Kata |
Takrif |
Sumber |
menjilid | menyusun helaian-helaian (buku dsb) dan menjahitnya sehingga berbentuk buku dsb: kami melihat pekerjaan mengatur huruf, memotong kertas, mengecap, dan ~ buku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
jilidan | hasil drpd menjilid, gabungan helaian-helaian (buku dsb) yg dijahit sehingga berbentuk buku dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
jilid | 1. jahitan buku; bahagian ~ bahagian dlm perusahaan percetakan tempat buku dijahit; tukang ~ tukang yg menyusun serta menjahit lembaran kertas menjadi buku; 2. penggal atau bahagian buku: ~ kedua drpd buku sejarah itu masih belum terbit lagi; berjilid disusun (dirangkai-rangkaikan) dan dijahit (kertas dijadikan buku); berjilid-jilid beberapa jilid; menjilid menyusun helaian-helaian (buku dsb) dan menjahitnya sehingga berbentuk buku dsb: kami melihat pekerjaan mengatur huruf, memotong kertas, mengecap, dan ~ buku; jilidan hasil drpd menjilid, gabungan helaian-helaian (buku dsb) yg dijahit sehingga berbentuk buku dsb; penjilidan perbuatan (kerja-kerja) menjilid; penjilid 1. tukang jilid; 2. sesuatu yg digunakan utk menjilid: mesin ~ buku; gam ~ buku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
helaian kod(code sheet) | Borang khas yang digunakan untuk memudahkan pengatur cara menulis kod atur cara. | Kamus Komputer |
helaian grid(grid sheet) | Halaman bergrid untuk memasukkan nilai atau format pada sistem hamparan elektronik. | Kamus Komputer |
helaian data(data sheet) | Helaian dokumen yang mengandungi maklumat teknikal dan perincian komponen sistem. | Kamus Komputer |
helaian bentangan(layout sheet) | Helaian kertas atau halaman paparan elektronik yang memegang bentangan suatu reka bentuk. | Kamus Komputer |
stensil | (sténsil) 1. helaian kertas atau kepingan nipis plastik, logam, dsb yg ditebuk utk menghasilkan huruf, reka bentuk, dsb apabila dakwat atau warna disapukan padanya; 2. helaian kertas berlilin yg digunakan pd mesin taip utk membuat stensil bagi mencetak huruf dsb; menstensil mencetak semula dgn stensil; stensilan rakaman yg dibuat dgn stensil. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mikrofis | helaian filem foto yg dapat merakamkan data atau imej dlm saiz yg sangat kecil. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pad | 1 helaian kertas yg diikat dsb pd satu hujung: ~ tulis. 2 bahan lembut (span dsb) yg memberi perlindungan bentuk kpd sesuatu: Kot itu ada ~ pd bahunya. 3 pelapik utk melindungi bahagian tertentu pd badan: ~ lutut. 4 kepingan logam yg rata yg digunakan utk mengapit cakera brek. ~ tetikus alas yg digunakan sbg tempat menggerak-gerakkan tetikus. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
sheet music | n muzik /lembaran, helaian/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sheet 1 | in ~s, dlm bentuk /lembaran, helaian/: the book is now in ~s, buku itu kini dlm bentuk lembaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
mark1 | she ~ed every sheet of the agreement with her initials, dia membubuh parapnya pd setiap helaian perjanjian itu; 4. characterize, mencirikan: he has all the qualities that ~ a good doctor, dia mempunyai semua sifat yg mencirikan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
paste 1 | vt 1. fasten with paste, menampalkan: she ~d the bottom of one foolscap sheet to the top of another, dia menampalkan bahagian hujung sehelai kertas kajang pd bahagian atas helaian kertas kajang yg satu lagi; she ~d the pictures into her exercise book, dia menampalkan gambar-gambar pd buku latihannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
spread | 5. cover (surface of st) with st, menyapu; (table) mengalas: I ~ the sponge cake with icing, saya menyapu kek span itu dgn aising; she ~ the table with layers of newspaper, saya mengalas meja itu dgn helaian surat khabar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
leaf | n 1. (of plant) daun: in autumn, the ground is covered with fallen leaves, pd musim gugur, tanah dilitupi daun-daun yg berguguran; a consignment of tobacco leaves, pengiriman daun tembakau; be in ~, berdaun; be in full ~, banyak daunnya; come into ~, mula berdaun; 2. single sheet of paper usu in book, /helaian, lembaran/ (buku): he turned over a ~ and continued reading, dia menyelak lembaran buku itu dan terus membaca; 3. hinged part, a. (of door, shutter) daun (pintu, tingkap); b. (of table) kepak (meja); 4. thin sheet of metal, keracang, kerajang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
leaf | n 1. (of plant) daun: in autumn, the ground is covered with fallen leaves, pd musim gugur, tanah dilitupi daun-daun yg berguguran; a consignment of tobacco leaves, pengiriman daun tembakau; be in ~, berdaun; be in full ~, banyak daunnya; come into ~, mula berdaun; 2. single sheet of paper usu in book, /helaian, lembaran/ (buku): he turned over a ~ and continued reading, dia menyelak lembaran buku itu dan terus membaca; 3. hinged part, a. (of door, shutter) daun (pintu, tingkap); b. (of table) kepak (meja); 4. thin sheet of metal, keracang, kerajang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
base sheet | helaian dasar | helaian dasar | helaian dasar | Pertanian |
process flow sheet | helaian alir proses | helaian alir proses | helaian alir proses | Kejuruteraan |
data sheet | lembar data | helaian data | helaian data | Teknologi Maklumat |
adhesive sheet | lembar pelekat | helaian perekat | helaian perekat | Pertanian |
sheet border | pembatas lapis | sempadan helaian | sempadan helaian | Pertanian |
sheet title | judul lembar | tajuk helaian | tajuk helaian | Pertanian |
sheet size | ukuran lembar | saiz helaian | saiz helaian | Pertanian |
sheet number | jumlah lembar | nombor helaian | nombor helaian | Pertanian |
equipment specification sheet | lembaran spesifikasi alat | helaian spesifikasi alat | helaian spesifikasi alat | Kejuruteraan |
program change sheet | lembaran perubahan program | helaian perubahan atur cara | helaian perubahan atur cara | Teknologi Maklumat |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
coil binding | jilidan pilin | Perpustakaan | Tiada | Bentuk jilidan yang terdiri daripada sebaris lubang-lubang kecil yang ditebuk pada setiap helaian dan helaian-helaian tersebut dihubungkan melalui dawai pilin berpintal yang dimasukkan melalui lubang-lubang kecil tadi. |
spiral binding | jilid pilin | Kesenian | Tiada | Penjilidan buku yang menggunakan dawai lingkar untuk menyatukan helaian-helaian kertas. |
lift-slap construction | binaan papak angkat | Kejuruteraan | Tiada | Menuang papak lantai dan papak bumbung konkrit bertetulang di tingkat bawah, secara bertindih-tindih, dengan setiap papak dipisahkan dengan papak yang di atasnya oleh helaian-helaian kertas bangunan. Setelah keras, papak diangkat ke kedudukan yang dikehendaki dengan menggunakan bicu mengangkat. |
score sheet | jadual mata( SUK, P.JAS), helaian skor | Kesenian | Tiada | Helaian skor: Helaian yang mengandungi garisan staf untuk menulis notasi muzik. |
half leaf test | ujian daun setengah | Biologi | Patologi | Kaedah asai belur setempat yang menggunakan satu helaian daun. Setengah helaian daun diinokulasi manakala setengah helaian lagi diinokulasi dengan air steril sebagai pembanding. Kaedah ini lebih baik daripada ujian daun setentang kerana perbezaan antara bahagian yang diinokulasi dengan helaian pembanding dalam kaedah ujian daun setentang adalah lebih kecil. |
base sheet | helaian dasar | Landskap | Tiada | Helaian pelan paling bawah yang mengandungi maklumat untuk perancangan landskap dengan menggunakan kaedah analisis berlapis. Kaedah in i menggunakan beberapa helaian kertas, plastik atau digital dan setiap helaian mengandungi perkara-perkara seperti topografi, hidrologi, tumbuhan dan sebagainya. |
find sheet | helaian carian | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Maklumat yang terkandung pada helaian kertas berhubung data arkeologi yang ditemui di dalam petak gali cari. Helaian ini mengandungi data nama petak, ukur jumpaan artifak, kedudukan artifak, lakaran petak dan artifak, keadaan tanah dan tarikh dilaporkan. Helaian ini menjadi bukti sokongan terhadap analisis sekiranya artifak yang sebenar didapati hilang dan sebagai data perbandingan semasa membuat laporan. Maklumat yang dicatatkan dalam helaian carian ini perlu disahkan oleh pengarah lapangan atau penyelia petak. |
anyam | anyam | Kesenian | Tiada | Teknik menjalur helai atau bilah daun, lidi, rotan, akar, buluh atau beberapa jenis tumbuhan lain dengan cara menyusun secara silang antara satu helaian dengan helaian yang lain. |
feuture sheet | helaian fitur | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Maklumat pada borang yang mengandungi data yang berkaitan fitur. Helaian fitur terbahagi kepada dua bahagian, iaitu huraian data fitur dan lakaran kasar fitur. Maklumat yang dicatat melibatkan keadaan fitur, ukuran jarak , material, persekitaran fitur dan hipotesis. Maklumat pada helaian fitur ini disertai dengan foto sebagai rekod. Helaian ini penting kerana perubahan pada struktur fitur semasa dan selepas gali cari dapat dikesan seperti keadaan asal. Maklumat yang dicatatkan dalam helaian fitur ini perlu disahkan oleh pengarah lapangan atau penyelia petak. |
sambung | sambung | Kesenian | Tiada | Teknik mencantum helaian atau bilahan untuk menambah panjang helaian atau bilahan. Teknik ini juga digunakan untuk helaian atau bilahan yang putus atau pendek dengan teknik sisip. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
bup | helaian kertas berjilid yg berisi tulisan dsb utk dibaca atau yg mengandungi ruangan kosong utk ditulis, buku; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb ini bukan kerana saiz jisimnya tetapi kerana ketumpatannya. (FIZ) gill book (buku insang) Organ pernafasan menyerupai kuras buku seperti yang terdapat pada belang- kas (Xiphosura). Air beredar di celah-celah helaian buku ini. (BIO) gill cavity (ruang insang) Ruang yang mengandungi insang pada jasad buah agarik. (BIO) Girdlestoneʼs arthroplasty (artroplasti Girdlestone) Eksisi kepala dan leher tulang femur yang digunakan sebagai rawatan 7/8/08 11:49:23 AM 371 tuk menutup hujung dinding yang tebalnya satu bata. (KEJ) half leaf test (ujian daun setengah) Kaedah asai belur setempat yang menggunakan satu helaian daun. Setengah helaian daun diinokulasi manakala setengah helaian lagi diinokulasi dengan air steril sebagai pembanding. Kaedah ini lebih baik daripada ujian daun seten- tang kerana perbezaan antara bahagian yang diinokulasi
|
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata helaian |
|
|