| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wijaya | kemenangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| valkani | vulkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ultralembayung | ultraungu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berzuriat | mempunyai zuriat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| zat kapur | kalsium. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| zat hijau | klorofil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| zakar | kemaluan lelaki. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| yu jerung | Sphyrnidae. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| seyogia | sepatutnya; selayaknya | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beryoga | melakukan yoga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| compare | vt (act.) membandingkan, membuat perbandingan antara; (pass.) dibandingkan: to ~ the first edition with the second, membandingkan edisi pertama dgn edisi kedua; the article ~d the prices of the different brands of soap powder on the market, rencana itu membandingkan harga pelbagai jenis sabun serbuk yg ada di pasaran; the writer ~d life to a Ferris wheel continually going up and down, penulis itu membuat perbandingan antara kehidupan dgn roda Ferris sentiasa naik dan turun; he has been ~d to several great poets, dia pernah dibandingkan dgn pensyair-pensyair ulung; ~d /to, with/, dibandingkan dgn: it is cool in here ~d to the heat outside, di sini sejuk dibandingkan dgn keadaan panas di luar; ~ notes, (colloq) bertukar-tukar /pendapat, fikiran/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| edition | n 1. form in which book is published, edisi: a paperback ~, edisi kulit lembut; 2. see IMPRESSION (sense 6.). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evening paper | n surat khabar (edisi) petang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| de luxe | adj mewah: a ~ edition, edisi mewah; a ~ model, model mewah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abridged | adj shortened, diringkaskan, ringkas, disingkatkan: ~ edition, edisi ringkas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| annotated | adj beranotasi: an ~ bibliography, bibliografi beranotasi; an ~ edition, edisi beranotasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| airmail | adj /dihantar, dikirimkan/ melalui udara: the ~ edition of "The Times", edisi "The Times" yg dihantar melalui udara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| collate | vt 1. compare texts etc in detail, mengumpul semak: he ~d the new edition with the manuscript, dia mengumpul semak edisi baru itu dgn manuskripnya; 2. (bibliography & bookbinding) mengkolat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| later | adj 1. coming further down the line, kemudian: we will treat this word in a ~ edition, kami akan mentakrifkan perkataan ini dlm edisi kemudian; 2. the second or last part of a period, pertengahan kedua, akhir kedua: the ~ | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| definitive | adj 1. final, decisive, muktamad: a ~ answer, jawapan yg muktamad; 2. most authoritative, paling sahih: a ~ edition of the poets works, edisi yg paling sahih karya penyajak itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| first edition | edisi pertama | Kesusasteraan | Tiada | Karya yang pertama kali dicetak dan diterbitkan. Pada halaman awalan, tercatat nama pengarang, tahun dan tempat diterbitkan, halaman hak cipta, International Standard Book Number (ISBN), pengkatalogan dalam penerbitan, judul penuh, judul separa dan sebagainya. Karya yang dimaksudkan meliputi karya kreatif seperti novelm kumpulan cerpen, drama atau puisi, dan karya bukan kreatif seperti karya umum atau kritikan. Edisi pertama tidak hanya merujuk kepada buku dan majalah, tetapi juga edisi akhbar yang pertama kali dicetak dan diterbitkan. |
| edition | edisi | Kesusasteraan | Tiada | Jumlah keseluruhan salinan buku, majalah atau akhbar yang terhasil dalam sekali proses percetakan atau satu salinan atau versi karya sastera yang diterbitkan pada satu waktu tertentu. |
| edition | edisi | - | Tiada | Bahan terbitan yang telah dikemas kini kandungannya. |
| expurgated edition | edisi tapisan | Kesusasteraan | Tiada | Karya yang telah disunting bagi membuang bahan yang dianggap menjelikkan, menghasut atau berbahaya. Karya merangkumi semua genre sastera, khususnya novel. |
| pirated edition | edisi rompak | Kesusasteraan | Puisi | Penerbitan dan percetakan kali kedua yang dilakukan oleh penerbit yang lain tanpa meminta izin daripada penerbit pertama. |
| apparatus criticus | kritikus aparatus | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah membuat suntingan kritis terhadap karya dengan cara membandingkan beberapa sumber atau versi manuskrip yang berbeza. Kritikus aparatus biasa terdapat dalam kajian filologi, terutamanya semasa membuat suntingan atau transliterasi terhadap sesuatu naskhah manuskrip yang mempunyai vesi yang berbeza. Secara umumnya, sesuatu teks Melayu lama wujud dalam beberapa salinan yang memperlihatkan beberapa perbezaan. Pengkaji akan memilih sebuah naskhah manuskrip yang dianggap terbaik dan membuat edisi, transliterasi, atau transkripsi berdasarkan naskhak tersebut. Semasa membuat edisi, pengkaji akan membuat kritikus aparatus dengan cara membandingkan naskhah yang dianggap terbaik tadi degan beberapa variasi naskhah lain. Kritikus aparatus biasanya dibuat pada bahagian nota kaki. Antara perkara yang diberi tumpuan dalam kritikus aparatus termasuklah memberikan ulasan atau sebab. Sesuatu pilihan dibuat dengan mengemukakan bukti konkrit berdasarkan naskhah lain, sama ada dari segi perbezaan huruf, perkataan, atau struktur ayat. Pengkaji juga boleh mengemukakan bukti kukuh tentang kesalahan yang terdapat dalam naskhah (kemungkinan kesalahan yang dilakukan oleh penyalin), terutamanya wujud unsur kesilapan ejaan, penggantian perkataan, perulangan, kehilangan maklumat, dan sebagainya. Kritikus aparatus sangat penting kerana edisi, transliterasi, atau transkripsi naskhah yang dilakukan darpat dipertahankan kesahihannya, khususnya dalam usaha untuk mendapat suatu edisi yang bersifat ilmiah. Suatu edisi naskhah yang tidak memperlihatkan kritikus aparatus yang baik dan menjdikan edisi tersebut kurang berwibawa dan sering menimbulkan persoalan kepada para pembaca. Contoh kritikus aparatus yang baik dapat dilihat dalam transkripsi teks Sejarah Melayu oleh Abdul Rahman Haji Ismail (1998) dan transkripsi Syair Bidasari yang diusahakan oleh Jamilah Hj. Ahmad (1989). Contoh dalam sastera Arab ialah Kitab al-Tashbihat diusahakan oleh M. Abd. Al,muid Khan dalam sastera Parsi, transkripsi teks Gulistan-i Sadi diusahakan oleh Ghulam Husayn Yusufi, dan dalam sastera Turki, transkripsi teks Idahu?-Hikem diusahakan oleh Bilal Kuspinar. Lihat juga anotasi. |
| collate | kolat | Kesusasteraan | Tiada | Perbandingan secara teliti antara dua atau lebih teks, edisi, cetakan atau bahan sumber. Perbandingan bertujuan mencari persamaan dan perbezaan dalam teks tersebut. Perbandingan juga penting untuk mencari sumber yang lebih asli, menentukan tarikh atau fakta yang lebih tepat, menyelesaikan sebarang kekeliruan atau kekaburan makna tentang sesuatu perkara, meneliti unsur tokok-tambah dan sebagainya. Dalam konteks karya sastera Melayu tradisional, perbandingan tentang unsur persamaan atau perbezaan amat penting dalam usaha mengesan unsur intertekstualiti dan pengaruh yang terdapat dalam karya. |
| abridged version | versi ringkas | Kesusasteraan | Tiada | Sebuah teks yang diringkaskan. Contoh Naratif Ogonshoto edisi pelajar. |
| collation | kolasi; pengumpulsemakan | Kesusasteraan | Tiada | Perbandingan yang penuh teliti antara dua atau lebih teks, edisi atau cetakan. |
Kamus Sains.indb
Bahasa Inggeris Kamus Sains.indb 923 7/8/08 11:52:38 AM 924 Bibliografi Kamus Sains.indb 924 7/8/08 11:52:38 AM 925 Bibliografi Gaya Dewan (Edisi Ketiga), 1995. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Biologi KBSM, 1990. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Biologi: Entomologi, 1996. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Biologi Biologi: Mikrobiologi, 1990. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Biologi: Patologi, 1991. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Bioteknologi, 1999. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Dewan (Edisi Keempat), 2007. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Ekologi, 1993. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Farmasi: Kimia Farmasi, 2003. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Fizik
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Pustaka. Gollman, D., 2006. Computer Security. John Wiley. Gollmann, D., 1999. Computer Security, John Wiley & Sons Ltd., England. Istilah Komputer, 1993. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Dewan, 2005. Edisi ke-4. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Inggeris Melayu Dewan, 1991. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Kamus Komputer, 1995. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Pfleeger, C
|
Kamus Thai 2.indb
Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut. Saya sangat berbangga kerana kamus ini merupakan kamus dwibahasa Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi kedua dan edisi seterusnya yang memuatkan lebih banyak entri atau subentri, sesuai dengan keperluan pengguna. Banyak lagi kosa kata bahasa Thai yang belum dimasukkan ke dalam kamus ini sebagai entri atau subentri. Selain
|
Kamus Thai 2.indb
berasa curiga terhadap kelakuan isterinya yang se lalu pulang lewat. ฉงาย [caa:y] ดู ฉงน ฉนวน [canuan] น (ไฟฟ ้ า ความร ้ อน) ฉ penebat ฉบับ [cabap] น 1 edisi: ฉบ ั บพิมพ ์ คร ั ้ง แรก edisi cetakan pertama 2 jilid: บท ความของเขาตีพิมพ ์ ในนิตยสารเดว ั นบาฮาซา ฉบ ั บที่ สาม Rencananya tersiar dalam Jurnal Dewan Bahasa jilid ketiga. ลน 3 naskhah: หน ั งส ื อนี้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| edisi | [é.di.si] | ايديسي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata edisi |
|
|