| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pahit(-pahit) darah | panjang umur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pahang I | (Sunda) ark sj bau yg tidak sedap (spt bau daun pohon buah nona); pahit ~ pahit getir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepahitan | 1 keadaan pahit; rasa pahit. 2 ki keadaan yg tidak menyenangkan; kesulitan; kesusahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kepahitan | 1 keadaan pahit; rasa pahit. 2 ki keadaan yg tidak menyenangkan; kesulitan; kesusahan. | Kamus Pelajar |
| jelas II | sj tumbuhan (pokok), bidara merah (pahit), lempedu pahit, Enrycoma longifolia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pahit pahang | pahit getir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pahit lepang | Kl pahit benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memahitkan | menyebabkan pahit, menjadikan pahit; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pahit | 1 (be)rasa tidak sedap spt rasa hempedu atau rasa biji langsat: Ubat demam itu ~ sungguh rasanya. 2 ki tidak menyenangkan hati; menyusahkan hati; susah atau sulit: pengalaman yg ~. ~ getir (maung) kesusahan atau kesulitan yg berbagai-bagai. kepahitan 1 keadaan pahit; rasa pahit. 2 ki keadaan yg tidak menyenangkan; kesulitan; kesusahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| maung | bau atau rasa yg memualkan. pahit ~ a. rasa yg pahit sekali. b. ki segala macam kesusahan dan penderitaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bitter | adj 1. (rel to taste) pahit: the pill left a ~ taste in the mouth, pil itu meninggalkan rasa pahit dlm mulut; ~ orange peel, kulit oren yg pahit; a ~ pill to swallow, sst yg pahit yg terpaksa /diterima, ditelan/; 2. piercing, stinging, /menggigit, menusuk/ ke tulang: a ~ chill, kedinginan yg menusuk ke tulang; 3. piercingly cold, kedinginannya /menggigit, menusuk/ ke tulang: a ~ night, malam yg kedinginannya menusuk ke tulang; 4. hard to bear or accept, pahit, getir: a ~ experience, pengalaman pahit; a ~ lesson, pengajaran pahit; a ~ disappointment, kekecewaan yg getir; ~ poverty, kemiskinan yg pahit; the ~ truth, kenyataan pahit; 5. full of resentment, pain, a. (of person) berasa marah dan kecewa: she was still ~ about her parents divorce, dia masih lagi berasa marah dan kecewa krn perceraian ibu bapanya; b. (of words etc) pahit; c. (of tears) kesal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bitter-sweet | a/dj pahit manis: ~ chocolate, coklat pahit manis; ~ memories, kenangan pahit manis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bitter | 6. Characterized by intense antagonism or hostility, a. (of enemy) ketat; b. (of struggle, quarrel, etc) pahit, getir: the ~ strugglr for freedom, perjuangan yg getir utkkebebasan; c. (of hatred) penuh dendam; n st bitter, sst yg pahit; take the ~ sweet, menerima pahit manis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bitters | n arak pahit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bitterly | adv 1. piercingly, sehingga /menggigit, menusuk/ ke tulang: the weather was ~ cold, cuaca sejuk sehingga menusuk ke tulang; 2. with bitterness, dgn perasaan /pahit, getir/: she spoke ~ about the incident, dia bercakap dgn perasaan pahit ttg peristiwa itu; 3. intensely, begitu, terlalu, sangat: she was ~ disappointed in him, wanita itu begitu kecewa dengannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jaundice | vt (esp pp) meracuni: a bitter experience that had ~d his opinion of them, pengalaman pahit yg telah meracuni pandangannya thdp mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hagridden | adj dihantui (oleh + approp n): he had become ~ by bitter memories of the past, dia dihantui oleh kenangan pahit masa lalu; she seemed old and ~, dia kelihatan tua dan dihantui oleh perasaan takut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chasten | vt 1. cause to be subdued, menginsafkan; (pass.) insaf: he was rather ~d by the bitter experience, dia agak insaf setelah melalui pengalaman yg pahit itu; 2. discipline, punish, menghukum; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brutal | adj 1. viciously cruel, kejam: it was a ~ crime, itu jenayah yg kejam; a ~ murderer, pembunuh yg kejam; 2. harsh, severe, menyeksakan, teruk: a ~ winter, musim sejuk yg menyeksakan; 3. merciless, tanpa belas kasihan: ~ frankness, sifat terus terang tanpa belas kasihan; 4. undeniable but harsh, pahit: the ~ truth, kebenaran yg pahit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cost | ~ price, harga kos; at ~, dgn harga kos: to sell at ~, menjual dgn harga kos; at any ~, at all ~s, dgn apa cara sekalipun: we must finish this work at all ~s, kita mesti siapkan kerja ini dgn apa cara sekalipun; count the ~, mengira akibatnya: he worked hard without counting the ~ to his health, dia bekerja kuat tanpa mengira akibatnya kpd kesihatannya; to os ~, setelah mengalami pengalaman pahit: I learnt to my ~ not to trust all and sundry, setelah mengalami pengalaman pahit saya menyedari bahawa tdk semua orang boleh dipercayai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bitter | pahit | Herba | Pemiawaian | Rasa yang tidak sedap, seperti hempedu disebabkan kandungan sebatian berbes dalam tumbuhan herba. Contohnya, rasa pahit pada daun mengkudu (Morinda citrifolia), buah peria katak (Momordica charantia) dan daun hempedu bumi (Andrographis paniculata). |
| dark comedy | komedi pahit | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama yang bercirikan kepahitan hidup dan digambarkan seperti komik. Drama ini mengisahkan kedukaan hidup, iaitu kehidupan yang tidak membawa sebarang harapan, seolah-olah manusia berada dalam situasi yang tiada penyelesaiannya. Sebaliknya, manuisa hanya menerima segala bentuk kepahitan dalam kehidupan. Antara tema yang dikemukakan ialah kematian, penyakit, dan peperangan. Bentuk drama ini digolongkan dalam genre teater absurd. Contoh komedi pahit ditemui dalam drama Jean Anouilh bertajuk Voyageur sans baggage (1936) dan Le Savage (1938), drama Jean Genet bertajuk Les Bonnes (1947) dan Les Negres (1959), Merchant of Venice, Measure for Measure, serta drama Shakespeare berjudul The Winters Tale. Ciri-ciri komedi pahit juga terdapat dalam karya fiksyen. Antara fiksyen jenis ini ialah The Trial, The Castle dan Metamorphosis yang dihasilkan oleh Franz Kafka. |
| black humour | humor pahit | Kesusasteraan | Tiada | Kesan lucu dalam penulisan fiksyen dan drama. Kesan lucu ini terbit daripada keadaan hodoh, murung dan dahsyat yang berkaitan dengan suatu dunia yang mengelirukan dan menggerunkan. Dalam drama, kesan lucu ini bertujuan mengejutkan dan mengelirukan khalayak dan membuatkan mereka ketawa, terutamanya ketika menghadapi kebimbangan, kesengsaraan, dan kematian. Humor pahit merupakan elemen penting dalam teater absurd kerana matlamatnya adalah untuk menyatakan kesia-siaan dan kehampaan dalam kehidupan kontemporari. Lihat juga teater absurd, teater hitam. |
| dark chocolate | coklat gelap | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Coklat yang sedikit pahit dan berwarna perang pekat tanpa susu. |
| bitterness value | nilai kepahitan | Herba | Tiada | Tahap rasa kepahitan bahan herba berbanding piawai rujukan kuinina hidroklorik. Nilai ini merupakan ukuran tahap kepahitan bagi herba yang mengandungi bahan pahit. Kaedah ini berguna untuk menentukan kualiti bahan mentah. Larutan air sampel herba biasanya dalam julat cairan tertentu dikumur selama 30 saat dan diluahkan. Larutan yang kekal memberikan rasa pahit sehingga melepasi 30 saat ditentukan dan dibandingkan dengan larutan piawai air kuinina hidroklorik. Ujian ini hanya dilakukan pada bahan herba yang identiti bahan kimianya telah dikenal pasti dan diketahui selamat. Contohnya daun teh. |
| altered taste | rasa terubah | Kejururawatan | Tiada | Keupayaan deria rasa untuk merasai manis, pahit, masam, atau masin yang berubah akibat gangguan pada reseptor gustatori. |
| trauma | trauma | Kejururawatan | Tiada | Kecederaan fizikal akibat sesuatu kemalangan atau gangguan mental akibat sesuatu pengalaman pahit. |
| alkaloid | alkaloid | Herba | Pemiawaian | Sebatian bes organik bernitrogen yang mengandungi sekurangkurangnya satu atom nitrogen dalam gelang heterosiklik, mempunyai rasa pahit dan aktif secara fisiologi. Alkaloid boleh berbentuk cecair, tetapi kebanyakannya berbentuk pepejal, larut dalam alkohol, tidak larut dalam air dan boleh didapati terutamanya dalam tumbuhan. Tumbuhan dalam famili Apocynaceae, Rubiaceae, Solanaceae dan Papaveracea kaya dengan kandungan alkaloid. Contohnya, mitraginin daripada ekstrak daun ketum (Mitragyna speciosa) boleh bertindak sebagai ubat analgesik dan antiradang. |
| herbal fermentation | penapaian herba | Herba | Tiada | Proses penguraian komponen organik, terutama karbohidrat oleh tindakan enzim atau mikroorganisma. Penapaian herba dilakukan untuk menyingkirkan rasa pahit atau tidak enak, atau untuk menghasilkan komponen kimia beraroma yang mempunyai bau dan rasa yang menyenangkan. Contohnya, penghasilan teh hitam dan ekstrak vanila. |
| fruit peel | kulit buah | Herba | Tiada | Bahagian kulit buah bagi suatu bahan mentah herba. Kandungan kulit buah kaya dengan minyak pati/meruap dan bahan pahit. Contohnya, pericarpium Citri reticulatae adalah kulit buah ranum Citrus reticulate Blanco atau kultivarnya yang telah dikeringkan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tomburua' | sejenis tumbuhan berduri seperti rotan saga tapi boleh dimakan dan rasanya pahit | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pahit | pahit; | kedayan | |
| Mepait, pait | pahit; 1 rasa spt rasa hempedu: ~ sama nyam buak biyik pahit spt rasa buah nyirih; 2 ki menyakitkan hati, menyusahkan hati; 3 ki tidak senang, susah, sukar, payah: ~ tudip musim peritah Jepun pahit kehidupan zaman pemerintahan Jepun; 4 sukar utk ditangg | Melanau Mukah | |
| pahit | pait [pait] | Melanau Dalat | |
| pahit | kepahitan kapahitan. | kedayan | |
| getir | pahit; | kedayan | |
| pa'it | pahit | TETAW | |
| lieng | liur; 1 air liur: ~ mepait air liur pahit; 2 ki selera: kukaih ~ membuka selera; 3 ki kegemaran, pilihan, cita rasa: menurut ~ a menaah menurut selera orang yg mendengar; ~ a masin, ~ a bisa ki kata-kata drpd orang yg disegani, diikuti, dipercayai orang; | Melanau Mukah | |
| sek | rumput; ~ belada rumput benggala; ~ geleteng rumput gerinting; ~ mepait rumput pahit; ~ lengak sj rumput yg buahnya spt biji lenga; ~ pemiak rumput semalu, Minosa pudica; ~ sudel rumput sundal; | Melanau Mukah | |
| kelapait | sj kayu ringan dan lembut yg digunakan sbg pengilir pisau, pengesat kaki, pelampung, dll, gabus, kelam pahit MS, Quassia indica; liyeang samalah ~ ringan spt gabus. | Melanau Mukah | |
| nyam I | rasa; 1 perihal sst dikecap oleh lidah: ~ temih rasa manis; 2 tabiat tetap pd sst benda yg menimbulkan rasa: mapait sama ~ buak biyik pahit spt rasa buah nyirih; 3 mengejek sso terkena, tertimpa kemalangan ringan atas sebab degil, tidak masuk ajar atau se | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| rosok Kd | sejenis tumbuhan yg kulitnya digunakan utk memberi warna merah dan rasa pahit todi. | Kulit kayu yang dipanggil rosok inilah yang memerahkan air nira untuk menjadi sedikit pahit dan mengeluarkan semacam gas. | Bahar | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| abap Ib | sirih yang boleh dimakan, rasanya pahit. | Oh, ibu yang datang ke mari, kata Kumang sambil membawa tepak sirih dan duduk bersama ibu Ngelai. Mereka lalu menikmati buah pinang muda yang terasa seperti otak udang Rajang dan melipatkan daun sirih abap. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kampit, *kupit* MSb | sejenis perahu besar. | Nafasnya macam tersepit kepayahan, menatang daulat sebagi seorang Puteri Bangsawan Sulu. Dia menyandar lesu di perahu kampit yang menuju ke Laut Sulu. Tiba-tiba dia tersenyum pahit. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
e manzel( لزنم فيلکت )talkh( خلت )telefon( نفلت )tamāshā kardan( ندرک اشامت gambar cuti kepunyaan pendidikan membaiki menukar berlainan, berbeza hampir-hampir mencontohi kalendar, takwim goncang, goyang mengulang kerja rumah pahit telefon menonton picture holiday to belong education to repair to change to differ almost, closely to imitate calendar to shake to repeat homework bitter, acrid telephone to watch ندرک اشامت
|
Kamus Sains.indb
asas) Jasad sentriol berstruktur yang terdapat di dasar silium dan flagelum yang di- perlukan untuk proses pembentukan silium dan flagelum. (BIO) basic taste (rasa asas) Rasa masam, manis, masin dan pahit. (TEKMA) basiconic receptor (reseptor basikon) Organ deria serangga yang terdiri daripada cuaran berbentuk kon kecil yang pangkalnya dihubungkan kepada gentian saraf. (BIO) basicoxite (basikoksit) Pinggir pangkal koksa yang sempit dan
|
Kamus Thai 2.indb
่ ถ ้ วย แชมป ์ ฟุตบอลโลกถูกจ ั ดขึ้ นอย ่ างยิ่ งใหญ ่ Pe rarakan Piala Juara Bola Sepak Du nia diadakan secara besar-besaran. ขม [kom] ว pahit: ยานี้ ขมมาก Ubat ini sangat pahit. ขมขื่น [-k:n] ว derita ข ่ ม [kom] ก mengawal, menahan: ชาว อิร ั กไม ่ สามารถข ่ มความรู ้ สึกโกรธได ้ อีก Rakyat Iraq tidak dapat lagi mengawal
|
Kamus Thai 2.indb
น kata kerja tak transitif อกุศล [akuson] ดู ชั่ ว อคติ [a k a ti] น prasangka: ประสบการณ ์ ท ี่ ขมขื่ นทำให ้ เขามีอคติต ่ อชาว ตะวันตก Pe ngalaman pahit menyebab- kan dia mempunyai prasangka terha- dap orang Barat. อโฆษะ [akosa] ว ( ภาษาศาสตร ์ ) tak ber- suara: เสียง [ s ] เป็นเสียงอโฆษะ Bunyi [ s ] adalah bunyi konsonan tak bersuara. องค ์ [o |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pahit | [pa.hit] | ڤاهيت |
| berpahit-pahit | [ber.pa.hit.pa.hit] | برڤاهيت-ڤاهيت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pahit | bitter , acrid | تلخ | talkh |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pahit | bitter | Rasa seperti peria atau serbuk kopi. | Sekolah Rendah |
| bes | base | Sebatian yang berasa pahit yang menukarkan kertas litmus merah lembap kepada biru. Ia bertindak balas dengan asid untuk membentuk garam dan air. | Menengah Atas |
| hempedu | bile | Bendalir berwarna hijau yang dirembeskan oleh hati, berasa pahit dan disimpan dalam pundi hempedu untuk membantu membaurkan lemak semasa proses pencernaan makanan. | Menengah Rendah |
| alkali | alkali | Bahan yang larut dalam air, menukarkan kertas litmus merah menjadi biru, berasa pahit dan mempunyai nilai pH antara 8 - 14. Alkali akan membentuk garam dan air apabila bertindak balas dengan asid. | Menengah Rendah |
| alkali | alkali | Bahan yang menukarkan warna kertas litmus merah menjadi biru, dan biasanya berasa pahit dan licin. | Sekolah Rendah |
| rasa | taste | Perihal sesuatu yang dialami oleh lidah apabila bersentuh dengan sesuatu. Contohnya, rasa manis, pahit, masam dan masin. | Menengah Rendah |
| alkali | alkaline | Bahan yang larut dalam air dan menghasilkan ion hidroksida (OH). Ia menukarkan kertas litmus merah menjadi biru, berasa pahit, dan mempunyai nilai pH yang lebih daripada 7. Alkali bertindak balas dengan asid membentuk garam dan air. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pahit (adjektif) | 1. Dalam konteks rasa
bersinonim dengan maung, pahit maung,
Berantonim dengan manis
2. Bersinonim dengan getir: jerih, perih, perit, pedih, serik, sukar, susah, payah, sulit,
3. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan sedih, pilu, luka, hiba, lara, duka, dura,
| | Kata Terbitan : berpahit-pahit, memahitkan, kepahitan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Minum kopi tidak bergula,
Pahit-pahit diminum juak;
Kalau hati bersama cinta,
Baiklah baik diikut juak.
Lihat selanjutnya... |
|