| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sesi | (sési) 1. tempoh (penggal, semester, atau tahun) pengajian di universiti dll: ~ pertama bermula pd bulan Jun; 2. suatu jangka masa berlangsungnya atau berlakunya sesuatu aktiviti: ~ temu duga; 3. perjumpaan sekumpulan pegawai (mahkamah, parlimen, dsb) utk sesuatu tujuan, sidang: ~ parlimen. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semester | (séméster) satu drpd dua sesi pengajian dlm sesuatu tahun akademik di pusat pengajian (universiti, kolej, sekolah, dsb): ~ pertama; ~ kedua. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemasa henti paksa(abort timer) | Peranti yang akan menamatkan sesi penghantaran data berdail jika data tidak dihantar dalam jeda masa yang ditetapkan. | Kamus Komputer |
| uji bakat | proses pemilihan calon dgn melihat dan menilai kebolehannya atau bakatnya dlm bidang seni (lakonan, nyanyian, penyiaran dsb): pihaknya akan menjalankan sesi ~ utk memilih pelakon baru bagi menjayakan drama itu; menguji bakat melakukan uji bakat (biasa-nya ke atas bakal pelakon, penyanyi dsb): P. Ramlee ~ pelakon baru utk watak Marjina dlm filem Ali Baba Bujang Lapuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| uji bakat | proses pemilihan calon (utk nyanyian, lakonan, penyiaran dsb) dgn melihat dan menilai kebolehan atau bakat dlm bidang seni: Mereka akan mengadakan sesi ~ utk memilih pelakon baru yg berbakat. menguji bakat melakukan atau menjalankan uji bakat terhadap bakal pelakon, penyanyi dsb: Kumpulan itu ~ bakal peserta pertandingan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| moderator | 1. orang yg mengendalikan, mengawal dsb perbincangan dll supaya dapat mencapai kata sepakat, berjalan lancar dan teratur: beliau akan menjadi ~ utk sesi dia-log yg pertama; 2. orang yg memastikan kekonsistenan piawai-piawai yg digunakan dlm memarkahi kertas peperiksaan dsb oleh para pemeriksa yg berlainan; 3. (Fiz) bahan yg digunakan utk melambatkan pergerakan neutron dlm reaktor nuklear: bahan berilium oksida digunakan sbg ~ neutron dlm reaktor nuklear dan sbg penebat elektrik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penamatan | perbuatan dsb menamatkan atau mengakhiri: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu perlu mengesahkan ~ perjanjian amanah antara negara itu dgn Kepulauan Marshall; adakalanya ~ sesebuah sesi itu adalah dgn memberhentikan sahaja proses kaunseling; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengaplikasikan | menggunakan secara praktik atau amali, melaksanakan atau menggunakan pd amalan: mereka mengetahui beberapa banyak teori dan terlalu ingin ~ teori itu ke dlm sesi yg baru dimulainya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengajian jarak jauh | sistem pembelajaran secara sambilan yg ditawarkan oleh institusi pengajian tinggi, yg menekankan pembelajaran secara sendiri di samping penggunaan bahan bantuan pembelajaran spt pita rakaman, sesi tutorial dan sidang video. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Pengajian Jarak Jauh | sistem pembelajaran secara sambilan yg ditawarkan oleh institusi pengajian tinggi, yg menekankan pembelajaran secara sendiri di samping penggunaan bahan bantuan pembelajaran spt pita rakaman, sesi tutorial dan sidang video; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| session | the court is still in ~, perbicaraan masih berlangsung; 2. meeting or period devoted to some special activity, sesi; (discussion) perbincangan, berbincang: the producer had arranged a recording ~ for the group this afternoon, penerbit telah mengatur sesi rakaman utk kumpulan itu petang ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| session | drinking ~, minum-minum; 3. (US & Scotland), (academic year) sesi; (one of the terms of the academic year) penggal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| session | n 1. sitting (of court, parliament, city council, etc) sidang, sesi: the bill will be presented during the next ~ of Parliament, rang undang-undang itu akan dibentangkan dlm sidang Parlimen akan datang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | ~ over to, a. hand over to, menyerahkan [sst] kpd: the keys to the apartment were ~n over to the security guard, kunci pangsapuri itu telah diserahkan kpd pengawal keselamatan; b. set aside for, (usu pass.) dihabiskan dgn: the rest of the time was ~n over to a question and answer session, masa yg lebih itu dihabiskan dgn sesi soal jawab; c. completely devote (os) to, mengabdikan: he gave his life over to research, dia mengabdikan sepanjang hayatnya membuat penyelidikan; ~ os over to, (a feeling) mengikutkan hati dan [v]: he was feeling down but didnt ~ himself over to despair, dia berasa sedih tetapi tdk ikutkan hati dan berputus asa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| legislative session | sesi perundangan | sesi perundangan | sesi perundangan | Teknologi Maklumat |
| session level | aras sesi | paras sesi | paras sesi | Teknologi Maklumat |
| session layer | lapis sesi | lapisan sesi | lapisan sesi | Teknologi Maklumat |
| joint session technique | tenik sesi bersama | teknik sesi bersama | teknik sesi bersama | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| concurrent session | sesi selari/sesi serentak | Pelancongan | Tiada | Sesi pembentangan yang dikendalikan sekali gus, seperti dalam Mesyuarat, Insentif, Persidangan dan Pameran (MICE). |
| task passing | penyerahan tugas | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Sesi rasmi yang diadakan untuk peralihan kuasa dari pentadbir yang lama kepada pentadbir yang baru. Sesi ini hanya sebagai sesi simbolik semata-mata sebagai penghormatan kepada kedua-dua pihak. Pentadbir lama yang telah tamat tempoh berkhidmat di tempat tersebut menyerahkan tugas, mungkin dalam bentuk fail atau kunci kepada pegawai baru yang mengambil alih tempatnya. Contoh penyerahan tugas pengarah jabatan atau institusi sering berlaku dalam suatu keramaian yang mesra. |
| learning experience (LX) | pengalaman pembelajaran (LX) | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Sebarang rakaman interaksi, kursus, program atau apa-apa sahaja aktiviti pembelajaran, sama ada dalam sesi pembelajaran formal atau tidak formal. Contoh pengalaman pembelajaran seperti sesi kuliah, sesi bertemu pakar, lawatan sambil belajar, kerja lapangan, gamifikasi, interaksi dalam talian, latihan amali, sangkutan kerja dan aktiviti kokurikulum. |
| plenary session | sidang penuh | Komunikasi | Korporat | Sesi perbincangan utama yang dihadiri oleh semua peserta atau ahli sidang yang bergabung daripada sesi perbincangan kecil yang diadakan sebelumnya bagi membuat ketetapan bersama. Sesi ini boleh dilakukan dalam sesi bengkel berdasarkan subtema yang dipilih, yang diadakan semasa sesuatu persidangan, perhimpunan, seminar, simposium, sidang kemuncak, dan konvensyen. Dalam acara ini, biasanya terdapat tema yang berkaitan dan utama, serta mempunyai kepentingan dan implikasi kepada isu yang dibincangkan. Hasil keputusan dan rumusan bengkel dibawa ke sidang penuh bagi mendapatkan ketetapan akhir. Fungsi sidang penuh adalah untuk: (i) Menyelaraskan keputusan yang dicapai daripada perbincangan kumpulan bengkel. (ii) Mendapatkan kesepakatan dalam isu utama yang berkaitan dengan tema. (iii) Mengenal pasti isu yang perlu diberi keutamaan. (iv) Memberikan ruang yang seimbang kepada peserta untuk mengemukakan pandangan dan cadangan sebelum keputusan akhir dilaksanakan sebagai satu kaedah pembuatan keputusan demokratik.. |
| Switched Virtual Circuit (SVC) | Litar Maya Bersuis (SVC) | Teknologi Maklumat | Tiada | Suatu litar yang hanya terbentuk atau tersambung sepanjang tempoh sesi panggilan atau sesi pemindahan data dan kemudian terputus apabila sesi tersebut tamat. SVC lebih kompleks berbanding PVC tetapi SVC lebih baik kerana menyediakan keseimbangan beban rangkaian secara automatik dan dinamik dengan berkesan. |
| blocked practice | praktis blok | Sains Sukan | Biomekanik | Kaedah yang menumpukan satu aspek kemahiran sahaja dalam satu sesi latihan. Dalam sesi latihan ini, hanya satu kemahiran sahaja yang dilakukan seperti melakukan servis pendek dalam permainan badminton. Kemahiran lain seperti servis lob, servis kilas dan sebagainya tidak diajar. |
| brief therapy | terapi ringkas | Psikologi | Psikologi Umum | Bentuk psikoterapi yang terhad kepada bilangan sesi yang sedikit biasanya sehingga 15 sesi. Terapi ini biasanya bertujuan untuk menangani simptom tertentu yang tidak terlalu berat atau yang dijangka boleh mencapai objektif khusus yang dicadangkan sejak awal sesi. |
| media briefing | taklimat media | Komunikasi | Korporat | Sesi pertemuan antara wakil organisasi dengan pihak media. Sesi pertemuan dengan pihak media hanya berlaku apabila wujud sesuatu keadaan yang memerlukan pihak organisasi menjelaskan sesuatu keadaan yang berlaku. Contohnya, penjelasan tentang sesuatu acara atau peristiwa penting yang berkaitan dengan organisasi dan pemakluman tentang sesuatu perubahan keadaan atau situasi dalam organisasi. Antara perkara yang diperjelas dalam sesi taklimat media termasuklah maklumat latar belakang dan gambar tentang subjek yang diperkatakan, serta maklumat publisiti lain yang berkaitan. Taklimat biasanya disampaikan oleh ketua organisasi atau jurucakap organisasi dalam keadaan terkawal tanpa melibatkan soal jawab yang banyak antara media dengan organisasi. |
| plenary session | sesi pleno | Pelancongan | Tiada | Sesi apabila kesemua peserta persidangan dikumpulkan dalam satu ruang untuk mendengar taklimat dan memberikan pandangan masing-masing atau bertukar-tukar pendapat dalam kalangan mereka yang mempunyai kepentingan bersama. |
| legislative session | sesi perundangan | Teknologi Maklumat | Tiada | Sesi yang diperlukan apabila kumpulan terbabit terlalu besar untuk bilik keputusan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sesi | tipuh (tipuh masa-seta-un, duah ta-un atau mana-mana masa) [tipuh] | Melanau Dalat | |
| kelak | sesi | TETAW | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Br. cop waktu; Id. cap waktu) Rekod masa atau tarikh yang ditulis pada suatu transaksi, mesej, atau data dengan tujuan membezakannya daripada yang lain. Cap masa digunakan untuk mencegah pengulangan sesi komunikasi yang mungkin boleh digunakan dalam pemalsuan transaksi elektronik. Cap masa juga kerap digunakan apabila tiada ciri lain yang boleh membezakan dua atau lebih transaksi, mesej atau data tersebut. cap berlainan dalam sistem pelayan yang sama melalui SSO. Senarai aplikasi yang dibenarkan ialah berdasarkan langganan pengguna atau penentuan pentadbir pelayan. Apabila identiti pengguna telah disahkan pada kali pertama dalam suatu sesi penggunaan sistem pelayan berkenaan, pengguna tersebut tidak perlu mengesahkan dirinya lagi untuk semua aplikasi yang dibenarkan. Contoh SSO ialah Microsoft Passport. daftar pen (Ig. pen register; Br. daftar pen; Id
|
Kamus Thai 2.indb
pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara
|
Kamus Thai 2.indb
Apabila anjing itu menyeringai, bu- dak-budak habis cabut lari. แยกย ้ าย [-ya:y] ก bersurai: เด็กนักเรียน ภาคเช ้ าแยกย ้ ายกันเมื่ อตอนบ ่ ายสองโมง Mu- rid-murid sekolah sesi pagi bersurai pada pukul 2.00 petang. แยกแยะ [-yε] ก memperincikan: รัฐบาล แยกแยะปัญหาของภาคใต ้ เพื่ อให ้ ง ่ าย ต ่ อการแก ้ Kerajaan memperincikan masalah di Selatan Thai |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sesi | [sé.si] | سيسي |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 306 | แยกย้าย | ก | [-yá:y] | bersurai: เด็กนักเรียนภาคเช้าแยกย้ายกันเมื่อตอนบ่ายสองโมง Murid-murid sekolah sesi pagi bersurai pada pukul 2.00 petang. |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| gripe session | sesi rumus masalah | NIAGA |
| brainstorming session | sesi sumbang saran | NIAGA |
|
|