| Kata |
Takrif |
Sumber |
| keumuman | perihal (sifat dsb) umum, sifat menyeluruh (tidak khusus kpd sesuatu): ~ dan kekhususan tiap-tiap satu kemahiran itu tidak sama; ~ fasal-fasal yg terkandung dlm syarat-syarat dan peraturan-peraturan itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fasal | 1 bahagian drpd bab; bahagian yg kecil drpd bahagian besar (undang-undang): Dlm bab yg pertama, ada 18 ~. 2 perkara atau tajuk (dlm percakapan): Mereka memperkatakan ~ yuran sekolah. 3 ttg hal; mengenai: ~ makanan, serahkan kpd saya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fasal | 1. bahagian drpd bab; bahagian yg kecil drpd bahagian besar (undang-undang): Dlm bab yg pertama, ada 18 ~. 2. perkara atau tajuk (dlm percakapan): Mereka memperkatakan ~ yuran sekolah. 3. ttg (hal); mengenai: ~ makanan, serahkan kpd saya. | Kamus Pelajar |
| fasal timbang tara | (Udg) fasal yg dibuat dlm perjanjian utk membolehkan pihak yg terlibat merujuk kpd penyelesaian timbang tara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fasal | Ar 1. bahagian drpd bab seksyen tertentu dlm dokumen undang-undang: bab yg pertama terdiri drpd lima belas ~; pd ~ 18 perkara (9), tiada ditentukan bahawa setiap ahli boleh dipilih menjadi ketua; 2. pokok percakapan, tajuk perbincangan, hal, perkara: yg dibincangkan itu ~ yg tidak penting; apalah kakanda gaduhkan ~ itu; 3. bkn hal, mengenai, perihal: ~ itu, serahkan saja pd aku; 4. kerana, sebab: terkenalnya nama Raden Awang bukan ~ kuat;~ timbang tara (Udg) fasal yg dibuat dlm perjanjian utk membolehkan pihak yg terlibat merujuk kpd penyelesaian timbang tara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ayat | 1. satu perkataan atau (lebih kerap lagi) serangkai perkataan yg merupakan kesatuan yg membawa sesuatu maksud, kalimat: muka surat 97 ~ 5; terdapat beberapa perkataan yg sukar dlm ~ yg berkenaan; 2. beberapa kalimat yg merupakan kesatuan maksud (dlm al-Quran dll): ~ al-Kursi surah ...; 3. Id bahagian fasal undang-undang, artikel: fasal 12 ~ 2. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencari fasal (sebab) | sengaja berbuat sesuatu utk menimbulkan kekacauan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mencari fasal | berbuat sesuatu utk menimbulkan pergaduhan (permusuhan, pertengkaran, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dia punya fasal | fasalnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pasal | bp fasal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| escape clause | n fasal pelepasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| collateral | adj 1. secondary, additional, sampingan; (tech) kolateral: ~ clause, fasal kolateral; ~ contract, kontrak kolateral; 2. descended from common ancestor but by different line, sedarah sesisi: ~ consanguinity, perhubungan sedarah sesisi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interpretation | n 1. understanding, tafsiran, interpretasi: if our ~ of the clause is correct..., jika tafsiran kami ttg fasal itu betul...; 2. explanation, tafsiran, interpretasi: a judge must be skilled in the ~ of the law, seorang hakim mesti mahir dlm tafsiran undang-undang; put the wrong ~ on, salah tafsir: he put the wrong ~ on my words, dia salah tafsir kata-kata saya; 3. rendition, cara [sso] mempersembahkan [sst]; (role) cara [sso] membawa /watak, peranan/: I admire his ~ of Beethovens Fifth Symphony, saya mengagumi cara dia mempersembahkan lagu Fifth Symphony yg digubah oleh Beethoven. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contest | vt 1. dispute, challenge, mempertikaikan: every clause in the bill was ~ed by the opposition, setiap fasal dlm rang undang-undang itu dipertikaikan oleh pihak pembangkang; the shareholders ~ed the accuracy of the report, para pemegang saham mempertikaikan ketepatan laporan itu; to ~ a will, mempertikaikan wasiat; 2. compete, a. (for st) bertanding utk merebut: to ~ a parliamentary seat, bertanding utk merebut kerusi parlimen; b. (in competition, election) bertanding dlm: ~ the race, bertanding dlm perlumbaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clause | n 1. (gram.) klausa: subordinate ~, klausa subordinat; 2. (in contract, treaty, etc) fasal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| append | vt add, affix, menambahkan, melampirkan; (signature) menurunkan, membubuh; (on a separate piece of paper) melampirkan: a new clause was ~ed to the agreement, fasal baru ditambahkan pd perjanjian itu; to ~ footnotes, menambahkan catatan kaki; a bill from the solicitor with receipts ~ed to it, bil drpd peguam cara dgn resit-resit yg dilampirkan bersamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insert | vt a. (st in or into st) memasukkan: he ~ed the key in the lock, dia memasukkan kunci pd lubang kunci; they decided to ~ a new clause into the agreement, mereka memutuskan utk memasukkan fasal baru ke dlm perjanjian itu; to ~ an advertisement in a magazine, memasukkan iklan ke dlm majalah; b. (st between st) menyelitkan, menyisipkan; (punctuation mark) memasukkan: ~ the missing letter, selitkan huruf yg tertinggal; she ~ed a hot water bottle between the sheets, dia menyelipkan botol air panas di antara cadar-cadar itu; ~ a comma between the two words, masukkan tanda koma di antara kedua-dua perkataan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| business | mean ~, sungguh-sungguh, bukan main-main; mind os own ~, (men)jaga /urusan, hal/ sendiri; be none of sos ~, tak kena-mengena dgn sso: where I go and what I do is none of your ~, ke mana saya pergi dan apa saya buat, tak kena-mengena dgn kamu; be nobodys ~, saya punya fasal: its nobodys ~ how I spend my money, saya punya fasallah bagaimana saya membelanjakan wang saya; on ~, (connected with work in general) atas urusan kerja; (connected with commercial or trading activity) atas urusan perniagaan; put so. out of ~, membuat sso menggulung tikar; send so. about his ~, menyuruh sso menjaga /urusannya, halnya/ sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | b. almost, be very near, hampir-hampir; (to adverse situation) hampir-hampir, nyaris-nyaris, cemas-cemas: she came close to losing her job, dia nyaris-nyaris dibuang kerja; ~ it (too, a bit, rather) strong, (colloq) keterlaluan; walau apa pun yg terjadi; as [adj] as they ~, betul-betul [adj]; have it coming, (colloq) memang patutlah begitu; how /bv (that), fasal apa; not know whether one is coming or going, benar-benar bingung; to ~, akan datang: in the years to ~, dlm tahun-tahun akan datang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| subrogation clause | fasal subrogasi | insurans | Tiada | Fasal yang membenarkan insurer mengambil tindakan undang-undang ke atas pihak ketiga yang bertanggungjawab menyebabkan sesuatu kerugian yang telah dibayar tuntutannya kepada insured, dengan menggunakan nama insured atau nama pemilik polisi. Salah satu tujuan fasal ini ialah untuk mengelakkan insured mendapat keuntungan daripada polisi insuransnya. Fasal ini juga mengelakkan insured dari membuat tuntutan kepada kedua-duanya iaitu, insurer dan pihak ketiga tersebut. |
| machinery clause | fasal jentera | insurans | Tiada | Fasal dalam kontrak insurans yang memperuntukkan jika kerugian ke atas jentera yang mengandungi beberapa bahagian rosak, insurer akan bertanggungjawab setakat nilai bahagian yang diinsuranskan sahaja. |
| lightning clause | fasal kilat | insurans | Tiada | Fasal yang melindungi kerosakan langsung disebabkan oleh petir walaupun tidak berlaku kebakaran. |
| lien clause | fasal lien | insurans | Tiada | Fasal yang diperuntukkan di bawah undang-undang yang membolehkan harta yang dipegang oleh seseorang yang lain dijadikan sebagai jaminan untuk menyiapkan sesuatu tugas. |
| appraisal clause | fasal penilaian | insurans | Tiada | Fasal dalam polisi insurans yang memperuntukkan bahawa insured atau insurer akan mempunyai hak untuk meminta satu pilihan dibuat bagi menentukan nilai kerosakan. |
| aviation clause | fasal penerbangan | insurans | Tiada | Fasal yang mengehadkan liabiliti insurer bagi kematian atau kecederaan yang berkaitan dengan penerbangan. |
| attestation clause | fasal pengakusaksian | insurans | Tiada | Fasal yang mewajibkan polisi ditandatangani oleh sekurang-kurangnya seorang yang berkuasa seperti pengurus atau pengarah syarikat. |
| repudiation clause | fasal penolakan | insurans | Tiada | Fasal yang membolehkan insurer menolak sesuatu tuntutan kerana pemegang polisi telah melanggar syarat polisi atau tuntutan tidak dilindungi oleh polisi tersebut. |
| average clause | fasal purata | insurans | Tiada | Fasal yang memperuntukkan bahawa insurer akan bertanggungjawab terhadap kerugian yang tidak melebihi daripada amaun yang ditetapkan di bawah polisi mengikut peratusan nilai tunai harta yang diinsuranskan. |
| contribution clause | fasal sumbangan | insurans | Tiada | Fasal dalam kontrak insurans indemniti yang mengagihkan tuntutan, yang perlu dibuat sekiranya terdapat dua atau lebih insurer yang melindungi harta yang sama. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| fasal | pasal [pasal] | Melanau Dalat | |
| fasal | pasal. | kedayan | |
| susun | fasal | TETAW | |
| pasel I | fasal. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| buru Tb | hantaran perkahwinan. | Nanak akhirnya mengeluh. Ada rasa kesal. Fasal buru, fasal kahwin, tanah terpaksa dijual. Bukankah bodoh namanya. Pada Nanak tanah sekarang bukan senang nak dapat. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangas MSb | makanan atau minuman yang basi. | Penyelesaian fasal tanah yang kami duduki itu tidak berhasil. Tuntutan kami juga buntu macam apam bangas. Namun kami tidak berdiam diri. Kami berjumpa ketua daerah, minta simpati, minta belas kasihan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mimoh, *mimuh* Bd | mendirikan bangunan. | Kembang rasa hatinya apabila ada jiran yang bertandang atau melintas halaman rumahnya dan bercakap atau bertanya fasal kayu itu. "Siapa buat" "Siapa lagi. Akulah." "Wah, wah! Tak lama lagi, mimohlah kita dua beranak ni" "Mudah-mudahan." | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ikan. หารือ [-r:] ก berbincang: ชาวบ ้ านกำลัง หารือเรื่ องการพัฒนาหมู ่ บ ้ านของพวกเขา Pen duduk kampung sedang berbincang tentang pembangunan kampung me reka. หาเรื่อง [-ra] ก mencari fasal: นักเรียน ที่ เกเรมักหาเรื่ องทะเลาะกับนักเรียนอื่ น Mu rid yang nakal selalu mencari fasal un- tuk bergaduh dengan murid lain. ห ้ า [ha:] น lima หาก [ha:k] ก kalau, jika: ประชาชนจะพูด หากรัฐบาลเปิดโอกาสให ้ แก ่ เขา Orang ramai akan bersuara jika kerajaan
|
Kamus Thai 2.indb
sekiranya: มาตรว ่ าฉันตาย ไปก ่ อนคุณก็จะต ้ องสู ้ ต ่ อไป Sekiranya saya terkorban dahulu, kamu harus terus berjuang. มาตรา [mattra:] น 1 ดู มาตร 1 2 (กฎหมาย) fasal มาตราส ่ วน [-suan] น skala, ukuran มาตุภูมิ [matupu:m] น ibu pertiwi ม ่ าน [ma:n] น langsir ม ่ านตา [-ta:] น iris ม ้ าน [ma |
Kamus Thai 2.indb
Carabao suka menyabung ayam. ตีความ [-kwa:m] ก mentafsir: ฝ่ายค ้ าน ยื่ นหนังสือขอให ้ ศาลรัฐธรรมนูญตีความกฏหมาย รัฐธรรมนูญมาตรา 30 Pihak pembangkang memohon supaya Mahkamah Perlem bagaan mentafsir peruntukan undang- undang perlembagaan fasal 30. ตีคู ่ [-ku:] ก bersaing: ขณะนี้ นักแข ่ ง จักรยานมาเลเซียตีคู ่ นักแข ่ งไทยได ้ แล ้ ว Seka rang pelumba basikal Malaysia ber saing dengan pelumba Thai. ตีตรวน
|
Kamus Thai 2.indb
tubuhan Perdagangan Dunia hendak- lah mementingkan undang-undang perdagangan. กฎหมายแพ ่ ง [-pε:] น undang-un- dang sivil: เขาทำผิดกฎหมายแพ ่ งมาตราที่ 49 Dia melakukan kesalahan mengikut undang-undang sivil Fasal 49. กฎหมายระหว ่ างประเทศ [-rawa:- pratet] น undang-undang antara- bangsa กฎหมายเลือกตั ้ ง [-lakta] น un- dang-undang pilihan raya: ผู ้ สม ั ครจะ ต ้ องปฏิบ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| fasal | [fa.sal]/[fa.sal] | فصل |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata fasal |
|
| Puisi |
|---|
|
Tuan tidak pandai mengubah,
Setiap hari sembahyang dalam perahu;
Fasal berjanji tidak berubah,
Fasal umur saya tak tahu.
Lihat selanjutnya... |
|