| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penyadur | sadap, = pisau ~ pisau yg digunakan utk memotong bahagian-bahagian tertentu pd tumbuh-tumbuhan (utk mengeluarkan air atau getah). menyadap mengeluarkan air atau getah dr pohon dgn memotong bahagian-bahagian tertentu: ~ kelapa mengambil nira kelapa dgn memotong mayangnya. penyadap 1 orang yg kerjanya menyadap: Maka tuan puteri pun berkahwinlah dgn anak ~ itu. 2 pisau dll yg digunakan utk menyadap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| agih | bahagian (drpd harta, hasil buruan dll) yg dibahagi-bahagikan. mengagihkan memberikan bahagian-bahagian drpd sesuatu yg telah dibahagikan, kpd beberapa orang. agihan bahagian yg diperoleh hasil mengagihkan sesuatu: Dia menyedekahkan sebahagian drpd ~ yg diterimanya. pengagihan perbuatan atau hal mengagihkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pahat penarah | pahat yg tajam hujungnya dan digunakan utk menarah reja di bahagian hujung kayu, menepatkan bahagian-bahagian sudut dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengagihkan | memberikan bahagian-bahagian drpd sesuatu yg telah dibahagikan, kpd beberapa orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melangkaui | 1 meninggalkan bahagian-bahagian tertentu sewaktu menghitung, membaca dsb. 2 melewati atau melebihi sesuatu batas dll; melampaui. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tetal | susunan atau binaan bahagian-bahagian yg membentuk sesuatu: Tanaman tutup bumi dpt memperkaya tanah dgn bahan organik dan dpt membaiki ~ tanah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tekstur | /tékstur/ jalinan atau susunan bahagian-bahagian yg halus yg membentuk sesuatu benda (spt jalinan serat pd kain, susunan butir-butir halus tanah). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ligamen | /ligamén/ ist berkas gentian yg menghubungkan bahagian-bahagian badan atau yg menghubungkan tulang dgn tulang dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| floem | ist tisu yg menyalurkan makanan ke bahagian-bahagian pokok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| silia | ist bulu-bulu halus yg terdapat pd bahagian-bahagian tertentu (pd binatang atau pd tumbuh-tumbuhan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| piece | itu cedera parah apabila mereka masuk jauh ke kawasan musuh; take st to ~s, mencerai-ceraikan bahagian-bahagian sst: he loves taking old radios to ~s, dia suka mencerai-ceraikan bahagian-bahagian radio lama; torn to ~s, be badly damaged, (hancur) musnah: there had been a bloody battle on this site and as a result, the surrounding countryside had been torn to ~s, disebabkan pertempuran berdarah berlaku di situ, kawasan sekelilingnya telah musnah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| patch | terdapat bahagian-bahagian humor sepanjang tragedi itu; 5. small plot of land, petak tanah; (with a number of plants growing in one place) petak tanah yg ditanami: he set aside a small ~ on which he intended to grow vegetables later, dia mengasingkan sepetak kecil tanah utk menanam sayur-sayuran kelak; strawberry ~, petak tanah yg ditanami strawberi; 6. (UK), (colloq) policemans, social workers area of operation, kawasan jagaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| part | legal system, bahagian-bahagian sistem undang-undang; the good ~s of his character, sifat-sifatnya yang baik; 13. (in pl), (areas round about) daerah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| component | adj komponen: ~ parts, bahagian-bahagian komponen; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shading | 2. (result) bayang-bayang, bahagian yg digelapkan: the ~ indicates the additions, bahagian-bahagian yg digelapkan menunjukkan tambahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| differentiated | adj telah dibeza(-beza)kan: ~ divisions, bahagian-bahagian yg telah dibeza-bezakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exposed | adj terdedah: the ~ parts of the engine, bahagian-bahagian enjin yg terdedah; the building stood in an ~ position, bangunan itu terletak dlm kedudukan yg terdedah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| destructible | adj /dapat, boleh/ /dibinasakan, dimusnahkan/: ~ machine parts, bahagian-bahagian jentera yg boleh dimusnahkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| northernmost | adj paling utara: the ~ parts of the state, bahagian-bahagian paling utara negeri itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| working | 8. that operates, bergerak: the ~ parts of a machine, bahagian-bahagian mesin yg bergerak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| purchased parts | bagian dibeli | Tiada | bahagian-bahagian belian | Pentadbiran Perniagaan |
| critical section | bagian kritis | bahagian kritikal | bahagian genting/bahagian kritikal | Teknologi Maklumat |
| absorption section | bahagian serapan | bahagian serapan | bahagian serapan | Kejuruteraan |
| helical-fin section | bahagian sirip spiral | bahagian sirip heliks | bahagian sirip heliks | Kejuruteraan |
| continuous regional anaesthesia | anestesia bahagian kontinu | anestesia bahagian berterusan | anestesia bahagian berterusan | Perubatan |
| division | bagian | bahagian | bahagian | Teknologi Maklumat |
| hepatic region | bahagian hati | Tiada | bahagian hati | Pertanian |
| bow section | bahagian haluan | Tiada | bahagian haluan | Sukan |
| high-side service valve | katup servis bahagian tinggi | injap servis bahagian tinggi | injap servis bahagian tinggi | Kejuruteraan |
| foreground | latar depan | bahagian muka | bahagian muka | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fence diagram | gamba rajah pagar | Geologi | Tiada | Lukisan dalam perspektif tiga bahagian geologi atau lebih yang menunjukkan perkaitan antara satu bahagian dengan bahagian-bahagian lain. |
| polypide | polipid | Geologi | Tiada | Bahagian-bahagian autozooid briozoa yang mengalami penggantian berkala, iaitu tentakel, sarung tentakel, salur alimentari, perototan bersekutu, dan ganglion saraf. |
| coherance | kepaduan | Kesusasteraan | Tiada | Penyatuan bahagian-bahagian yang terdapat dalam sesebuah penulisan, untuk mencapai kesatuan makna yang jelas dan dimengerti. |
| algebraic topology | topologi algebra | Matematik | Tiada | Bahagian-bahagian topologi yang menggunakan teori kumpulan dan kaedah aljabar yang lain. |
| ooze | ooz | Geologi | Tiada | 2. Mendakan yang mengandung bahagian-bahagian rangka organisma seni dan meliputi kawasan yang luas pada dasar lautan.,3. Lumpur lembik. |
| decompose | urai; reput | Matematik | Tiada | Memisahkan sesuatu kepada bahagian-bahagian atau komponen-komponennya, seperti vektor. |
| integration | integrasi; pengamiran; pemaduan | Kesusasteraan | Tiada | 2. Perihal menggabungkan bahagian-bahagian menjadi satu kesatuan. |
| bowdlerizing | suntingan kebowdleran | Kesusasteraan | Tiada | Menyunting, membuang atau meninggalkan bahagian-bahagian yang tidak perlu atau tidak sesuai daripada sesebuah buku atau karya yang bakal diterbitkan. |
| gradient profile | profil kecerunan | Geografi | Tiada | Profil yang menunjukkan kecuraman bahagian - bahagian tertentu permukaan sesebuah cerun. |
| juxtaposition | pendampingan (sebelah-menyebelah) | Kejuruteraan | Tiada | Keadaan dua struktur, seperti bahagian-bahagian tubuh dan item-item secara bersebalahan di antara satu sama lain. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| belui | Sejenis bubu daripada buluh dan lain-lain, mempunyai beberapa belahan yang dijalin hingga ke bahagian buku, bahagian mulutnya terbuka, mengecil ke bahagian belakang, biasanya dipasang di alur air yang deras; entaya (Iban). | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| umon | cecair yang terbentuk daripada dua bahagian hidrogen dan satu bahagian oksigen. (tidak mempunyai bau, warna atau rasa) | birumon | berair, mengandungi air (spt. dlm. kolam, sungai, buah-buahan dll). Mengeluarkan cecair atau air. | Birumon sikuh | - | Bekerja keras. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| piin | air, cecair yang terbentuk daripada dua bahagian hydrogen dan satu bahagian oksigen (dalam keadaan yang murni tidak mempunyai warna, bau atau rasa). | bipiin | berair, mempunyai air | nyam piin boton | - | untuk menerangkan sesuatu yang sangat tawar rasanya. | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| unyok i | bahagian dahan atas pokok | mengunyok | bahagian atas yang berdaun lebat | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| celuwen | bahagian keras pada daun | nyeluwen | perbuatan membuang bahagian keras pada daun | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| kenang | Bahagian bawah sebelah luar (buah, periuk, kuali dll). ~ buntan bahagian bawah buah kelapa. | bikenang | berbuntuk, mempunyai buntut | Tuuh kiribe ungod ~ | sudah tua tetapi kurang pengalaman atau pengetahuan | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| tongu | bahagian anggota badan perempuan yang bermula daripada pusat hingga ke bahagian atas kemaluan (di dalamnya terdapat sarung peranakan) | nongu | menonjol (bukan perut) | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sarap | bahagian hujung bumbung rumah yang berbentuk segi tiga dan menutup ruang di antara dua kasau jantan yang bersilang; tebar layar | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| bau | bahagian untuk meletak kepala supaya kepala tidak berganjak apabila memakai lip (terendak) | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| sireng | Bahagian dinding bumbung yang berbentuk segi tiga dan terletak di kedua-dua hujung rumah; tebar layar. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bahagi | bahagian bahagian; | kedayan | |
| sekep | pasang (bkn mencantumkan bahagian-bahagian sst hingga menjadi lengkap atau sempurna); | Melanau Mukah | |
| kereban | perkakas; 1 alat yg digunakan utk membuat sst pekerjaan spt memasak, bertukang, dll: ~ dapuor perkakas dapur; 2 bahagian-bahagian badan manusia atau binatang yg menjalankan tugas-tugas tertentu, organ: ~ lubeang pait benateang bahagian dlm perut binatang; | Melanau Mukah | |
| babak | ~ pertama bahagian patamak, bahagian mulak-mulak. | kedayan | |
| bagi | 1 bagi; bahagi; 2 bahagian (a) agihan; syer: menoa Sarawak bisi sembilan iti ~ negeri Sarawak ada sembilan bahagian: tu ~ aku ini bahagian saya; (b) yg mana satu: aku enda nemu ~ utai ke salah dia saya tidak tahu yg mana satu (apa, bahagian) yg salah di s | Iban | |
| sipak | cabang; 1 bahagian yg tumbuh dr batang atau dahan pokok: daun tubok kuman ~ daun tumbuh dr cabang; 2 bahagian hujung yg berpecah spt dua jari terbuka bkn galah, lembing, tongkat, dll: utuong teken bei ~ hujung galah itu ada cabang; 3 bahagian atau bahagia | Melanau Mukah | |
| biduk | Sejenis alat bunyi-bunyian yang diketuk atau dipukul menggunakan kayu. Biduk yang dibuat daripada kayu biasanya berbentuk separuh bulat. Bahagian dalamnya dikorek manakala bahagian luarnya berbentuk cembung dan dipukul. Biduk jenis ini digantung dengan ta | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| bahagian | bah [bah]; bagian [bagiyan] | Melanau Dalat | |
| satai | bahagian pukat tunda atau langgai yg menyerupai karung, bahagian perut. | Melanau Mukah | |
| papan | bahagian permukaan yang rata pada gong di antara timbun dan bahagian sisi | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngebat Ib | mengikat bahagian-bahagian benang yang hendak dicelup supaya kekal warna asal bahagian yang diikat itu. | Proses berikutnya dipanggil ngebat (mengikat bahagian-bahagian benang yang hendak diwarnakan dengan warna-warna tertentu setelah benang itu disusun dengan cara yang teratur). Setelah dikebat atau diikat barulah benang itu disepuhkan ke dalam dulang yang mengandungi air mengkudu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lombohon Kd | batang buluh yg paling panjang pada bahagian sompoton. | Sompoton boleh dibahagi kepada dua bahagian, iaitu bahagian pertama dan bahagian kedua. Bahagian pertama terdiri dari lombohon satu, lombohon dua, korandabit bawah dan atas, kombitan dan lidah. Ianya diperbuat dari buluh jenis sumbiling yang banyak terdapat di daerah-daerah sekitar Ranau hingga ke Keningau Sabah. | Sompoton erat kembali talian suami isteri | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| korandabit Kd | bahagian alat muzik sompoton yg terdiri daripada buluh sumbiling yang kedua dan ketiga panjang. | Sompoton boleh dibahagi kepada dua bahagian, iaitu bahagian pertama dan bahagian kedua. Bahagian pertama terdiri dari lombohon satu, lombohon dua, korandabit bawah dan atas, kombitan dan lidah. Ianya diperbuat dari buluh jenis sumbiling yang banyak terdapat di daerah-daerah sekitar Ranau hingga ke Keningau Sabah. | Sompoton erat kembali talian suami isteri | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tujjah Bj, Sl | bahagian depan lepa yang berbentuk menajam. | Lepa dibentuk melalui beberapa bahagian dengan bahagian depan berbentuk menajam dipanggil tujjah. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gorinding Kd | sejenis alat yang dibunyikan semasa upacara ritual. Ia terdiri daripada tiga bahagian iaitu, bahagian yang dipegang dibuat daripada tanduk atau teras kayu. Kemudian tali-tali benang yang diikat pada lobang tanduk atau teras kayu yang dipegang itu. Seterusnya ialah bahagian loceng yang bergantungan pada tali-benang itu. Ketika menggunakannya tangan orang bergerak turun-naik dan berpusing, dan dengan itu gonding ini akan berayun-ayun. Geraknya selaras dengan irama dan lajunya pembacaan mentera. | Kepala Maria turut disentuh oleh Abon yang berjalan ke sana ke mari dengan gorindingnya. Akhirnya, sekali dua dia menyentuhkan gorinding itu ke seluruh tubuh suami Solisir. Tetapi nyawa lelaki itu telah berakhir. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gonding Kd | sejenis alat yang dibunyikan semasa upacara ritual Ia terdiri daripada tiga bahagian iaitu, bahagian yang dipegang dibuat daripada tanduk atau teras kayu. Kemudian tali-tali benang yang diikat pada lobang tanduk atau teras kayu yang dipegang itu. Seterusnya ialah bahagian loceng yang bergantungan pada tali-benang itu. Ketika menggunakannya tangan orang bergerak turun- naik dan berpusing, dan dengan itu gonding ini akan berayun-ayun. Geraknya selaras dengan irama dan lajunya pembacaan mentera. | Kemudian tangan Abon membunyikan gonding dengan menggoyang-goyangkannya. Dan ketika itu Abon sedang menurun untuk merayu dilanjutkan usia suami Solisir, ketika itulah suami Solisir menghembuskan nafasnya yang terakhir. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| juruk MSr | di bahagian bawah rumah (bahagian dapur). | Kalaulah Pak Karim bangun dengan cepat, secepat dengan tindakannya menggoncang tubuh badan lakinyaitu, tentulah pencuri itu tertangkap atau paling tidak pun dia akan terjatuh lalu patah kaki atau patah tangan atau mungkin juga mukanya terjunam ke parit juruk di belakang rumah mereka. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ilang II Ib, Kn, Kh | sejenis parang, matanya rata pada satu bahagian dan melengkung pada bahagian yang lain, hulunya bercabang, biasanya digunakan untuk ngayau. | Pada ilang, darah masih mengalir jatuh ke dalam lubang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| addas gabang Bj, Tb, Sl | bahagian dasar gabang (alat muzik) yang diperbuat daripada zing. | Kamah-kamah ini dibuat dua lingkaran, diletakkan di sebelah menyebelah bahagian atas papagan, digunakan sebagai lapik bagi menguatkan dengung anak-anak gabang itu ketika dipukul; di bahagian dasar atau addas gabang diperbuat daripada zing ini adalah bagi membolehkan bunyi gabang itu akan bertambah nyaring. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pakajjang Bj, Sl | bahagian tengah lepa. | Seluruh bahagian tengah lepa dipanggil pakajjangang. | www.berita Harian. com.my | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ندرک دلج )jeld kardan, ṣaḥḥāf ī( )jelow( ولج )Jom‘e( هعمج baru kren pulau tubuh, jasad (sudah meninggal) pesta perayaan, kenduri kotak burung hantu pasang, sepasang kulit sampul jilid menjilid bahagian hadapan, barisan depan Jumaat new crane island dead body ceremony feast, festival box owl pair wrapper volume to bind front Friday هعمج ون ،ديدج Kamus Parsi.indb 46 5/18
|
Kamus Sains.indb
abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 henry. (KEJ) abhymenium (abhimenium) Bahagian permukaan jasad buah yang terletak setentang dengan himenium. (BIO) abiocoen (abiosen) Unsur bukan biotik dalam sesuatu habitat. (BIO) A Kamus Sains.indb 1 7/8/08 11:44:02 AM atau keadaan yang luar biasa atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 3 6/6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis ilmu untuk menyusun kamus ini. Kepada pegawai projek yang sentiasa amanah dan bertanggungjawab menjalankan tugasnya, kami ucapkan setinggi- tinggi terima kasih. Selain itu, terima kasih juga diucapkan kepada editor dari Bahagian Peristilahan dan Leksikologi yang sentiasa cekap dan berdedikasi, membantu menguruskan penerbitan kamus ini sehingga selesai. Akhir kata, walaupun kamus ini sudah sampai ke tangan pengguna tetapi ilmu akan sentiasa berkembang
|
Kamus Thai 2.indb
่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos dan Myanmar di wilayah Chiangrai. 2 sampai: ระยะทางจากเหนือจดใต ้ ของประเทศ ไทยราว ๆ 2000 กม. Jarak dari utara sam pai ke selatan Thai kira กลับคู ่ ต ่ อสู ้ อย ่ างรวดเร็ว Pasukannya menunggu pe luang untuk menyerang balas pasukan lawan. จังหวัด [cawat] น wilayah: ปัตตานี เป็นจังหวัดในภาคใต ้ ของประเทศไทย Pattani merupakan wilayah di bahagian Sela tan Thai. จัญไร [canrai] ว sial, celaka จัณฑาล [canta:n] ว paria จัด¹ [cat] ว amat, terlalu, sangat, luar biasa: แพทย ์ ห ้ ามผู ้ ป ่ วยโรคหัวใจรับประทาน
|
Kamus Thai 2.indb
2 menandakan: ฟ ้ าครื้ มเป็นสัญญาณบอกว ่ าฝนจะตก Langit mendung menandakan hujan akan turun. 3 menasihati: แม ่ ทัพภาคที่ 4 บอกประชาชน ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ให ้ อดทน Ketua Angkatan Tentera Bahagian 4 menasi- hati penduduk di tiga wilayah selatan Thai supaya bersabar. บอกกล ่ าว [-kla:w] ดู บอก ความหมายที่ 1 บอกบท [-bot] ก membantu ingat, membisikkan: ผู ้ กำกับละครบอกบทแก ่ ้ คำตอบให ้ เพื่ อนเขา Untuk mem ban tu kawannya menjawab soalan, dia terpaksa memberikan bayangan jawapan. บ ้ องตื้ น [bt:n] ว bodoh บ ้ องหู [bhu:] น bahagian telinga: ตำรวจ ตบที่ บ ้ องหูเด็กหนุ ่ มคนนั้ น Polis menempe- leng bahagian telinga pemuda itu. บอด [b:t] ว buta บอดสี [-si :] น buta warna บอน [b:n |
Kamus Thai 2.indb
Budak itu berjanji tidak mahu melakukan kesalahan itu lagi. รับผิดชอบ [-pitc:p] ก bertanggung- jawab: แม ่ ทัพภาคที่ 4 รับผิดชอบต ่ อการตาย ของผู ้ ประท ้ วงที่ ตากใบ Panglima Tentera Bahagian Empat bertanggungjawab atas kematian penunjuk perasaan di Takbai. รับรอง [-r:ng] ก 1 memperakui: อาจารย ์ ใหญ ่ รับรองว ่ าฮารนเป็นนักเรียนที่ ดี Guru besar memperakui bahawa Harun memang murid yang แล ้ ว Projek penyusunan Kamus Thai - Melayu menunjukkan kemajuan lebih dari- pada 90 peratus. รุน [run] ดู เข็น รุนแรง [runrε:] ว teruk: ภาคใต ้ ของประเทศ ไทยประสบอุทกภัยอย ่ างรุนแรง Bahagian se- latan negara Thai mengalami bencana banjir yang teruk. รุ ่ น [run] น generasi รุ ่ นราวคราวเดียวกัน [-ra:wkra:w- diawkan] ว sebaya: คุณครูนาเซร ์ รุ ่ นราวคราว เดียวกันกับพ
|
Kamus Thai 2.indb
้ างซ ้ ายฉ ั น Tiada sesiapa duduk di sebelah kiri saya. 2 (ฝ ่ าย) pihak: พวกเราอยู ่ ข ้ างประชาชนเสมอ Kita sentiasa berada di pihak rakyat. 3 bahagian: ฉ ั นได ้ ข ้ างห ั วของปลาต ั วน ั ้น Saya mendapat bahagian kepala ikan itu. ข ้ าง 2 [ka:] บ (ใกล ้ ริม) tepi: เขายืนอยู ่ ข ้ าง ถนน Dia berdiri di tepi jalan. ข ้ างๆ [ka: |
Kamus Thai 2.indb
Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis Kamus Thai 2.indb 5 4/15/2008 10:58:34 AM vi KATA PENGANTAR Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan
|
Kamus Thai 2.indb
422 Bahagian-bahagian Dalam Tubuh Manusia วัยวะภายในร ่ างกายของมนุษย ์ pundi kencing กระเพาะปํสสาวะ ginjal ไต trakea หลอดลม paru-paru ปอด paru-paru kiri ปอดข ้ างซ ้ าย esofagus หลอดอาหาร perut ท ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bahagian | [ba.ha.gian] | بهاݢين |
| babak (bahagian) | [ba.ba/] | بابق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bahagian hadapan , barisan depan | front | جلو | jelow |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 106 | จังหวัด | น | [cawat] | wilayah: ปัตตานี เป็นจังหวัดในภาคใต้ของประเทศไทย Pattani merupakan wilayah di bahagian Selatan Thai. |
| 79 | คาด1 | ก | [ka:t] | 1 memakai: ตำรวจเตือนผู้ขับขี่รถยนต์ให้คาดเข็มขัดนิรภัยก่อนขับรถ Polis mengingatkan pemandu kereta supaya memakai tali pinggang keledar sebelum memandu. 2 melilitkan: พิธีคาดผ้ารอบต้นไม้ใหญ่ ๆ กระทำโดยสังคม ชาวไทยทางภาคเหนือ Upacara melilitkan kain pada pokok-pokok besar dilakukan oleh masyarakat Thai bahagian utara. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gear | gear | Bahagian roda bergigi yang dipasang dalam mesin untuk menggerakkan bahagian-bahagian lain dengan kadar kelajuan yang berbeza-beza. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| sistem tatanama binomial | binomial system of nomenclature | Sistem tatanama organisma dalam bahasa Latin yang terdiri daripada dua bahagian. Bahagian pertama merujuk kepada nama genus, manakala bahagian kedua merujuk kepada nama spesies. | Menengah Atas |
| aerofoil | aerofoil | Struktur berbentuk khas yang menyebabkan udara bergerak lebih laju di bahagian atasnya berbanding di bahagian bawah, menyebabkan tekanan pada bahagian atas lebih rendah daripada tekanan pada bahagian bawah. Contohnya, aerofoil sayap kapal terbang. | Menengah Atas |
| usus kecil | small intestine | Bahagian salur pencernaan yang terletak di antara perut dengan kolon. Bahagian ini terdiri daripada duodenum, jejunum dan ileum. Jejunum ialah bahagian usus kecil yang terletak di antara duodenum dengan ileum, manakala ileum ialah bahagian bawah usus kecil. Salur ini juga ialah tempat penyerapan makanan tercerna. | Menengah Rendah |
| pelvis | pelvis | 1. Bahagian paling bawah abdomen vertebrat di kawasan lengkungan pelvis. Pelvis juga merupakan rongga bertulang yang terletak di bahagian bawah tulang belakang dan tulang paha bersambung dengannya.2. Bahagian ureter yang melebar, iaitu bahagian tempat pertemuan ureter dengan ginjal. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| medula | medulla | 1. Bahagian tengah atau empulur batang tumbuhan. 2. Bahagian tengah sesuatu organ atau tisu. Contohnya, bahagian tengah ginjal, dan sumsum tulang. | Menengah Atas |
| ginjal | kidney | Organ perkumuhan yang terletak di bahagian abdomen vertebrata. Ginjal terdiri daripada bahagian luar, iaitu korteks, dan bahagian dalam, iaitu medula. Ia berfungsi menuras darah, mengumuh hasil akhir metabolisme dalam bentuk air kencing, dan mengawal tekanan osmosis darah. | Menengah Atas |
| ventral | ventral | 1. Sesuatu struktur tubuh haiwan yang terletak pada permukaan bawah atau depan. Pada haiwan yang berkaki dua seperti manusia, bahagian ventral merujuk pada permukaan depan tubuh, manakala pada tetrapod, bahagian ventral merujuk pada bahagian bawah tubuhnya. 2. Permukaan atas sesuatu struktur tumbuhan yang merujuk pada sesuatu paksi. | Menengah Atas |
| abdomen | abdomen | 1. Rongga di bahagian tengah badan vertebrat, yang mengandungi organ-organ seperti perut, usus dan hati. Pada mamalia, bahagian ini terpisah daripada toraks oleh diafragma.2. Bahagian belakang badan artropod, contohnya serangga yang mengandungi organ-organ pembiakan dan hampir keseluruhan sistem pencernaan. | Menengah Rendah |
| kanta cembung | convex lens | Kanta yang menyebabkan sinaran cahaya tertumpu pada satu titik. Kanta ini lebih tebal di bahagian tengah berbanding bahagian sisinya. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sebutan | term | Bahagian dalam sesuatu ungkapan atau siri yang dipisahkan oleh tanda + atau -, atau bahagian-bahagian dalam satu jujukan yang dipisahkan oleh tanda koma. Contohnya, dalam ungkapan 5a³ - 2xy + 3, sebutannya terdiri daripada 5a³, -2xy, dan 3, dalam jujukan 2, 5, 8, sebutannya terdiri daripada 2, 5 dan 8. | Menengah Atas |
| tiga perempat | three quarters/ three fourth | Tiga bahagian daripada empat bahagian yang sama besar. Tiga perempat ditulis sebagai  . | Sekolah Rendah |
| satu perempat | one quarter/one over four | Satu bahagian daripada empat bahagian yang sama besar. Satu perempat ditulis sebagai . Satu perempat dikenali juga sebagai suku. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| satu perdua | one half/one over two | Satu bahagian daripada dua bahagian yang sama besar. Satu perdua ditulis sebagai . Satu perdua dikenali juga sebagai setengah atau separuh. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| titik perpuluhan | decimal point | Tanda titik ( . ) yang memisahkan bahagian nombor bulat dengan bahagian nombor pecahan. | Menengah Atas |
| titik perpuluhan | decimal point | Tanda titik yang memisahkan bahagian nombor bulat dengan bahagian nombor pecahannya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| tembereng | segment | 1. Bahagian sesuatu garis lurus dengan panjang tertentu. 2. Bahagian sesuatu bulatan yang dihadkan oleh suatu lengkok dan perentas yang menghubungkan kedua-dua hujung lengkok berkenaan. 3. Bahagian sesebuah bongkah yang dipotong oleh suatu satah. | Menengah Rendah |
| sukuan | quadrant | Bahagian pada satah yang dibahagikan kepada empat bahagian oleh paksi-x dan paksi-y serta dilabelkan mengikut arah lawan jam. | Menengah Atas |
| sukuan | quadrant | 1. Suku sesuatu bulatan, sama ada sebagai lengkung ataupun kawasan. 2. Salah satu bahagian apabila satah dibahagikan kepada empat bahagian dengan sepasang paksi koordinat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sinar | ray | Bahagian garis yang bermula dari satu titik dan memanjang tak terhingga pada satu arah. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| accounting division | bahagian perakaunan | NIAGA |
| account division | bahagian akaun | PERD |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bahagian |
|
| Puisi |
|---|
|
Kapal layar bertiang tiga,
Tiang keempat batang galah;
Ikhtiar ilmu bahagian kita,
Hasil pendapatan di tangan Allah.
Lihat selanjutnya... |
|