| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tertutup | 3 ki bukan utk umum: sidang ~ sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar |
| tutup | 3 ki bukan utk umum: sidang ~ sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar |
| sidang | ~ jemaah sekalian yg berjemaah. | Kamus Pelajar |
| sidang | 2 seluruh yg ada (dlm sesuatu majlis dll); para: ~ pendengar sekalian yg mendengar. | Kamus Pelajar |
| sidang | 1 = persidangan perjumpaan utk membincangkan sesuatu; mesyuarat: Dewan Rakyat telah menangguhkan ~ nya sehingga hari esok. | Kamus Pelajar |
| sidang | ~ kemuncak sidang yg diadakan pd peringkat tertinggi (dihadiri oleh ketua-ketua negara dsb). | Kamus Pelajar |
| sidang | bersidang bertemu utk berunding; mengadakan sidang: Usul itu telah dibawa ke majlis mesyuarat Raja-raja Melayu bagi Negeri-negeri Bersekutu yg ~ dlm tahun 1920. | Kamus Pelajar |
| mengikuti | 1. turut di belakang orang, menurut apa yg telah terjadi atau ada: ia ~ aku keluar; sidang di Pulau Pinang tahun 1960 diikuti oleh sidang di KL tahun 1961; 2. turut sbg yg telah dilakukan orang, mencontohi apa yg dibuat orang sebelumnya: inilah jalan yg diikuti oleh umat Islam; 3. turut hadir (dlm pelajaran, kursus, kuliah, latihan, dll): dia pernah ~ kuliah Hamka mengenai tasawuf; 4. memerhatikan (mendengarkan, membaca, melihat, dll) dgn bersungguh-sungguh: telah lama aku ~ perkembangan politik negeri ini; dgn matanya, dia ~ suaminya meninggalkan rumah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lapisan sidang(session layer) | Lapisan kelima model ISO bagi protokol perhubungan data. Lapisan ini memberikan perkhidmatan dengan mengikat secara logik dua bahagian persembahan dan mengawal penyegerakan mesej di antara bahagian-bahagian itu. | Kamus Komputer |
| membuka mesyuarat (perundingan, rapat, sidang) | memulai mesyuarat dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| press conference | n /persidangan, sidang/ akhbar: the Prime Minister gave his first ~ yesterday, Perdana Menteri telah mengadakan sidang akhbarnya yg pertama semalam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| session | n 1. sitting (of court, parliament, city council, etc) sidang, sesi: the bill will be presented during the next ~ of Parliament, rang undang-undang itu akan dibentangkan dlm sidang Parlimen akan datang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| news conference | n sidang akhbar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conclave | n private meeting, sidang sulit; sit in ~, bersidang secara sulit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| parliamentary | adj 1. of, concerning parliament, parlimen: ~ session, sidang parlimen; ~ democracy, demokrasi berparlimen; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| closed-door | adj (fig.) tertutup: a ~ meeting of the party leaders, sidang tertutup pemimpin-pemimpin parti itu; the ~ policy towards foreign investment, dasar tertutup thdp pelaburan asing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sitting | 4. a session held by an official body, a. (of Parliament, Senate, etc) persidangan, sidang: the government hopes to get the legislation passed during the present ~, kerajaan berharap utk mendapat kelulusan undang-undang semasa persidangan kali ini; b. (of law court) perbicaraan; c. (of committee) mesyuarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plenary | adj 1. (of meetings etc) attended by all members, pleno: the matter was discussed in the ~ session, perkara itu telah dibincangkan dlm sidang pleno; 2. (of authority etc) unlimited, absolute, mutlak, penuh: the committee was given ~ power, jawatankuasa itu diberi kuasa mutlak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| summit | 3. meeting of world leaders, persidangan; (attrib) kemuncak: the ~ will last five days, persidangan kemuncak itu akan berlangsung selama lima hari; a ~ conference, sidang kemuncak; the ~ powers, negara-negara kuasa besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forthcoming | adj 1. a. approaching in time, akan datang: the amendments to the bill will be tabled in the ~ parliamentary session, pindaan rang undang-undang itu akan dibahaskan dlm sidang parlimen yg akan datang; b. about to appear, akan terbit: a list of ~ books, senarai buku yg akan terbit; 2. ready, available when required, diberikan: the promised help was not ~, pertolongan yg dijanjikan tdk diberikan; the money will be ~ when the agreement is signed, wang akan diberikan setelah perjanjian ditandatangani; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| press conference | konperensi pers/sidang akhbar | sidang akhbar/sidang pers | sidang akhbar/konperensi pers | Komunikasi Massa |
| case conference | konferansi kasus | sidang kes | sidang kes | Perubatan |
| video conference | konferensi video | sidang video | sidang video | Teknologi Maklumat |
| videoconferencing | videokonferensi | persidangan video | sidang video | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| computer conferencing | sidang komputer | Teknologi Maklumat | Tiada | Sesi perbincangan atau mesyuarat yang diadakan di dua atau lebih lokasi menerusi rangkaian komputer. Sidang ini lazimnya disepadukan dengan aplikasi e-mel, sembang, papan putih dan perkongsian sumber seperti data, dokumen, audio dan video. Istilah ini juga merujuk kepada sidang data, sidang berasaskan web dan sidang video. Sesetengah sidang komputer menggunakan pangkalan data yang sama dan dikawal oleh sistem komputer. Contohnya Yahoo Messenger, iRC atau ICQ yang menggunakan kaedah multi siar. |
| call conference | sidang panggilan | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Sidang audio menerusi telefon yang melibatkan pemanggil sebagai hos sidang dan beberapa ahli sidang yang berada di lokasi berbeza melalui panggilan telefon untuk perbincangan. |
| news conference | sidang berita | Komunikasi | Tiada | Pertemuan yang diadakan dengan para wartawan untuk menyampaikan maklumat penting yang perlu disebarkan segera. Dalam pertemuan ini, sesi soal jawab turut diadakan bagi menjawab segala persoalan yang timbul. Selain itu, pertemuan ini juga bertujuan untuk mendapat liputan media massa mengenai sesuatu perkara. sidang media, sidang akhbar, sidang berita. |
| point-to-point videoconferencing | sidang video titik ke titik | Teknologi Maklumat | Tiada | Sidang video di antara dua lokasi. Sidang video diadakan di atas litar titik-ke-titik yang menghubungkan komputer ke Internet. Protokol komunikasi yang digunakan untuk sidang ini menggunakan piawaian Internet untuk penghantaran datagram melalui pautan talian bersiri titik-ke-titik. |
| point-to-point videoconferencing | sidang video titik ke titik | Teknologi Maklumat | Tiada | Sidang video di antara dua lokasi. Sidang video diadakan di atas litar titik-ke-titik yang menghubungkan komputer ke Internet. Protokol komunikasi yang digunakan untuk sidang ini menggunakan piawaian Internet untuk penghantaran datagram melalui pautan talian bersiri titik-ke-titik. |
| plenary session | sidang penuh | Komunikasi | Korporat | Sesi perbincangan utama yang dihadiri oleh semua peserta atau ahli sidang yang bergabung daripada sesi perbincangan kecil yang diadakan sebelumnya bagi membuat ketetapan bersama. Sesi ini boleh dilakukan dalam sesi bengkel berdasarkan subtema yang dipilih, yang diadakan semasa sesuatu persidangan, perhimpunan, seminar, simposium, sidang kemuncak, dan konvensyen. Dalam acara ini, biasanya terdapat tema yang berkaitan dan utama, serta mempunyai kepentingan dan implikasi kepada isu yang dibincangkan. Hasil keputusan dan rumusan bengkel dibawa ke sidang penuh bagi mendapatkan ketetapan akhir. Fungsi sidang penuh adalah untuk: (i) Menyelaraskan keputusan yang dicapai daripada perbincangan kumpulan bengkel. (ii) Mendapatkan kesepakatan dalam isu utama yang berkaitan dengan tema. (iii) Mengenal pasti isu yang perlu diberi keutamaan. (iv) Memberikan ruang yang seimbang kepada peserta untuk mengemukakan pandangan dan cadangan sebelum keputusan akhir dilaksanakan sebagai satu kaedah pembuatan keputusan demokratik.. Hasil sidang penuh akan dijadikan asas kepada pembentukan sesuatu dasar, pelaksanaan sesuatu perancangan projek, pembuatan keputusan untuk meredakan isu dan penyelesaian konflik, rujukan untuk tindakan dan penyataan rasmi, serta sokongan kepada pembentukan sikap, kepercayaan dan tingkah laku yang boleh memberikan faedah bersama. Sinonim sidang pleno. |
| summit meeting | sidang kemuncak | Komunikasi | Korporat | Mesyuarat berstatus tinggi yang dihadiri oleh pemimpin tertinggi yang mewakili negara atau organisasi. Mesyuarat tersebut akan dihadiri oleh ketua negara sekiranya agenda mesyuarat adalah mengenai kepentingan antara negara. Sekiranya agenda mesyuarat tertumpu kepada kepentingan operasi organisasi atau syarikat, maka mesyuarat tersebut akan dihadiri oleh ketua eksekutifnya. Tujuan sidang kemuncak ini adalah untuk membincangkan isu dasar, mendapatkan penjelasan, serta membuat keputusan dan persefahaman secara bersama. Mesyuarat ini penting kepada organisasi atau negara kerana mampu mempamerkan kesepakatan dan kesatuan dalam kalangan pihak yang terlibat. Kesannya, citra negara, organisasi, atau syarikat tersebut akan meningkat. Sebelum sidang kemuncak, biasanya beberapa sidang kecil diadakan terlebih dahulu dalam kalangan wakil pengurusan eksekutif. Persidangan kecil ini bertujuan untuk menyediakan hala tuju dan prosedur sidang kemuncak yang diadakan. Selain itu, mesyuarat kecil ini juga bertujuan untuk menyaring dan menggugurkan butiran mesyuarat yang dijangka boleh menimbulkan konflik semasa sidang kemuncak berlangsung. |
| audio conferencing | sidang audio | Teknologi Maklumat | Tiada | Sesi perbincangan atau mesyuarat di dua atau lebih lokasi berjauhan melalui media komunikasi seperti telefon dan internet. Komunikasi di antara ahli persidangan menggunakan peranti titi audio atau fon pembesar suara. Juga dikenali sebagai telesidang. Kemudahan sidang audio ada disediakan oleh PABX berasas komputer. Contohnya seperti rancangan pertandingan Rumi lawan Juli di Radio Era dan permintaan lagu antara radio Malaysia, Brunei dan Indonesia. Banding sidang video dan sidang komputer. |
| media conference | sidang media | Komunikasi | Tiada | Lihat: sidang berita. |
| plenary session | sidang pleno | Komunikasi | Korporat | Lihat sidang penuh. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sidang | miting [miti] | Melanau Dalat | |
| miting | sidang | TETAW | |
| aum I | 1 mesyuarat; majlis mesyuarat; sidang; perbincangan: ~ besai mesyuarat agung; 2 = ~ juak orang yg bermuka dua (gergaji mata dua); | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
Dawama Sdn. Bhd. Kompleks Dawama Lot 1037, Jalan AU3/1 54200 Ampang/Hulu Kelang Selangor Darul Ehsan Kamus Thai 2.indb 4 4/15/2008 10:58:33 AM v SIDANG EDITOR กองบรรณาธิการ Ketua Editor บรรณาธิการ Hajah Noresah Baharom Timbalan Ketua Editor ผู ้ ช ่ วยบรรณาธิการ Hajah Halimah Haji Ahmad Ketua Program Dwibahasa หัวหน ้ าโปรแกรมทว ิ ภาษา Azizah Md
|
Kamus Thai 2.indb
mengacukan pistolnya ke perut saya. ประชุม [pracum] น mesyuarat ประชุมเพลิง [-pl:] ก membakar mayat: เขาได ้ รับเชิญไปร ่ วมประชุมเพลิง Dia dijemput ke upacara membakar mayat. ประชุมสุดยอด [-suty:t] น sidang kemuncak ประณาม [prana:m] ก mengutuk, menista ประจำ ประณาม Kamus Thai 2.indb 234 4/15/2008 11:09:21 AM ป 235 ประณีต [prani :t] ว 1 rapi |
Kamus Thai 2.indb
bersama pada akhir mesyuarat. แถลงข ่ าว [-ka:w] ก mengadakan si- dang media: วันนี้ นายกรัฐมนตรีจะแถลงข ่ าว เกี่ ยวกับกรณีทุจริตการจัดซื้ อเครื่ องตรวจจับ วัตถุระเบิด Hari ini Perdana Menteri akan mengadakan sidang media berkenaan dengan kes rasuah pem belian alat pengesan bahan letupan. แถลงนโยบาย [-nayo:ba:y] ก me- nyampaikan ucapan dasar: นายกรัฐมนตรี แถลงนโยบายต ่ อรัฐสภา Perdana Menteri menyampaikan ucapan dasar
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sidang | [si.dang] | سيدڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sidang |
|
|