tiap masalah hendaklah dikaji dgn ~. 2 tepat benar dan sesuai sekali; tidak salah lagi. Anak-anak hendaklah dididik supaya dpt menghitung dgn ~. kesaksamaan hal atau keadaan saksama; ketelitian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| saksama | 1. cermat, hati-hati, hemat-hemat, teliti: menjatuhkan hukuman dgn ~; 2. tidak berat sebelah, tidak menaruh prasangka, adil: inilah raja yg adil lagi ~ pd zaman itu; mereka hendaklah menjalankan pekerjaan mengikut undang-undang syarikat dgn adil, ~, timbang rasa, dan dgn tidak berperasaan pilih kasih; 3. berpatutan, munasabah: sebilangan drpd majikan enggan membayar upah yg ~; kesaksamaan perihal saksama (teliti, adil, dll), sifat saksama: ~, kejujuran, kewibawaan, dan kemampuan seseorang hakim. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengadili | menimbangkan dgn saksama serta memutuskan (dlm mahkamah dsb), memeriksa dan menghukum orang dgn adil: ~ dan menghukum orang-orang yg melanggar undang-undang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesaksamaan | hal atau keadaan saksama; ketelitian. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesaksamaan | hal atau keadaan saksama; ketelitian. | Kamus Pelajar |
| cermat | 1 dgn sepenuh minat; saksama; teliti: Kertas jawapan itu dikaji dgn ~. 2 tidak boros (dlm berbelanja); hati-hati; hemat: Ia anak yg ~. bercermat berlaku (dgn) cermat; berhati-hati: Masing- masing ~ menjaga adab dlm upacara itu. mencermatkan 1 melakukan dgn cermat. 2 menjimatkan (wang dll); menghematkan: Mereka terpaksa ~ wang utk membeli sebidang tanah. kecermatan 1 keadaan cermat dlm melakukan sesuatu; ketelitian: ~ mengambil bacaan pd skala itu adalah penting. 2 keadaan jimat dlm perbelanjaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| inequitable | adj (fml) tdk /saksama, adil/: an ~ division of labour, pembahagian kerja yg tdk saksama; ~ taxation, cukai tdk saksama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rightly | adv 1. correctly, (dgn) betul: if I am ~ informed ..., kalau betul saya diberitahu...; 2. justly, dgn saksama: he was ~ sentenced for his crime, dia dihukum dgn saksama krn jenayahnya; 3. justifiably, sewajarnya: he ~ rejected the offer, sewajarnya dia menolak tawaran itu; 4. properly, appropriately, sesuai: she was ~ dressed for the occasion, dia memakai pakaian yg sesuai utk ke majlis itu; 5. (used with a negative), (colloq) with certainty, dgn pasti: I dont ~ know, saya tak tahu dgn pasti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impartial | adj adil, saksama, tdk berat sebelah: an ~ decision, keputusan yg adil; a judge must be ~, hakim mestilah adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| even-handed | adj saksama, adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impartiality | n keadilan, sifat /adil, saksama, tdk berat sebelah/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equitable | adj (fml) fair, adil, saksama: an ~ distribution of the profits, pengagihan keuntungan yg adil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| justly | adv 1. fairly, secara /adil, saksama/: I feel he has acted ~, saya rasa dia telah bertindak secara adil; 2. deservedly, memang sepatutnya: he was debarred from the club, and ~ so, dia tdk dibenarkan masuk ke kelab itu, sepatutnya begitulah; 3. reasonably, memang patut: he was ~ nicknamed Scrooge, memang patut dia diberi nama julukan Scrooge. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| just | adj 1. fair, impartial, adil, saksama: it was a ~ decision, keputusan itu adil; a ~ leader, pemimpin yg adil; a ~ society, masyarakat yg adil; it is only ~, memang patut: it is only ~ to pay him something for his trouble, memang patut kita memberinya sedikit wang krn penat lelahnya; 2. deserved, berpatutan: it was a ~ reward for her contributions to the programme, itu ganjaran yg berpatutan atas sumbangannya thdp rancangan itu; ~ treatment, layanan yg berpatutan; 3. reasonable, well-founded, berasas: ~ resentment, rasa sakit hati yg berasas; can you show ~ cause for your actions?, bolehkah kamu memberikan alasan yg berasas bagi tindakan kamu?; ~ suspicion, rasa curiga yg berasas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inequity | n (fml) 1. unfairness, injustice, ketaksaksamaan: the ~ of the decision, ketaksaksamaan keputusan itu; 2. instance of unfairness or injustice, [sst] yg tdk saksama: these inequities in the law must be corrected, hal-hal yg tdk saksama dlm undang-undang mesti dibetulkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mete | vt; ~ out, a. (justice) menjalankan, melaksanakan: justice was ~d out to all equally, keadilan dilaksanakan kpd setiap orang secara saksama; b. (treatment etc) memberikan: the political detainees had endured th | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| equal employment opportunity | peluang kerja sama | peluang pekerjaan saksama | peluang pekerjaan saksama | Sains Politik |
| fair trade policy | kebijakan perdagangan adil | dasar perdagangan saksama | dasar perdagangan saksama | Sains Politik |
| equitable sharing | pembagian layak | Tiada | pembagian saksama | Undang-undang |
| conditional unbiased estimator | penduga takbias bersyarat | penganggar tak pincang bersyarat | panganggar saksama bersyarat | Matematik |
| asymptotically unbiased estimator | penduga takbias asimptotik | penganggar tak pincang secara asimptot | penganggar saksama asimptot | Matematik |
| just and equitable | adil dan seimbang | Tiada | adil dan saksama | Undang-undang |
| equitable geographical distribution | pembagian geografis seimbang | Tiada | pembahagian geografi saksama | Undang-undang |
| best linear unbiased estimator | penduga linear takbias terbaik | penganggar tak pracang | penganggar saksama linear terbaik | Matematik |
| minimum variance linear unbiased estimator | penduga takbiasa linear ragam minimum | penganggar tak pincang linear varians minimum | penganggar saksama linear varians minimum | Matematik |
| median unbiased confidence interval | selang kepercayaan takbias median | selang keyakinan tak pincang median | selang keyakinan saksama median | Matematik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fairtrade | perdagangan saksama | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Perkongsian perdagangan berdasarkan persetujuan, ketelusan dan penghormatan di peringkat antarabangsa. Perdagangan saksama dapat menyumbang kepada pembangunan mampan dengan menawarkan syarat perdagangan yang lebih baik untuk menjamin kepentingan ekonomi, sosial, pengeluar serta pekerja. |
| fair-share plan | rangsangan saksama | Sosiologi | Tiada | Satu konsep dalam perancangan yang memastikan setiap golongan masyarakat mendapat bahagian yang saksama. |
| fair-share plan | rangsangan saksama | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu konsep dalam perancangan yang memastikan setiap golongan masyarakat mendapat bahagian yang saksama. |
| Just Transition Mechanism | Mekanisme Peralihan Saksama | Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG) | Sosial | Rangka kerja dasar untuk memastikan peralihan yang saksama ke arah ekonomi rendah karbon yang dibangunkan oleh Kesatuan Eropah. Mekanisme ini merupakan sebahagian daripada rancangan pelaburan Perjanjian Hijau Eropah. |
| skewness | kepencongan | Hidrologi | Tiada | (1) Kurangnya simetri sesuatu taburan kekerapan bagi N cerapan suatu variat X yang minnya X. (CHOW) (2) Koefisien yang menyatakan kepencongan Cs O = sisihan piawai A = anggaran saksama a s = anggaran saksama o |
| equitable geographical distribution | pembahagian geografi saksama | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Pengagihan keanggotaan dalam pertubuhan dan agensi antarabangsa mengikut geografi secara adil dan saksama. Amalan ini dilaksanakan bagi memastikan setiap benua mempunyai wakil dalam pertubuhan atau agensi berkenaan. Contohnya, anggota tidak tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dipilih berdasarkan agihan kedudukan geografi. |
| fair trade | perdagangan saksama | Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG) | Tadbir Urus | Amalan membeli barangan daripada pengeluar negara membangun dengan harga yang adil bagi memastikan pekerja mereka mempunyai persekitaran kerja yang baik dan upah yang saksama. |
| Just Transition Fund | Dana Peralihan Saksama | Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG) | Sosial | Peruntukan kewangan untuk menyokong kawasan dan komuniti yang paling terjejas akibat peralihan ke arah neutral iklim. Dana ini merupakan tonggak pertama dalam Mekanisme Peralihan Saksama. |
| unbiased | saksama | Matematik | Tiada | Tiada |
| unbias | saksama | Matematik | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| saksama | sermet jaga-jaga [srmt jaga-jaga] | Melanau Dalat | |
| saksama | saksamak. | kedayan | |
| samak | saksama | TETAW | |
| adil | ~ dan saksama adil dan saksamak; | kedayan | |
| tanai | teliti; 1 cermat melakukan sst, hemat, saksama: peneriksa jegem sukup ~ diperiksa dgn cukup teliti; 2 dgn sungguh-sungguh, hati-hati: pajih ~ sangat teliti; | Melanau Mukah | |
| imet | ka jimat, cermat; 1 dgn penuh periksa, perhatian saksama, teliti: jegem ~ delouyen subet udeang-udeang iyen dgn cermat mereka menggubal undang-undang itu; 2 hati-hati dlm berbelanja: amun nda ~ ndalah siyen jadi seneng kalau tidak cermat tidaklah dia jadi | Melanau Mukah | |
| adu II 1 | aduan; rayuan; dakwaan: ~ iya enda dipedulika aduannya tidak dipedulikan; 2 (bkn pergaduhan dll) pengadilan; penyelesaian; timbangtara: ~ pengulu nya rurus bendar pengadilan penghulu sangat saksama; | Iban | |
Kamus Parsi.indb
ِ قاع )ʻālem( مـ ِ لاع )ʻālam( مـ َ لاع )ʻālī( ىلاع )ʻālī, bālā( الاب ،ىلاع )ʻebādat( تدابع )ʻabd( دبع نتشذگ ،ندرکروبع )ʻobūr kardan, goẕashtan( )ʻajale( هلجع ahli ibadah adil, saksama pencinta akibat cerdik, pandai ahli sains, saintis dunia, alam cemerlang tinggi, atas beribadah ahli ibadah lewat tergesa-gesa worshipper just lover consequent wise scientist world excellent high worship worshipper to
|
Kamus Thai 2.indb
ยงตรง [-tro] ดู เที่ ยงธรรม เที่ ยงแท ้ [-tε:] ว kekal: ชีวิตมนุษย ์ นั้ น ไม ่ เที่ ยงแท ้ Hidup manusia itu tidak kekal. เที่ ยงธรรม [-tam] ว adil, saksama = เทียงตรง เทียน [tian] น lilin, dian เทียบ [ti ap] ดู เปรียบ เทียบเท ่ า [-taw] ว setaraf: ตำแหน ่ ง ผู ้ อำนวยการเทียบเท ่ าตำแหน ่ งคณบดี Jawa tan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| saksama | [sa/.sa.ma] | سقسام |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| adil , saksama | just | عادل | ʻādel |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| equitable | adil/saksama | AEKO, EKO |
| impartial control | kawalan saksama | NIAGA |
| fair value | nilai saksama/nilai berpatutan | AKAUN, NIAGA, PERD |
| fair treatment | layanan saksama | NIAGA |
| fair trade | perdagangan saksama/ perdagangan wajar | AEKO, EKO, NIAGA |
| fair representation | perwakilan saksama | NIAGA |
| fair game | permainan saksama | EKO, NIAGA |
| fair conduct | perlakuan saksama | EKOI |
| fair competition | pertandingan saksama/ pertandingan wajar | AEKO, EKO, EKOI |
| equitable game | permainan saksama | EKO |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 561 | adu II 1 | aduan; rayuan; dakwaan: ~ iya enda dipedulika aduannya tidak dipedulikan; 2 (bkn pergaduhan dll) pengadilan; penyelesaian; timbangtara: ~ pengulu nya rurus bendar pengadilan penghulu sangat saksama; | Iban | Tiada |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| Just Transition Mechanism | Mekanisme Peralihan Saksama | ESG | Rangka kerja dasar untuk memastikan peralihan yang saksama ke arah ekonomi rendah karbon yang dibangunkan oleh Kesatuan Eropah. Mekanisme ini merupakan sebahagian daripada rancangan pelaburan Perjanjian Hijau Eropah. |
| fair trade | perdagangan saksama | ESG | Amalan membeli barangan daripada pengeluar negara membangun dengan harga yang adil bagi memastikan pekerja mereka mempunyai persekitaran kerja yang baik dan upah yang saksama. |
| Just Transition Fund | Dana Peralihan Saksama | ESG | Peruntukan kewangan untuk menyokong kawasan dan komuniti yang paling terjejas akibat peralihan ke arah neutral iklim. Dana ini merupakan tonggak pertama dalam Mekanisme Peralihan Saksama. |
| just transition | peralihan saksama | ESG | Peralihan kepada industri, kaedah penjanaan tenaga, amalan pembuatan dan model operasi yang berkeamatan karbon lebih rendah di samping memastikan keseimbangan sosioekonomi secara menyeluruh. |
| water stewardship | urus selia air | ESG | Pengawasan dan pengawalan penggunaan air secara adil, saksama, lestari dan menjana pulangan ekonomi yang melibatkan semua pemegang kepentingan terhadap sesebuah kawasan tadahan air. |
| environmental justice | keadilan alam sekitar | ESG | Pendekatan bahawa setiap individu atau kumpulan individu berhak mendapat layanan saksama untuk hidup dalam persekitaran yang bersih dan selamat menurut peraturan, dasar dan undang-undang alam sekitar. |
| grievance mechanism | mekanisme timbang cara | ESG | Kaedah sesuatu organisasi untuk menimbang dan menyelesaikan sungutan, aduan atau masalah dengan adil dan saksama. |
| inclusive supply chain | rantaian bekalan terangkum | ESG | Kaedah memperoleh barangan, perkhidmatan atau bahan mentah dengan mempertimbangkan keterlibatan semua pemegang kepentingan termasuk pembekal kecil, wanita dan komuniti terpinggir secara adil dan saksama. |
| diversity, equity and inclusion (DEI) | kepelbagaian, kesaksamaan dan keterangkuman (DEI) | ESG | Dasar dan amalan dalam sesebuah organisasi untuk memastikan individu atau kumpulan daripada latar belakang yang berbeza diterima secara adil dan saksama. |
| UN Convention on Biological Diversity | Konvensyen Kepelbagaian Biologi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu | ESG | Instrumen undang-undang antarabangsa bagi pemuliharaan kepelbagaian biologi, penggunaan mampan komponen dalam instrumen dan perkongsian manfaat yang adil dan saksama daripada penggunaan sumber genetik yang telah disahkan oleh 196 negara. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | saksama (adjektif) | 1. Bersinonim dengan cermat: hati-hati, berhati-hati, hemat-hemat, teliti, waspada, berambi, picik, celi, rapi, perdata,
Berantonim dengan sembarangan
2. Bersinonim dengan adil: seimbang, sama, setimpal, setara, sebanding, sama rata,
Berantonim dengan berat sebelah
3. Bersinonim dengan berpatutan: sesuai, layak, kena, tepat sekali, setimbal, setimpal, sebaik-baiknya,
Berantonim dengan janggal
| | Kata Terbitan : kesaksamaan, |
|
|