| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penggal | 1 penjodoh bilangan utk benda-benda yg sudah dipotong atau dikerat; kerat; potong: Saya memberikan dua ~ tebu kpdnya. 2 sebahagian drpd sesuatu buku: Hikayat Hang Tuah edisi Shellabear telah diterbitkan dlm empat ~. 3 bahagian masa pengajian sekolah dlm satu-satu tahun: Temasya olahraga itu akan diadakan pd penghujung ~ kedua nanti. memenggal 1 memotong atau mengerat; menetak (kepala): Mereka ~ kepala musuh lalu menggantungnya di pintu rumah. 2 membahagikan kpd beberapa bahagian. penggalan bahagian yg dipenggal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penggal(chop) | Tindakan membuang data yang tidak diperlukan daripada data yang berguna. | Kamus Komputer |
| penggal | 1 penjodoh bilangan utk benda-benda yg sudah dipotong atau dikerat; kerat; potong: Saya memberikan dua ~ tebu kpdnya. 2 sebahagian drpd sesuatu buku: Hikayat Hang Tuah edisi Shellabear telah diterbitkan dlm empat ~. 3 bahagian masa pengajian sekolah dlm satu-satu tahun: Temasya olahraga itu akan diadakan pd penghujung ~ kedua nanti. memenggal 1 memotong atau mengerat; menetak (kepala): Mereka ~ kepala musuh lalu menggantungkannya di pintu rumah. 2 membahagikan kpd beberapa bahagian. penggalan bahagian yg dipenggal. | Kamus Pelajar |
| penggal | 1. kerat, potong: empat ~ tebu; 2. sebahagian drpd buku (kutipan cerita dll), bahagian, jilid; 3. bahagian drpd masa pengajian setahun (di sekolah dll): cuti ~ pertama adalah pd bulan April; 4. = terpenggal: kepalanya gugur ke bumi, tubuhnya ~ dua; 5. Kl gagal, kecewa; berpenggal-penggal 1. berkerat-kerat, berpotong-potong; 2. terdiri drpd atau meliputi beberapa bahagian; berpenggalan dikerat-kerat atau dipotong-potong (kepalanya); memenggal 1. memotong, memancung, mengerat: ia menghunus pedangnya, menghampiri Militza dgn maksud hendak ~ lehernya; ~ lidah ki memotong percakapan orang, menyampuk; 2. membahagi dlm bahagian-bahagian (cerita dll); terpenggal sudah dipenggal, terpancung; penggalan 1. keratan, potongan; 2. bahagian (cerita dll); kasih bapa sepanjang jalan, kasih anak sepanjang ~ prb kasih anak kpd bapa tidak sama dgn kasih bapa kpd anak; pemenggalan perbuatan memenggal; pemenggal 1. orang yg memenggal (kepala); 2. alat utk memenggal (kepala). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| potong | 1. kerat, penggal, hiris: beberapa ~ roti; 2. bp penjodoh bilangan utk baju (kain, seluar, bungkusan barang, dll): biasanya aku mendapat se~ baju drpd ibuku; 3. = memotong memenggal, mengerat; rumah ~ rumah (tempat) menyembelih lembu dll; tukang ~ a) orang yg memotong (menyembelih); b) tukang gunting rambut; c) tukang sunat, mudin; ~ ayam a) memotong (menyembelih) ayam; b) sj sumpah pd orang Cina; ~ leher a) memenggal leher; b) bp meletakkan harga yg terlalu tinggi (memeras); c) ki dgn sengaja mencari kesusahan (menghilangkan mata pencarian sendiri); ~ rambut menggunting rambut; ~ ramus sj guntingan rambut (lakilaki); ~ trip bp memotong giliran (peluang) orang; ~ wajik bentuk wajik yg dipotong menyerong; ~ hidung rosak muka prb membuat sesuatu yg tidak baik kpd keluarga sendiri akhirnya dia juga yg mendapat malu (kesusahan); berpotong dipotong: kain yg di dlm kotak itu masih belum ~; berpotong-potong berkerat-kerat, berpenggal-penggal; memotong 1. memutuskan sesuatu dgn pisau (gergaji dll), memenggal, mengerat; 2. menghiris (daging, ikan dll); 3. menebang (kayu, pokok dll); 4. menyembelih (binatang dll); 5. menggunting (rambut), memangkas; 6. menggunting (pakaian dll); 7. menuai (jagung, padi dll); 8. mengudungkan (tangan dll); 9. membedah (perut dll); 10. mengurangi (gaji, pendapatan dll); 11. memintasi (jalan, perjalanan dll); 12. menyelang (percakapan, orang dll); 13. memendekkan (kata, nama dll); 14. menoreh (getah); potong-memotong 1. saling memotong (melintasi); 2. pekerjaan menggunting (pakaian); memotongkan 1. memotong utk orang, menyuruh memotong; 2. menggunakan pisau dll utk memotong, memotong dgn; 3. = memperpotongkan mengira-ngira dgn cara memotong gaji (pendapatan dll) yg akan diperoleh; memperpotongkan hutang piutang mengurangkan hutang piutang; terpotong dapat dipotong: sebatang kayu pun tidak ~ pd petang itu kerana mereka terlupa membawa gergaji; potongan 1. bahagian-bahagian kecil atau pendek yg didapati setelah memotong sesuatu yg (lebih) besar atau panjang, keratan, penggalan; 2. cara memotong baju (seluar dll), guntingan: ~ baju; 3. bentuk (muka, rumah dll): ~ badan; ~ muka; ~ rumah; 4. pengurangan gaji (harga dll): ~ gaji; 5. kependekan kata (nama dll); pemotongan 1. perbuatan memotong (mengerat, menggunting, memenggal dsb), pengeratan, pemenggalan: jenayah curi yg membawa kpd hukuman ~ tangan; 2. penyembelihan; 3. pemintasan (jalan dll); 4. pengurangan (gaji, harga, dsb); pemotong 1. orang yg memotong; 2. alat utk memotong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpenggal-penggal | 1. berkerat-kerat, berpotong-potong; 2. terdiri drpd atau meliputi beberapa bahagian; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bahagi | penggal atau belahan drpd sesuatu benda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| campung I | penggal (hujung sesuatu), kudung; mencampung memenggal atau memancung hujung sesuatu, mengudungkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panggal I | potong, penggal; panggalan Mn galah (utk mengait buahbuahan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bahagi | belahan drpd sesuatu: penggal: Kayu yg panjang itu dikerat menjadi empat ~. kira-kira ~ hitungan memecahkan sesuatu (nombor dsb) kpd beberapa kumpulan tertentu (spt 10÷2 atau atau 2 10 = 5). membahagi 1 memecah kpd beberapa belahan. 2 membuat kira-kira bahagi. membahagikan 1 membelah sesuatu menjadi beberapa kumpulan: Banjaran Gunung Titiwangsa ~ Semenanjung Tanah Melayu kpd dua kawasan. 2 memberikan sesuatu kpd beberapa orang atau berapa kumpulan: Saya telah ~ wang itu kpd adik-adik saya. 3 menjadikan sesuatu angka lebih kecil drpd yg mula-mula; mengecilkan sesuatu angka dgn sesuatu angka yg lain: Guru menyuruh saya ~ 6981 dgn 3. bahagian 1 hasil drpd membahagi; pecahan drpd sesuatu yg dibahagikan: Pedagang-pedagang itu telah membahagikan hasil jualan mereka kpd tiga ~. 2 hak milik atau sesautu yg dibahagikan: Yg ini ~ awak, sementara yg itu, ~ saya. 3 cabang atau cawangan drpd sesuatu yg lebih besar: Ayah saya bekerja di ~ Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka. terbahagi sudah dibahagikan. pembahagian 1 hal (cara, perbuatan dsb) membahagi atau membahagikan: Dasar Ekonomi Baru mementingkan ~ pendapatan dan peluang yg sama antara kaum. 2 hitungan membahagi. pembahagi angka yg digunakan utk membahagikan sesuatu angka yg lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dismembered | adj telah /dipotong-potong, dikerat-kerat, dipenggal-penggal/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-term | n also half-term holiday, cuti separuh penggal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ending | n 1. act of bringing to an end, berakhirnya, tamatnya: the concert marked the ~ of the school term, konsert itu menandakan berakhirnya penggal sekolah; 2. last part of book, film, etc, penghabisan; have a /happy, sad, etc/ ~, berakhir dgn /kegembiraan, kesedihan, dsb/: the story has a happy ~, cerita itu berakhir dgn kegembiraan; 3. (gram.) akhiran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enrolment, (US) enrollment | n 1. act of enrolling, state of being enrolled, pendaftaran: the ~ of new students takes place on the first day of term, pendaftaran penuntut baru berlangsung pd hari pertama penggal; 2. the number of people enrolled, /penuntut, murid/ yg /berdaftar, terdaftar/: the school has an ~ of 2,000 pupils, murid yg terdaftar di sekolah itu berjumlah 2,000 orang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enter | ~ /on, upon/, (fml) begin, memulakan: she has ~ed upon a career in nursing, dia telah memulakan kerjaya dlm bidang kejururawatan; he ~s upon his second term of office as Premier tomorrow, dia akan memulakan penggal keduanya sbg Perdana Menteri esok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expire | vi 1. (liter.) die, meninggal (dunia): the old man ~d during the night, lelaki tua itu menghembuskan nafas terakhir pd waktu malam; 2. come to an end, /tamat, habis/ tempohnya; (colloq) mati: your visa ~s next week, visa tuan akan tamat tempohnya minggu depan; his second term as president has almost ~d, penggal kedua sbg presiden telah hampir tamat tempohnya; I cant drive you to school. My driving licence has ~d, saya tak dapat menghantar kamu ke sekolah. Lesen memandu saya sudah mati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| duration | n jangka masa, tempoh; for the ~, sehingga sst + approp v: since their house is still under repair, the whole family will be here for the ~, oleh sebab rumah mereka masih sedang dibaiki, seluruh keluarga akan berada di sini sehingga kerja pembaikan selesai; for the ~ of, sepanjang: hell be a boarder for the ~ of the school term, dia akan tinggal di asrama sepanjang penggal persekolahan; of /long, short/~, memakan masa yg lama, sekejap sahaja: the performance was only of short ~, persembahan itu sekejap sahaja; of /two, three, etc /years ~, utk /jangka masa, tempoh/ /dua, tiga/ tahun, selama /dua, tiga, dll/ tahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| day | call it a ~, (colloq), [various translations]: they loaded up the last truck and then called it a ~, mereka memuati trak yg akhir lalu berhenti bekerja utk hari itu; I think Ill call it a ~ and go home, baiklah saya berhenti dan pulang; he has served four terms: its about time he calls it a ~, dia telah berkhidmat selama empat penggal: sudah tiba masanya dia mengundurkan diri; early in the ~, masih terlalu awal; end os ~s, menghabiskan hari-hari terakhir sso; from ~ to ~, from one ~ to the next, dr (se)hari ke (se)hari: he lives from ~ to ~ without any thought of the future, dia hidup dr hari ke hari tanpa memikirkan masa depan; have had /its, sos/ ~, zaman kegemilangan sso sudah berlalu: he was at one time a popular singer but he has had his ~, pd suatu masa dahulu dia penyanyi yg popular tetapi zaman kegemilangannya sudah berlalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exuberant | adj 1. abounding in high spirits, penuh semangat; (of person) riang dan penuh semangat: he was given an ~ welcome, dia diberi sambutan yg penuh semangat; she has always been an ~ person, dia memang orang yg riang dan penuh semangat; be in ~ spirits, riang dan penuh semangat: the students were in ~ spirits on the last day of term, penuntut-penuntut riang dan penuh semangat pd hari akhir penggal; 2. luxuriant, rimbun: plants with ~ foliage, tumbuh-tumbuhan yg rimbun daunnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hands | crawl on os ~ and knees, merangkak; get os ~ on, a. obtain, mendapat: do you know where I can get my ~ on an original batik painting?, anda tahu di mana saya boleh mendapat lukisan batik yg tulen?; b. get near enough to seize, hit, etc, menangkap: if I get my ~ on the thief, Ill strangle him, jika saya dapat menangkap pencuri itu saya akan cekik dia; be good with os ~, pandai membuat kerja tangan; have os ~ full, be very busy, sangat sibuk: at the end of term teachers will have their ~ full with the correction of papers, writing of reports and the like, pd hujung penggal, guru-guru sangat sibuk menyemak kertas peperiksaan, menulis laporan dan sebagainya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ghost story | cerita hantu | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang memaparkan kehadiran makhluk halus. Dengan makna yang lebih luas, istilah ini merujuk kepada karya yang menyentuh tentang alam ghaib secara metaforikal. Cerita hantu yang biasa dalam masyarakat sekarang ialah cerita serigala jadian, puntianak, toyol, penggal, dan bunian yang berkaitan dengan kerasukan dan sebagainya. Cerita hantu juga memaparkan perihal tawar-menawar antara manusia dengan syaitan yang merujuk kepada tema faust. Contoh cerita hantu ditemui dalam cerpen The Dead oleh James Joyce. Dalam sastera Melayu, cerita ini ditemui dalam novel Bercakap Dengan Jin oleh Tamar Jalis. |
| uncommitted voter | pengundi tidak terikat | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pengundi atau pemilih yang tidak mengaku menyokong mana-mana parti politik. Dalam erti kata lain, identifikasi politik tidak wujud. Pengundi seperti ini akan membuat pemilihan hanya di saat akhir iaitu semasa hari mengundi. Pengundian juga boleh berubah kepada calon atau parti lain semasa penggal akan datang. Pengundi jenis ini biasanya tidak tetap pendirian dan mudah terpengaruh dengan kempen dan propaganda menjelang pilihan raya. Pengundi tidak terikat ini kebanyakannya terdapat di negara yang mengamalkan sistem dua parti seperti di Australia dan New Zealand. |
| state authority | pihak berkuasa negeri | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kuasa yang sah dimiliki oleh badan pemerintah sesebuah negara atau negeri. Autoriti ini sah apabila badan tersebut memperolehnya menurut peraturan perlembagaan dan tidak secara rampasan kuasa atau pemberontakan. Autoriti ini membolehkan pemerintah melaksanakan pentadbiran dengan rasmi seperti yang telah diluluskan oIeh badan perundangan. Bagi sistem demokrasi, tempoh autoriti pemerintahan pusat adalah berkala. Apabila penggal atau tempoh pemerintahan tamat, autoriti ini perlu dikembalikan kepada rakyat untuk pemilihan semula. Autoriti ini boleh dilaksanakan oleh agensi kerajaan yang menguruskan pentadbiran negara atau negeri seperti institusi polis, kastam, imigresen, jabatan hasil dan kerajaan tempatan. Sinonim pihak berkuasa negara/autoriti negeri/autoriti negara. |
| Diet | Diet | Sains Politik | Politik Perbandingan | Badan perundangan yang menggubal undang-undang, dasar dan belanjawan negara Jepun. Badan ini terdiri daripada dua komponen utama iaitu Dewan Penasihat (Sangi-in) yang diklasifikasikan sebagai Dewan Atas dan Dewan Perwakilan (Shugi-in) dikenali juga sebagai Dewan Bawah. Dewan Penasihal terdiri daripada 252 ahli, 152 ahli dipilih dari 11 kawasan pengundian, sementara 100 ahli lagi dipilih melalui senarai tunggal kebangsaan. Keahlian Dewan Penasihat terbuka kepada warganegara Jepun yang berumur 30 tahun ke atas dan setiap ahlinya berkhidmat untuk tempoh enam tahun bagi satu penggal. Dewan Perwakilan pula terdiri daripada 480 ahli yang dipilih untuk tempoh empat tahun sekali, 180 ahli dipilih secara kaedah pemilihan berkadar dari 11 kawasan yang bersifat pelbagai keahlian, sementara 300 ahli dipilih melalui kaedah perwakilan tunggal dari satu kawasan. Keahlian Dewan Perwakilan terbuka kepada warganegara Jepun yang berumur 25 tahun ke atas. Secara hierarki, Dewan Perwakilan lebih berkuasa daripada Dewan Penasihat. Dalam badan perundangan ini, perdana menteri berkuasa membubarkan dewan-dewan ini pada bila-bila masa sahaja. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| putun | penggal; 1 kerat, potong: pat ~ tebou empat penggal tebu; 2 sebahagian drpd buku, kutipan cerita dll: ~ lawei serita itou diak penggal hujung cerita ini elok; 3 bahagian drpd masa pengajian setahun di sekolah dll: permisi ~ petama cuti penggal pertama; | Melanau Mukah | |
| penggal | titak (bkn kepala) [titak]; musim (bkn waktu) [musim] | Melanau Dalat | |
| penggal | panggal. | kedayan | |
| guleng (memenggal kayu) | penggal | TETAW | |
| hed | bh potong; 1 kerat, penggal: ~ nou tebou itou kamu potong tebu ini; 2 hiris: piseng yen ~ pebak ujik potong nanas itu dgn pisau; 3 sembelih: ~ siyau potong ayam; | Melanau Mukah | |
| tek | kerat; 1 bahagian drpd sst, potong, penggal: tuleang buta badan tenawan bei telou pulok telou ~ semuasiyen tulang belakang tubuh manusia ada tiga puluh tiga kerat semuanya; tuleang pat ~ tulang empat kerat; tuleang lapan ~ tulang delapan kerat; 2 digunaka | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
ke kawasan pengumpulan balak untuk pengangkutan yang seterusnya. (HUT) y-axis (paksi-y) Paksi yang serenjang dengan paksi-x dalam sistem koordinat Cartesan dua matra. (MAT) y-cut crystal (hablur penggal-y) Hablur kuartza yang dipenggal sedemikian rupa supaya paksi-y serenjang de- ngan permukaan papak yang terhasil daripada pemenggalan tersebut. (FIZ) yellow cell (sel kuning) 1. Lapisan sel pada gastrousus granules granul zimogen zymogen granule granuloma ameba amebic granuloma graviti sifar zero gravity gulung-gulung kekuda trussed purlin H hablur cecair termotropi thermotropic liquid crystal hablur ekapaksi uniaxial crystal hablur penggal-y y-cut crystal hablur tetrahedron tetrahedral crystal HACCP HACCP had membunuh killing point halaju angin wind velocity halaju berkesan effective velocity halaju isi padu volume velocity halaju medan field
|
Kamus Thai 2.indb
darah เลื่อน [lan] น 1 kereta luncur: กวาง เรนเดียร ์ ลากเลื่ อน Rusa kutub biasanya menarik kereta luncur. ก 2 meminda: ทางมหาวิทยาลัยเลื่ อนกำหนดวันสอบปลายภาค Pihak universiti meminda tarikh pepe riksaan akhir penggal. 3 mengalih- kan: คุณครูสั่ งให ้ นักเรียนเลื่ อนโต ๊ ะไปไว ้ ข ้ างหลัง Cikgu menyuruh murid-murid menga- lihkan meja ke belakang. เลื ่ อนชั ้ น [-can] ก ว ่ ายน้ำ ว ่ ายน ้ ำ [-na:m] ก berenang: เด็ก ๆ ชอบ ว ่ ายน้ำในลำคลอง Budak-budak suka be renang dalam sungai. วาระ [wa:ra] น penggal: คุณสุนทรเคย เป็นคณบดีมาสองวาระ Sunthorn pernah menjadi dekan selama dua penggal. วารสาร [wa:rasa:n] น majalah วารสารศาสตร ์ [-sa:t] น ilmu kewar- tawanan วารี [wa:ri:] ดู น้ำ วาล ์
|
Kamus Thai 2.indb
มีคุณภาพสูงมีอยู ่ ที่ ภาคเหนือ Teh yang bermutu tinggi terdapat di kawasan utara. ภาคทฤษฎี [-tritsadi:] น bahagian teori ภาคทัณฑ ์ [-tan] ก memberi amaran kepada ภาคนิพนธ ์ [-nip on] น tugasan penggal ภาคปฏิบัติ [-patibat] น bahagian amali ภาคผนวก [-panu:ak] น lampiran: หนั งสือเล่ มนี ้ มีภาคผนวกจำนวน 20 หน ้ า Buku ini mempunyai lampiran seba- nyak 20 halaman. ภาคพื้ น [-p:n] น rantau ภาคเรียน [-ri:an] น penggal, semester ภาคภูมิใจ [pa:kpu:mcai] ดู ภูมิใจ ภาคี [pa:ki:] น ahli, anggota: ประเทศไทยเป ็ นภาคีอาเซียน Negara Thai merupakan ahli pertubuhan ASEAN. ภาชนะ [pa:ca na] น bekas: โอ่ งเป |
Kamus Thai 2.indb
ดู เทพ เทวี [te:wi:] น dewi เทศกาล [te:tsaka:n] น pesta, perayaan เทศบาล [te:tsaba:n] น perbandaran เทศนา [te:tsana:] น ceramah agama เทอม [t:m] น penggal เทอร ์ โมมิเตอร ์ [t:mo:mi t:] น termometer เทา [tau] ว kelabu: เสื ้ อของเขาสีเทา Ba junya berwarna kelabu. เท ่ า [tau] น 1 ganda: เงินเดือนของเขามาก
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penggal | [peng.gal] | ڤڠݢل |
| berpenggal-penggal | [ber.peng.gal.peng.gal] | بر ڤڠݢل-ڤڠݢل |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | penggal (kata nama) | 1. Bersinonim dengan kerat: potong, belah, joreng,
2. Bersinonim dengan bahagian: jilid, bab, edisi, keluaran, fasal, perkara, surah, juz, juzuk, perenggan, halaman,
muka surat, helaian, seksyen,
3. Bersinonim dengan semester: sesi, tempoh, jangka masa, jangka waktu, tahun,
| | Kata Terbitan : berpenggal-penggal, memenggal, terpenggal, penggalan, pemenggalan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Penggal puan penggal selasih,
Penggal keduduk kait-kait;
Tinggal tuan tinggallah kasih,
Tinggal duduk baik-baik.
Lihat selanjutnya... |
|