| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| jami` | kawasan bekas huma tahun ini | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| jekau | kawasan tanah bekas huma tahun sebelumnya | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| taun | tahun; ~ baou tahun baru; T~ Hijrah Tahun Hijrah; ~ lahabei, ~ jelahabei tahun lalu; ~ lupet tahun kabisat, tahun lompat; T~ Masehi Tahun Masehi; ~ matalau tahun Syamsiah; ~ mudei tahun depan, tahun hadapan; | Melanau Mukah | |
| tahun | tahun. | kedayan | |
| tahun | taun [taun] | Melanau Dalat | |
| taun | tahun | TETAW | |
| ulang | tahun kamadika'an; | kedayan | |
| ulang | perayaan ~ tahun kemerdekaan pa'aya'an ulang | kedayan | |
| Paska | hari ulang tahun penganut Kristian untuk mengingati kebangkitan dan kematian Jesus yg disambut pd hari Ahad pertama bulan penuh pd atau selepas 31 Mac. | Melanau Mukah | |
| abad | seabad sabad, saabad, saatus tahun; | kedayan | |
| masa II | lawas, melawas: buak ~ taun itou buah tahun ini lawas. | Melanau Mukah | |
| ubub | kuntum; 1 kucup bunga: ~ bunga kuntum bunga; 2 ki gadis usia belasan tahun; 3 penjodoh bilangan bagi bunga: telou ~ bunga kenanga tiga kuntum bunga kenanga; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
A Kamus Sains.indb 1 7/8/08 11:44:02 AM 2 abiogenesis (abiogenesis) Penjanaan hidupan secara spontan. Proses ini dijangka berlaku secara ber- ansur-ansur selama beribu-ribu tahun, apabila benda bukan hidup berubah se- cara berperingkat untuk membentuk benda hidup. (UBAT) abiotic (abiotik) Berkaitan dengan sesuatu yang bukan hidup. Contohnya, faktor abiotik yang mengawal aktiviti biologi ialah pH adamantoblast addition table Kamus Sains.indb 18 7/8/08 11:45:21 AM 19 litian pemetaan jadual berbanding dengan cara pencampuran biasa. (KOM) additional first year allowance (elaun tambahan tahun pertama) Pelupusan susut harga bagi tujuan cukai sebanyak 20% dalam tahun pertama bagi peralatan yang hayat perkhidmatannya melebihi enam tahun. (KEJ) additive factor (faktor tambahan) Lihat additive gene. (BIO) additive
|
Kamus Thai 2.indb
pandu puteri เน ้ น [ne:n] ก menekankan: อธิการบดีเน ้ น ว ่ าในป ี หน ้ านักศึกษาป ี สุดท ้ ายทุกคนต ้ องพักนอก หอพักมหาวิทยาลัย Presiden menekankan bahawa pada tahun hadapan semua pelajar tahun akhir dikehendaki ting- gal di luar asrama universiti. เนย [n:y] น mentega เนยแข็ง [-kε] น keju เนรคุณ [ne:rakun] ว tidak menge nang budi เนรเทศ [ne:rate:t] ก
|
Kamus Thai 2.indb
ชาวนาคนนั ้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก menjumlahkan: บริษัทจะรวบยอดบัญชีทุกสิ้ นปี Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด Penduduk kampung Mak Mawi mengumpul wang derma untuk mem- bina masjid. รวบรัด [-rat r:ykε:w] น prosa ร ่ อแร ่ [r:rε:] ว teruk: ชูวิทย ์ อาการร ่ อแร ่ เพราะถูกรถชน Chuwit mengalami cedera teruk kerana dilanggar kereta. ระกา [raka:] น tahun ayam ระกำ 1 [rakam] น kelubi ระกำ 2 [rakam] ว sengsara, mende rita: หลังจากสามีของอามีนะห ์ เสียชีวิตไปชีวิต ของเธอก็ระกำลำบากมาก Setelah suaminya meninggal, hidup Aminah sangat seng sara. ระคน [rakon] ก bercampur: ชีวิต |
Kamus Thai 2.indb
buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sulungnya dilahirkan pada tahun anjing. จอ 2 [c:] น skrin, layar: นักศ ึ กษาใช ้ ฝาผนัง เป็นจอสำหรับฉายภาพยนตร ์ ประวัติการต ่ อสู ้ ของ นักศ ึ กษาไทย Para pelajar menggunakan dinding sebagai skrin untuk menayang
|
Kamus Thai 2.indb
antara dua buah negara itu akhirnya mence- tuskan peperangan. กรณีศึกษา [-sksa:] น kajian kes: น ั กศึกษาปีสุดท ้ ายของมหาวิทยาล ั ยน ั ้น กำล ั งทำวิจ ั ยกรณีศึกษาความยากจนของคน รูสะมิแล Pelajar tahun akhir universiti itu sedang menjalankan kajian kes tentang kemiskinan penduduk Kam- pung Rusamilae. กรณียกิจ [-yaki t] ดู พระราชกรณียกิจ กรด [krot] น (สารเคมี) asid กรดกำมะถัน [-kammatan] น asid sulfurik กรดเกลือ กล ้ ามเนื้อ [kla:mna] น otot กลาย [kla:y] ก 1 menjadi: ยาจกคนน ั ้น กลายเป็นเศรษฐีภายในพริบตา Dalam sekelip mata sahaja pengemis itu menjadi kaya. ว 2 lalu, lepas: ปีกลาย tahun lalu กลายพันธุ ์ [-pan] ก berubah baka: มะม ่ วงต ้ นนี้ กลายพ ั นธุ ์ แล ้ ว Pokok mangga ini sudah berubah baka. กล ่ าว [kla:u |
Kamus Thai 2.indb
kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini peringkat pemahaman. Kamus ini lahir hasil kolaborasi antara Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) –Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)-Prince of Songkhla University (PSU) melalui Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABBM) pada tahun 2000. Pada tahun 2001, DBP dengan kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tahun baru | new year | سالنو | sāl-e now |
| tahun lepas | last year | پارسال | pārsāl |
| tahun ini | this year | امسال | emsāl |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| peringkat remaja | adolescence | Tempoh masa bagi peringkat perkembangan manusia antara 13 tahun hingga 20 tahun. | Menengah Rendah |
| peringkat kanak-kanak | childhood | Tempoh masa perkembangan kanak-kanak antara umur tiga tahun hingga 13 belas tahun. | Menengah Rendah |
| tahun cahaya | light year | Unit yang digunakan untuk mengukur jarak dalam astronomi. Satu tahun cahaya bersamaan dengan 9.46 juta kilometer. | Menengah Rendah |
| galaksi Bima Sakti | Milky Way galaxy | Kumpulan bintang dan gas yang berbentuk pilin, yang kelihatan seperti satu jalur cahaya di langit. Galaksi Bima Sakti merupakan salah satu galaksi yang terbesar, iaitu mengandungi 1011 bintang. Galaksi ini bergaris pusat 105 tahun cahaya dan berketebalan 2000 tahun cahaya. Matahari merupakan ahli kepada galaksi ini. | Menengah Rendah |
| takwim Qamari | lunar calender | Sistem kalendar yang disusun berdasarkan pada fasa bulan. Contohnya, kalendar Tahun Hijrah. | Sekolah Rendah |
| fosil | fossil | Bahan yang terdiri daripada haiwan atau tumbuh-tumbuhan yang tertimbus dan terawet jutaan tahun lamanya di dalam batuan. Contohnya, rangka haiwan. | Menengah Rendah |
| peringkat bayi | infancy | Tempoh masa bagi peringkat awal pembesaran kanak-kanak, iaitu dari awal kelahiran sehingga berumur tiga tahun. | Menengah Rendah |
| menopaus | menopause | Peringkat terhentinya haid secara semula jadi yang berlaku pada wanita pada peringkat umur antara 45 hingga 55 tahun. | Menengah Rendah |
| menopaus | menopause | Keadaan apabila ovulasi dan kitaran haid seseorang wanita berhenti secara semula jadi, biasanya berlaku pada umur 45 tahun ke atas. | Menengah Atas |
| bahan api fosil | fossil fuel | Bahan api daripada fosil, iaitu sisa-sisa haiwan dan tumbuhan purba yang tertimbus beribu-ribu tahun yang lalu. Contoh bahan api fosil ialah petroleum, arang batu dan gas asli. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| alaf | millennium | Jangka masa 1000 tahun, bermula dari tahun 1 Masihi. Contohnya, alaf kedua bermula dari tahun 1001 hingga 2000. | Menengah Atas |
| alaf | millennium | Jangka masa selama 1000 tahun, bermula dari tahun 1 Masihi. Contohnya, alaf kedua bermula dari tahun 1001 hingga 2000. | Menengah Rendah |
| dekad | decade | Tempoh selama 10 tahun. 1 dekad = 10 tahun. | Sekolah Rendah |
| tahun lompat | leap year | Jangka waktu yang lamanya 366 hari. Ia berlaku setiap 4 tahun. | Menengah Rendah |
| dekad | decade | Jangka masa 10 tahun. Contohnya, 1 dekad = 10 tahun. | Menengah Rendah |
| abad | century | Tempoh selama 100 tahun. Abad dikenali juga sebagai kurun. 1 abad = 100 tahun. | Sekolah Rendah |
| alaf | millennium | Tempoh selama 1 000 tahun. Alaf dikenali juga sebagai milenium. 1 alaf = 1 000 tahun. | Sekolah Rendah |
| deduksi | deduction | Proses membuat kesimpulan khusus daripada pernyataan umum. Contohnya, semua murid tahun satu lulus ujian matematik merupakan satu pernyataan umum. Imran murid tahun satu. Secara deduksi, dapat disimpulkan bahawa Imran lulus ujian matematik. | Menengah Atas |
| tahun | year | Jangka masa 12 bulan atau 365  hari. | Menengah Atas |
| tahun | year | Jangka waktu yang lamanya 12 bulan atau 365 hari. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pertamuan | | kenduri arwah (tarikh kematian) | 12 embangi buan tu pertamuan dembula aa. | 12 haribulan ini ulang tahun kematian arwah itu. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata tahun |
|
| Puisi |
|---|
|
Pagi hari mandi di perigi,
Mandi di sana banyak juga;
Kalau tidak dapat tahun ini,
Tahun depan kuambil juga.
Lihat selanjutnya... |
|