| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| belui | Sejenis bubu daripada buluh dan lain-lain, mempunyai beberapa belahan yang dijalin hingga ke bahagian buku, bahagian mulutnya terbuka, mengecil ke bahagian belakang, biasanya dipasang di alur air yang deras; entaya (Iban). | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| umon | cecair yang terbentuk daripada dua bahagian hidrogen dan satu bahagian oksigen. (tidak mempunyai bau, warna atau rasa) | birumon | berair, mengandungi air (spt. dlm. kolam, sungai, buah-buahan dll). Mengeluarkan cecair atau air. | Birumon sikuh | - | Bekerja keras. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| piin | air, cecair yang terbentuk daripada dua bahagian hydrogen dan satu bahagian oksigen (dalam keadaan yang murni tidak mempunyai warna, bau atau rasa). | bipiin | berair, mempunyai air | nyam piin boton | - | untuk menerangkan sesuatu yang sangat tawar rasanya. | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| unyok i | bahagian dahan atas pokok | mengunyok | bahagian atas yang berdaun lebat | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| celuwen | bahagian keras pada daun | nyeluwen | perbuatan membuang bahagian keras pada daun | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| kenang | Bahagian bawah sebelah luar (buah, periuk, kuali dll). ~ buntan bahagian bawah buah kelapa. | bikenang | berbuntuk, mempunyai buntut | Tuuh kiribe ungod ~ | sudah tua tetapi kurang pengalaman atau pengetahuan | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| tongu | bahagian anggota badan perempuan yang bermula daripada pusat hingga ke bahagian atas kemaluan (di dalamnya terdapat sarung peranakan) | nongu | menonjol (bukan perut) | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sarap | bahagian hujung bumbung rumah yang berbentuk segi tiga dan menutup ruang di antara dua kasau jantan yang bersilang; tebar layar | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| bau | bahagian untuk meletak kepala supaya kepala tidak berganjak apabila memakai lip (terendak) | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| sireng | Bahagian dinding bumbung yang berbentuk segi tiga dan terletak di kedua-dua hujung rumah; tebar layar. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bahagi | bahagian bahagian; | kedayan | |
| sekep | pasang (bkn mencantumkan bahagian-bahagian sst hingga menjadi lengkap atau sempurna); | Melanau Mukah | |
| kereban | perkakas; 1 alat yg digunakan utk membuat sst pekerjaan spt memasak, bertukang, dll: ~ dapuor perkakas dapur; 2 bahagian-bahagian badan manusia atau binatang yg menjalankan tugas-tugas tertentu, organ: ~ lubeang pait benateang bahagian dlm perut binatang; | Melanau Mukah | |
| babak | ~ pertama bahagian patamak, bahagian mulak-mulak. | kedayan | |
| bagi | 1 bagi; bahagi; 2 bahagian (a) agihan; syer: menoa Sarawak bisi sembilan iti ~ negeri Sarawak ada sembilan bahagian: tu ~ aku ini bahagian saya; (b) yg mana satu: aku enda nemu ~ utai ke salah dia saya tidak tahu yg mana satu (apa, bahagian) yg salah di s | Iban | |
| sipak | cabang; 1 bahagian yg tumbuh dr batang atau dahan pokok: daun tubok kuman ~ daun tumbuh dr cabang; 2 bahagian hujung yg berpecah spt dua jari terbuka bkn galah, lembing, tongkat, dll: utuong teken bei ~ hujung galah itu ada cabang; 3 bahagian atau bahagia | Melanau Mukah | |
| biduk | Sejenis alat bunyi-bunyian yang diketuk atau dipukul menggunakan kayu. Biduk yang dibuat daripada kayu biasanya berbentuk separuh bulat. Bahagian dalamnya dikorek manakala bahagian luarnya berbentuk cembung dan dipukul. Biduk jenis ini digantung dengan ta | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| bahagian | bah [bah]; bagian [bagiyan] | Melanau Dalat | |
| satai | bahagian pukat tunda atau langgai yg menyerupai karung, bahagian perut. | Melanau Mukah | |
| papan | bahagian permukaan yang rata pada gong di antara timbun dan bahagian sisi | Memaloh | Muzik dan Tarian |
Kamus Sains.indb
abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 henry. (KEJ) abhymenium (abhimenium) Bahagian permukaan jasad buah yang terletak setentang dengan himenium. (BIO) abiocoen (abiosen) Unsur bukan biotik dalam sesuatu habitat. (BIO) A Kamus Sains.indb 1 7/8/08 11:44:02 AM atau keadaan yang luar biasa atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin
|
Kamus Thai 2.indb
่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos dan Myanmar di wilayah Chiangrai. 2 sampai: ระยะทางจากเหนือจดใต ้ ของประเทศ ไทยราว ๆ 2000 กม. Jarak dari utara sam pai ke selatan Thai kira กลับคู ่ ต ่ อสู ้ อย ่ างรวดเร็ว Pasukannya menunggu pe luang untuk menyerang balas pasukan lawan. จังหวัด [cawat] น wilayah: ปัตตานี เป็นจังหวัดในภาคใต ้ ของประเทศไทย Pattani merupakan wilayah di bahagian Sela tan Thai. จัญไร [canrai] ว sial, celaka จัณฑาล [canta:n] ว paria จัด¹ [cat] ว amat, terlalu, sangat, luar biasa: แพทย ์ ห ้ ามผู ้ ป ่ วยโรคหัวใจรับประทาน
|
Kamus Thai 2.indb
2 menandakan: ฟ ้ าครื้ มเป็นสัญญาณบอกว ่ าฝนจะตก Langit mendung menandakan hujan akan turun. 3 menasihati: แม ่ ทัพภาคที่ 4 บอกประชาชน ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ให ้ อดทน Ketua Angkatan Tentera Bahagian 4 menasi- hati penduduk di tiga wilayah selatan Thai supaya bersabar. บอกกล ่ าว [-kla:w] ดู บอก ความหมายที่ 1 บอกบท [-bot] ก membantu ingat, membisikkan: ผู ้ กำกับละครบอกบทแก ่ ้ คำตอบให ้ เพื่ อนเขา Untuk mem ban tu kawannya menjawab soalan, dia terpaksa memberikan bayangan jawapan. บ ้ องตื้ น [bt:n] ว bodoh บ ้ องหู [bhu:] น bahagian telinga: ตำรวจ ตบที่ บ ้ องหูเด็กหนุ ่ มคนนั้ น Polis menempe- leng bahagian telinga pemuda itu. บอด [b:t] ว buta บอดสี [-si :] น buta warna บอน [b:n |
Kamus Thai 2.indb
Budak itu berjanji tidak mahu melakukan kesalahan itu lagi. รับผิดชอบ [-pitc:p] ก bertanggung- jawab: แม ่ ทัพภาคที่ 4 รับผิดชอบต ่ อการตาย ของผู ้ ประท ้ วงที่ ตากใบ Panglima Tentera Bahagian Empat bertanggungjawab atas kematian penunjuk perasaan di Takbai. รับรอง [-r:ng] ก 1 memperakui: อาจารย ์ ใหญ ่ รับรองว ่ าฮารนเป็นนักเรียนที่ ดี Guru besar memperakui bahawa Harun memang murid yang แล ้ ว Projek penyusunan Kamus Thai - Melayu menunjukkan kemajuan lebih dari- pada 90 peratus. รุน [run] ดู เข็น รุนแรง [runrε:] ว teruk: ภาคใต ้ ของประเทศ ไทยประสบอุทกภัยอย ่ างรุนแรง Bahagian se- latan negara Thai mengalami bencana banjir yang teruk. รุ ่ น [run] น generasi รุ ่ นราวคราวเดียวกัน [-ra:wkra:w- diawkan] ว sebaya: คุณครูนาเซร ์ รุ ่ นราวคราว เดียวกันกับพ
|
Kamus Thai 2.indb
้ างซ ้ ายฉ ั น Tiada sesiapa duduk di sebelah kiri saya. 2 (ฝ ่ าย) pihak: พวกเราอยู ่ ข ้ างประชาชนเสมอ Kita sentiasa berada di pihak rakyat. 3 bahagian: ฉ ั นได ้ ข ้ างห ั วของปลาต ั วน ั ้น Saya mendapat bahagian kepala ikan itu. ข ้ าง 2 [ka:] บ (ใกล ้ ริม) tepi: เขายืนอยู ่ ข ้ าง ถนน Dia berdiri di tepi jalan. ข ้ างๆ [ka: |
Kamus Thai 2.indb
Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis Kamus Thai 2.indb 5 4/15/2008 10:58:34 AM vi KATA PENGANTAR Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan
|
Kamus Thai 2.indb
422 Bahagian-bahagian Dalam Tubuh Manusia วัยวะภายในร ่ างกายของมนุษย ์ pundi kencing กระเพาะปํสสาวะ ginjal ไต trakea หลอดลม paru-paru ปอด paru-paru kiri ปอดข ้ างซ ้ าย esofagus หลอดอาหาร perut ท ้ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bahagian hadapan , barisan depan | front | جلو | jelow |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gear | gear | Bahagian roda bergigi yang dipasang dalam mesin untuk menggerakkan bahagian-bahagian lain dengan kadar kelajuan yang berbeza-beza. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| sistem tatanama binomial | binomial system of nomenclature | Sistem tatanama organisma dalam bahasa Latin yang terdiri daripada dua bahagian. Bahagian pertama merujuk kepada nama genus, manakala bahagian kedua merujuk kepada nama spesies. | Menengah Atas |
| aerofoil | aerofoil | Struktur berbentuk khas yang menyebabkan udara bergerak lebih laju di bahagian atasnya berbanding di bahagian bawah, menyebabkan tekanan pada bahagian atas lebih rendah daripada tekanan pada bahagian bawah. Contohnya, aerofoil sayap kapal terbang. | Menengah Atas |
| usus kecil | small intestine | Bahagian salur pencernaan yang terletak di antara perut dengan kolon. Bahagian ini terdiri daripada duodenum, jejunum dan ileum. Jejunum ialah bahagian usus kecil yang terletak di antara duodenum dengan ileum, manakala ileum ialah bahagian bawah usus kecil. Salur ini juga ialah tempat penyerapan makanan tercerna. | Menengah Rendah |
| pelvis | pelvis | 1. Bahagian paling bawah abdomen vertebrat di kawasan lengkungan pelvis. Pelvis juga merupakan rongga bertulang yang terletak di bahagian bawah tulang belakang dan tulang paha bersambung dengannya.2. Bahagian ureter yang melebar, iaitu bahagian tempat pertemuan ureter dengan ginjal. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| medula | medulla | 1. Bahagian tengah atau empulur batang tumbuhan. 2. Bahagian tengah sesuatu organ atau tisu. Contohnya, bahagian tengah ginjal, dan sumsum tulang. | Menengah Atas |
| ginjal | kidney | Organ perkumuhan yang terletak di bahagian abdomen vertebrata. Ginjal terdiri daripada bahagian luar, iaitu korteks, dan bahagian dalam, iaitu medula. Ia berfungsi menuras darah, mengumuh hasil akhir metabolisme dalam bentuk air kencing, dan mengawal tekanan osmosis darah. | Menengah Atas |
| ventral | ventral | 1. Sesuatu struktur tubuh haiwan yang terletak pada permukaan bawah atau depan. Pada haiwan yang berkaki dua seperti manusia, bahagian ventral merujuk pada permukaan depan tubuh, manakala pada tetrapod, bahagian ventral merujuk pada bahagian bawah tubuhnya. 2. Permukaan atas sesuatu struktur tumbuhan yang merujuk pada sesuatu paksi. | Menengah Atas |
| abdomen | abdomen | 1. Rongga di bahagian tengah badan vertebrat, yang mengandungi organ-organ seperti perut, usus dan hati. Pada mamalia, bahagian ini terpisah daripada toraks oleh diafragma.2. Bahagian belakang badan artropod, contohnya serangga yang mengandungi organ-organ pembiakan dan hampir keseluruhan sistem pencernaan. | Menengah Rendah |
| kanta cembung | convex lens | Kanta yang menyebabkan sinaran cahaya tertumpu pada satu titik. Kanta ini lebih tebal di bahagian tengah berbanding bahagian sisinya. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sebutan | term | Bahagian dalam sesuatu ungkapan atau siri yang dipisahkan oleh tanda + atau -, atau bahagian-bahagian dalam satu jujukan yang dipisahkan oleh tanda koma. Contohnya, dalam ungkapan 5a³ - 2xy + 3, sebutannya terdiri daripada 5a³, -2xy, dan 3, dalam jujukan 2, 5, 8, sebutannya terdiri daripada 2, 5 dan 8. | Menengah Atas |
| tiga perempat | three quarters/ three fourth | Tiga bahagian daripada empat bahagian yang sama besar. Tiga perempat ditulis sebagai  . | Sekolah Rendah |
| satu perempat | one quarter/one over four | Satu bahagian daripada empat bahagian yang sama besar. Satu perempat ditulis sebagai . Satu perempat dikenali juga sebagai suku. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| satu perdua | one half/one over two | Satu bahagian daripada dua bahagian yang sama besar. Satu perdua ditulis sebagai . Satu perdua dikenali juga sebagai setengah atau separuh. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| titik perpuluhan | decimal point | Tanda titik ( . ) yang memisahkan bahagian nombor bulat dengan bahagian nombor pecahan. | Menengah Atas |
| titik perpuluhan | decimal point | Tanda titik yang memisahkan bahagian nombor bulat dengan bahagian nombor pecahannya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| tembereng | segment | 1. Bahagian sesuatu garis lurus dengan panjang tertentu. 2. Bahagian sesuatu bulatan yang dihadkan oleh suatu lengkok dan perentas yang menghubungkan kedua-dua hujung lengkok berkenaan. 3. Bahagian sesebuah bongkah yang dipotong oleh suatu satah. | Menengah Rendah |
| sukuan | quadrant | Bahagian pada satah yang dibahagikan kepada empat bahagian oleh paksi-x dan paksi-y serta dilabelkan mengikut arah lawan jam. | Menengah Atas |
| sukuan | quadrant | 1. Suku sesuatu bulatan, sama ada sebagai lengkung ataupun kawasan. 2. Salah satu bahagian apabila satah dibahagikan kepada empat bahagian dengan sepasang paksi koordinat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sinar | ray | Bahagian garis yang bermula dari satu titik dan memanjang tak terhingga pada satu arah. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bahagian |
|
| Puisi |
|---|
|
Kapal layar bertiang tiga,
Tiang keempat batang galah;
Ikhtiar ilmu bahagian kita,
Hasil pendapatan di tangan Allah.
Lihat selanjutnya... |
|