| Kata |
Takrif |
Sumber |
| keumuman | perihal (sifat dsb) umum, sifat menyeluruh (tidak khusus kpd sesuatu): ~ dan kekhususan tiap-tiap satu kemahiran itu tidak sama; ~ fasal-fasal yg terkandung dlm syarat-syarat dan peraturan-peraturan itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fasal | 1 bahagian drpd bab; bahagian yg kecil drpd bahagian besar (undang-undang): Dlm bab yg pertama, ada 18 ~. 2 perkara atau tajuk (dlm percakapan): Mereka memperkatakan ~ yuran sekolah. 3 ttg hal; mengenai: ~ makanan, serahkan kpd saya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fasal | 1. bahagian drpd bab; bahagian yg kecil drpd bahagian besar (undang-undang): Dlm bab yg pertama, ada 18 ~. 2. perkara atau tajuk (dlm percakapan): Mereka memperkatakan ~ yuran sekolah. 3. ttg (hal); mengenai: ~ makanan, serahkan kpd saya. | Kamus Pelajar |
| fasal timbang tara | (Udg) fasal yg dibuat dlm perjanjian utk membolehkan pihak yg terlibat merujuk kpd penyelesaian timbang tara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fasal | Ar 1. bahagian drpd bab seksyen tertentu dlm dokumen undang-undang: bab yg pertama terdiri drpd lima belas ~; pd ~ 18 perkara (9), tiada ditentukan bahawa setiap ahli boleh dipilih menjadi ketua; 2. pokok percakapan, tajuk perbincangan, hal, perkara: yg dibincangkan itu ~ yg tidak penting; apalah kakanda gaduhkan ~ itu; 3. bkn hal, mengenai, perihal: ~ itu, serahkan saja pd aku; 4. kerana, sebab: terkenalnya nama Raden Awang bukan ~ kuat;~ timbang tara (Udg) fasal yg dibuat dlm perjanjian utk membolehkan pihak yg terlibat merujuk kpd penyelesaian timbang tara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ayat | 1. satu perkataan atau (lebih kerap lagi) serangkai perkataan yg merupakan kesatuan yg membawa sesuatu maksud, kalimat: muka surat 97 ~ 5; terdapat beberapa perkataan yg sukar dlm ~ yg berkenaan; 2. beberapa kalimat yg merupakan kesatuan maksud (dlm al-Quran dll): ~ al-Kursi surah ...; 3. Id bahagian fasal undang-undang, artikel: fasal 12 ~ 2. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencari fasal (sebab) | sengaja berbuat sesuatu utk menimbulkan kekacauan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mencari fasal | berbuat sesuatu utk menimbulkan pergaduhan (permusuhan, pertengkaran, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dia punya fasal | fasalnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pasal | bp fasal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| stick 2 | ~ os neck out, a. invite trouble by os actions, mencari fasal: arent you rather ~ing your neck out telling the board what you think of them?, bukankah kamu mencari fasal dgn memberitahu pihak lembaga ttg apa yg kamu fikirkan thdp mereka?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| escape clause | n fasal pelepasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rhyme | neither ~ nor reason, tdk ada /sebab, fasal/: theres neither ~ nor reason for his attitude, tdk ada sebab utk dia bersikap begitu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| provisory | adj containing a proviso, mengandungi proviso, bersyarat: a ~ clause, fasal bersyarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| collateral | adj 1. secondary, additional, sampingan; (tech) kolateral: ~ clause, fasal kolateral; ~ contract, kontrak kolateral; 2. descended from common ancestor but by different line, sedarah sesisi: ~ consanguinity, perhubungan sedarah sesisi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interpretation | n 1. understanding, tafsiran, interpretasi: if our ~ of the clause is correct..., jika tafsiran kami ttg fasal itu betul...; 2. explanation, tafsiran, interpretasi: a judge must be skilled in the ~ of the law, seorang hakim mesti mahir dlm tafsiran undang-undang; put the wrong ~ on, salah tafsir: he put the wrong ~ on my words, dia salah tafsir kata-kata saya; 3. rendition, cara [sso] mempersembahkan [sst]; (role) cara [sso] membawa /watak, peranan/: I admire his ~ of Beethovens Fifth Symphony, saya mengagumi cara dia mempersembahkan lagu Fifth Symphony yg digubah oleh Beethoven. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contest | vt 1. dispute, challenge, mempertikaikan: every clause in the bill was ~ed by the opposition, setiap fasal dlm rang undang-undang itu dipertikaikan oleh pihak pembangkang; the shareholders ~ed the accuracy of the report, para pemegang saham mempertikaikan ketepatan laporan itu; to ~ a will, mempertikaikan wasiat; 2. compete, a. (for st) bertanding utk merebut: to ~ a parliamentary seat, bertanding utk merebut kerusi parlimen; b. (in competition, election) bertanding dlm: ~ the race, bertanding dlm perlumbaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clause | n 1. (gram.) klausa: subordinate ~, klausa subordinat; 2. (in contract, treaty, etc) fasal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| append | vt add, affix, menambahkan, melampirkan; (signature) menurunkan, membubuh; (on a separate piece of paper) melampirkan: a new clause was ~ed to the agreement, fasal baru ditambahkan pd perjanjian itu; to ~ footnotes, menambahkan catatan kaki; a bill from the solicitor with receipts ~ed to it, bil drpd peguam cara dgn resit-resit yg dilampirkan bersamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unimportant | adj tdk penting: news that seemed ~ to me at the time, berita-berita yg kelihatan tdk penting bagi saya pd waktu itu; this is a relatively ~ clause,ini ialah fasal yg tdk berapa penting. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| commerce clause | klausul perdagangan | fasal perdagangan | fasal perdagangan | Sains Politik |
| enabling clause | klausa pembolehan | fasal pembolehan | fasal pembolehan | Ekonomi |
| recapture clause | klausal milik-balik | fasal ambilan semula | fasal ambilan semula | Ekonomi |
| strike clause | klausul mogok | Tiada | fasal mogok | Undang-undang |
| penalty clause | klausul pinalti | Tiada | fasal penalti | Undang-undang |
| liberty clause | klausul kebebasan | Tiada | fasal kebebasan | Undang-undang |
| Institute Clauses | klausul Institut | Tiada | Fasal Institut | Undang-undang |
| Inchmaree clause | klausul Inchmaree | Tiada | fasal Inchmaree | Undang-undang |
| gold clause | klausul emas | Tiada | fasal emas | Undang-undang |
| demise clause | klausul demis | Tiada | fasal demis | Undang-undang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Interpretation and General Clauses Ordinance, 1948 | Ordinan Tafsiran dan Fasal-Fasal Am 1948 | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| subrogation clause | fasal subrogasi | insurans | Tiada | Fasal yang membenarkan insurer mengambil tindakan undang-undang ke atas pihak ketiga yang bertanggungjawab menyebabkan sesuatu kerugian yang telah dibayar tuntutannya kepada insured, dengan menggunakan nama insured atau nama pemilik polisi. Salah satu tujuan fasal ini ialah untuk mengelakkan insured mendapat keuntungan daripada polisi insuransnya. Fasal ini juga mengelakkan insured dari membuat tuntutan kepada kedua-duanya iaitu, insurer dan pihak ketiga tersebut. |
| debris removal clause | fasal pembersihan puin | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Fasal yang biasanya tersedia atau disertakan ke dalam polisi insurans kebakaran. Menurut fasal ini insurer akan menanggung liabiliti pembersihan puin. |
| subrogation clause | fasal subrogasi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Fasal yang membenarkan insurer mengambil tindakan undang-undang ke atas pihak ketiga yang bertanggungjawab menyebabkan sesuatu kerugian yang telah dibayar tuntutannya kepada pihak yang diinsuranskan, dengan menggunakan nama pihak yang diinsuranskan atau nama pemilik polisi. Salah satu tujuan fasal ini ialah untuk mengelakkan pihak yang diinsuranskan mendapat keuntungan daripada polisi insuransnya. Fasal ini juga mengelakkan pihak yang diinsuranskan membuat tuntutan daripada insurer dan pihak ketiga tersebut. |
| commutation clause | fasal komutasi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Fasal yang membuat anggaran pembayaran dan pelepasan mutlak segala tanggungjawab masa hadapan bagi kerugian reinsurans atau kerugian yang dialami, tanpa mengambil kira sifat berlanjutan sesetengah kerugian. Biasanya fasal ini terdapat di dalam triti Lloyd. |
| evidence clause | fasal bukti | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Fasal dalam sesebuah polisi yang memerlukan insured bekerjasama dalam penyiasatan tuntutan dengan mengemukakan dan membenarkan pemeriksaan ke atas rekod. Ini diperlukan untuk membantu ajuster menetapkan kesahihan sesuatu tuntutan. Fasal bukti dalam polisi kesihatan memerlukan insured menjalani pemeriksaan fizikal. |
| twenty-four hours clause | fasal dua puluh empat jam | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Fasal di bawah polisi kargo marin, biasanya untuk barang yang disejukkan, yang menetapkan bahawa kelewatan merupakan peril yang diinsuranskan, termasuk risiko kerosakan peralatan. Fasal ini juga menghendaki sesuatu kerosakan mesti berlarutan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tuntutan boleh dibayar. |
| bunker clause | fasal bunker | Sukan | Tiada | Fasal carterparti berhubung dengan kewajipan membayar baki bahan api selepas sesuatu pelayaran di antara pemilik kapal dengan penyewa. |
| machinery clause | fasal jentera | insurans | Tiada | Fasal dalam kontrak insurans yang memperuntukkan jika kerugian ke atas jentera yang mengandungi beberapa bahagian rosak, insurer akan bertanggungjawab setakat nilai bahagian yang diinsuranskan sahaja. |
| lightning clause | fasal kilat | insurans | Tiada | Fasal yang melindungi kerosakan langsung disebabkan oleh petir walaupun tidak berlaku kebakaran. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| fasal | pasal [pasal] | Melanau Dalat | |
| fasal | pasal. | kedayan | |
| susun | fasal | TETAW | |
| pasel I | fasal. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| buru Tb | hantaran perkahwinan. | Nanak akhirnya mengeluh. Ada rasa kesal. Fasal buru, fasal kahwin, tanah terpaksa dijual. Bukankah bodoh namanya. Pada Nanak tanah sekarang bukan senang nak dapat. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangas MSb | makanan atau minuman yang basi. | Penyelesaian fasal tanah yang kami duduki itu tidak berhasil. Tuntutan kami juga buntu macam apam bangas. Namun kami tidak berdiam diri. Kami berjumpa ketua daerah, minta simpati, minta belas kasihan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mimoh, *mimuh* Bd | mendirikan bangunan. | Kembang rasa hatinya apabila ada jiran yang bertandang atau melintas halaman rumahnya dan bercakap atau bertanya fasal kayu itu. "Siapa buat" "Siapa lagi. Akulah." "Wah, wah! Tak lama lagi, mimohlah kita dua beranak ni" "Mudah-mudahan." | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ikan. หารือ [-r:] ก berbincang: ชาวบ ้ านกำลัง หารือเรื่ องการพัฒนาหมู ่ บ ้ านของพวกเขา Pen duduk kampung sedang berbincang tentang pembangunan kampung me reka. หาเรื่อง [-ra] ก mencari fasal: นักเรียน ที่ เกเรมักหาเรื่ องทะเลาะกับนักเรียนอื่ น Mu rid yang nakal selalu mencari fasal un- tuk bergaduh dengan murid lain. ห ้ า [ha:] น lima หาก [ha:k] ก kalau, jika: ประชาชนจะพูด หากรัฐบาลเปิดโอกาสให ้ แก ่ เขา Orang ramai akan bersuara jika kerajaan
|
Kamus Thai 2.indb
sekiranya: มาตรว ่ าฉันตาย ไปก ่ อนคุณก็จะต ้ องสู ้ ต ่ อไป Sekiranya saya terkorban dahulu, kamu harus terus berjuang. มาตรา [mattra:] น 1 ดู มาตร 1 2 (กฎหมาย) fasal มาตราส ่ วน [-suan] น skala, ukuran มาตุภูมิ [matupu:m] น ibu pertiwi ม ่ าน [ma:n] น langsir ม ่ านตา [-ta:] น iris ม ้ าน [ma |
Kamus Thai 2.indb
Carabao suka menyabung ayam. ตีความ [-kwa:m] ก mentafsir: ฝ่ายค ้ าน ยื่ นหนังสือขอให ้ ศาลรัฐธรรมนูญตีความกฏหมาย รัฐธรรมนูญมาตรา 30 Pihak pembangkang memohon supaya Mahkamah Perlem bagaan mentafsir peruntukan undang- undang perlembagaan fasal 30. ตีคู ่ [-ku:] ก bersaing: ขณะนี้ นักแข ่ ง จักรยานมาเลเซียตีคู ่ นักแข ่ งไทยได ้ แล ้ ว Seka rang pelumba basikal Malaysia ber saing dengan pelumba Thai. ตีตรวน
|
Kamus Thai 2.indb
tubuhan Perdagangan Dunia hendak- lah mementingkan undang-undang perdagangan. กฎหมายแพ ่ ง [-pε:] น undang-un- dang sivil: เขาทำผิดกฎหมายแพ ่ งมาตราที่ 49 Dia melakukan kesalahan mengikut undang-undang sivil Fasal 49. กฎหมายระหว ่ างประเทศ [-rawa:- pratet] น undang-undang antara- bangsa กฎหมายเลือกตั ้ ง [-lakta] น un- dang-undang pilihan raya: ผู ้ สม ั ครจะ ต ้ องปฏิบ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| fasal | [fa.sal]/[fa.sal] | فصل |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata fasal |
|
| Puisi |
|---|
|
Tuan tidak pandai mengubah,
Setiap hari sembahyang dalam perahu;
Fasal berjanji tidak berubah,
Fasal umur saya tak tahu.
Lihat selanjutnya... |
|