| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kawan sejiran | kawan-kawan yg rapat | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| handai | kawan, rakan, sahabat, teman: ~ taulan = sahabat ~ teman-teman, kawan-kawan, rakan-rakan; berhandai-handai berkawan-kawan, bergaul: Ali dan adiknya yg perempuan sudah dibiarkannya ~, bersenda-senda, dan bercengkerama; kalau sudah penat, barulah mereka duduk di pelantar sambil ~ dgn riang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jiran | orang yg tinggal berhampiran dgn rumah seseorang, tetangga: ~nya ialah keluarga Cina yg telah memeluk agama Islam; kawan se~ kawan-kawan yg rapat; berjiran tinggal berhampiran dgn rumah seseorang, bertetangga; negeri-negeri yg ~ negeri-negeri yg berhampiran (berdekatan); berjirankan 1. mempunyai seseorang sbg jiran: mereka ~ keluarga Melayu yg prihatin; 2. ki mempunyai sesuatu tempat (kawasan, daerah dsb) sbg kawasan yg berdekatan atau bersebelahan: sebuah kawasan perumahan yg ~ Putrajaya dan Cyberjaya; kejiranan yg berhubungan dgn jiran atau hidup sbg jiran: pertalian sejarah dan ~ adalah amat penting dan perlu diambil kira dlm sebarang usaha promosi dlm ASEAN; jalinan ~ antara keluarga di kawasan setinggan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekutu | 1 kawan(-kawan) yg turut serta dlm sesuatu pakatan; orang yg menjadi teman utk melakukan sesuatu: Dlm peperangan dunia kedua dahulu, Itali telah menjadi ~ Jerman. 2 ikut bersalah atau ikut melakukan sesuatu kejahatan: Mencuri itu ~ menyamun. bersekutu 1 berkongsi utk melakukan sesuatu: Dua buah syarikat telah ~ membina hotel itu. 2 bersatu antara satu dgn yg lain supaya menjadi lebih kuat; bergabung: Amerika Syarikat, Inggeris dan Perancis telah ~ menentang Jerman. Negeri-Negeri Melayu ~ negeri-negeri Melayu yg bersekutu pd zaman penjajahan Inggeris (Selangor, Perak, Negeri Sembilan, dan Pahang). menyekutukan menganggap ada sekutunya; menganggap sbg sekutu: Orang-orang Islam dilarang ~ Allah. mempersekutukan menjadikan bersekutu: Perjanjian itu bertujuan ~ keempat-empat buah negeri tsb. persekutuan 1 persatuan beberapa orang dll utk tujuan atau utk kepentingan yg sama. 2 pergabungan beberapa buah negeri dsb yg membentuk sebuah negara tetapi tiap-tiap negeri masih berkuasa dlm bidang-bidang tertentu: ~ Tanah Melayu. penyekutuan perbuatan atau hal menyekutukan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sahabat handai | teman-teman, kawan-kawan, rakan-rakan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekutu | 1 kawan(-kawan) yg turut serta dlm sesuatu pakatan; orang yg menjadi teman utk melakukan sesuatu: Dlm peperangan dunia kedua dahulu, Itali telah menjadi ~ Jerman. | Kamus Pelajar |
| berbalah | berbantah; bertengkar: Kamu jangan selalu ~ dgn kawan-kawan di pejabat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebencian | 1 rasa atau sifat benci: ~nya terhadap kawan-kawan tidak pernah wujud. 2 yg dibenci: Memungkiri janji merupakan ~nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| balah | ; berbalah berbantah; bertengkar: Kamu jangan selalu ~ dgn kawan-kawan di pejabat. perbalahan perbuatan berbalah atau berbantah; pertengkaran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berbalah | berbantah; bertengkar: Kamu jangan selalu ~ dgn kawan-kawan di pejabat. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| girl | isnt that Mr. Smiths ~?, bukankah itu anak perempuan Encik Smith?; 6. (in pl) group of women, kawan-kawan perempuan: its her night out with the ~s, malam ini ialah malam dia keluar dgn kawan-kawan perempuannya; 7. female worker, wanita yg bekerja di: office ~s are very fashionable, wanita-wanita yg bekerja di pejabat gemar berfesyen. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feast | vt menjamu: to ~ os friends, menjamu kawan-kawan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| king | vt; ~ it, (over os associates, colleagues, etc) berlaku spt raja (thdp kawan-kawan sso, rakan-rakan sejawat sso, dll). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dominate | ~ over, menguasai, mendominasi: being a big boy, he tends to ~ over his classmates, krn berbadan besar, dia suka menguasai kawan-kawan sedarjahnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| call | ~ on, a. visit, mengunjungi; b. also ~ upon, ask, meminta: to ~ on os friends to help out, meminta kawan-kawan menolong; c. also ~ upon, invite (to speak etc) mempersilakan, mengundang; d. also ~ upon, appeal, menyeru: the Prime Minister ~ed on the people to co-operate with the government, Perdana Menteri menyeru rakyat bekerjasama dgn kerajaan; e. invoke, menyeru: to ~ on the spirits of the dead, menyeru roh orang mati; feel ~ed upon, berasa perlu: he felt ~ed upon to explain his actions, dia berasa perlu menerangkan tindakannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| land | ~ so. with /so., st/, (colloq), /membebankan, menyusahkan/ sso dgn /sso, sst/: youre not going to ~ me with all your friends this weekend, are you?, kamu tak akan menyusahkan saya dgn kawan-kawan kamu pd hujung minggu ini, kan?; I was ~ed with all the arrangements for the trip, saya dibebankan dgn semua urusan rombongan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drinking | adj 1. rel to (the consumption of) alcohol, minuman keras: ~ laws, undang-undang minuman keras; 2. a. who drinks with one, minum: his ~ mates, kawan-kawan minumnya; b. who enjoys drinking, (orang yg) suka minum, peminum: he claimed that he was not a ~ person, katanya dia bukan orang yg suka minum; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hall | 4. (in college and university) residence building, asrama, kolej kediaman: she lived in ~ last year but now she shares a flat with friends, dia tinggal di asrama tahun lepas tetapi sekarang dia berkongsi tempat tinggal di flat dgn kawan-kawan; 5. dining-hall at a residential college, dewan makan (asrama). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| friend | b. term used in referring to so, rakan, saudara, kawan: my learned ~, rakan saya yg arif; my honourable ~, yg berhormat; 8. (humorous) person known, kawan: our ~ with the buck-teeth is absent today, kawan kita yg bergigi jongang itu tdk datang hari ini; our ~s the Special Branch, kawan-kawan kita dr Cawangan Khas; 9. member of the Society of Friends, Kuaker; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boy | ~s will be ~s, kalau lelaki, lelaki juga; a mothers ~ (colloq) anak jantan emak; the ~s, a. (colloq) group of men, orang lelaki; b. (colloq) a mans male friends, /kawan-kawan, teman-teman (lelaki)/ sso: he has gone out with the ~s, dia keluar dgn kawan-kawannya; c. also our ~s, (affectionately) soldiers, askar-askar kita: Hari Raya cakes for our ~s at the front, kuih-kuih Hari Raya utk askar-askar kita di sempadan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| homicide survivor | pemandiri homisid | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Mana-mana orang seperti pasangan, anak, ahli keluarga atau kawan yang telah kehilangan mangsa disebabkan oleh jenayah homisid dan telah terkesan daripada kematian mangsa. Pemandiri ini biasanya mengalami kesan dari segi psikologi, ekonomi atau sosial. Sinonim pemandiri pembunuhan. |
| significant others | orang terdekat | Kejururawatan | Tiada | Individu yang penting dan istimewa yang boleh mempengaruhi kehidupan seseorang. Contohnya suami, ibu, keluarga, atau kawan pesakit. |
| festschrift | terbitan dedikasi | Kesusasteraan | Tiada | Kumpulan esei atau makalah hasil sumbangan sejumlah penulis. Kumpulan esei ini ditulis sebagai tanda penghormatan kepada seorang guru, kawan, sejarawan, teman sekerja dan sebagainya. Terbitan dedikasi diterbitkan untuk meraikan peristiwa penting seperti persaraan atau hari jadi untuk seseorang tokoh atau individu, sama ada individu tersebut masih hidup atau sudah meninggal dunia. Terbitan dedikasi mula diperkenalkan di universiti di Jerman pada kurun ke-19. Terbitan dedikasi yang pertama telah dihadiahkan kepada sarjana klasik terkemuka Friedrich Ritschl pada tahun 1867. Walau bagaimanapun, kumpulan esei yang diselenggarakan untuk ahli sejarawan tersohor Theodor Mommsen berjudul Commentationes Philologicae (1877) lebih terkenal. Contoh terbitan dedikasi dalam sastera Melayu ialah Sekalung Kenangan diselenggarakan oleh Nik Safiah Karim untuk Ismail Hussein, dan Sumbangsih Tizkari buat Masuri S.N. suntingan Muhammad Bukhari Lubis dan Mohamaed Pitchay Gani Mohamed Abdul Aziz untuk Allahyarham Masuri S.N. Contoh dalam sastera Arab ialah Ila Taha Husayn Fi Ida Miladih al-Sabin disunting oleh Abd al-Rahman Badawi, al-Kitab al-Tidhkari Muhyi al-Din fi al-Dhikra al-Miawiyah disunting oleh Ibrahim Bayyumi Madkur, Durakht-i Marifat: Jashn-nama-yi Ustad Duktur Abd al-Husayn Zarrinkub disunting oleh Ali Asghar Muhammad Khani, Yad-nama-yi Jalal al-i Ahmad disunting oleh Ali Dahbashi dan Fuad Koprulu Armagani disunting oleh Osman Turan. Terbitan dedikasi berasal daripada perkataan Jerman festschrift yang bermaksud tulisan perayaan. Lihat juga sumbangsih tizkari. |
| reciprocity | kesalingan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hubungan antara dua pihak yang saling membantu antara satu sama lain. Hubungan ini tidak semestinya sentiasa berjalan tetapi apabila satu pihak memerlukan bantuan, pihak satu lagi sedia membantu dan demikian juga sebaliknya. Keadaan ini wujud kerana semangat setia kawan yang tinggi dan kesedaran pentingnya rakan yang boleh membantu apabila diperlukan. Contohnya, hubungan UMNO dan MCA kesalingan. Sinonim timbal balik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| dayu' | kawan rapat | - | - | sakamalung | kawan yang paling rapat | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| pedudunan | kawan/sahabat handai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| see' | kawan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| layuk | kawan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| langa' | kawan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| pedudunan | kawan/sahabat handai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| see' | kawan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| aki | panggilan kepada kawan lelaki | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| bat | panggilan kepada kawan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| sanga' | panggilan kepada kawan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pasil | manfaat, faedah, guna,: inou ~siyen telou subet jaet gak sakai-sakai apa faedahnya kita berbuat jahat dgn kawan-kawan; | Melanau Mukah | |
| kawan | kawan. | kedayan | |
| sakai | kawan; 1 rakan, sahabat, taulan, teman, dlm pergaulan sehari-hari: ~ makerep kawan karib; 2 orang yg sama-sama melakukan sst, terlibat dlm kegiatan, pekerjaan, dll yg sama, teman: ~ jekereja kawan sekerja; 3 bp ahli rumah tangga, suami atau isteri, teman | Melanau Mukah | |
| kawan | sakai [sakay] | Melanau Dalat | |
| kawan II | lihat bak V. | Melanau Mukah | |
| kawan I | kumpulan atau kelompok ikan di dlm air, kawan. | Melanau Mukah | |
| ayah | kawan; 1 bkn sekumpulan burung: ~ manuok belemaak kawan burung bayan; 2 ki sekumpulan perempuan berjalan-jalan atau bersiar-siar. | Melanau Mukah | |
| sahabat | sahabat; 1 kawan, teman, taulan: ~ dana sahabat lama, kawan lama; 2 pengikut murid: ~ nabi sahabat nabi, pengikut nabi; | Melanau Mukah | |
| sakai | kawan | TETAW | |
| teman | kawan, dangan. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pingilis, *pingirih* Bd | bergotong-royong (bertolong bantu, bekerjasama). | Kadang-kadang ada juga Niah ikut sama. Dan apabila turun petang, mereka bawa kayu yang ringan-ringan. Selebihnya Gili akan ajak kawan-kawan untuk mengangkutnya secara pingilis dan gotong-royong. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bagai Bj Sm | sahabat, kawan, teman. | Bagai! Giliranmu. Ada bawa borang permohonan? tiba-tiba Ketua Kampung muncul semula. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unggal Ib | kata sapaan bagi mereka yang setaraf (kawan, sahabat), biasanya untuk lelaki. | Mereka pun naik ke rumah semasa penghuni rumah panjang sedang sibuk mengadakan gawai. "Oh.... lalu unggal, nasib baik awak datang, bertuah aku bergawai ini, ramai pengunjung," kata Apai Sabit Bekait. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| merimba Ib, MSr | menebas dan menebang hutan untuk tujuan berhuma. | Akhirnya si suami dan kawan-kawannya pulang. Mereka keletihan kerana bekerja keras seharian merimba hutan. Dayang pula pura-pura demam. Dia berselimut di dalam biliknya. Si suami pun pergi ke dapur. Dia melihat suatu pun belum dimasak. Dia mendapatkan isterinya. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selabit Ib | sejenis bakul sandang yang biasanya digunakan untuk membawa barang-barang yang berat dan kasar. | Maja pun pergilah dengan membawa selabit dan sebaik saja dia pergi Keling dan kawan-kawannya bangunlah. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berambih, *berambeh* Ml, MSr, Sk | 1. bertandang ke rumah saudara mara untuk beberapa hari. 2. tinggal bersama-sama orang lain buat sementara. 3. makan bersama-sama di sesebuah rumah (keluarga, kawan, jiran). | Padil memang tidak pandai membawa diri.Kakaknya sendiri pun tidak sanggup menerimanya, membawa keluarganya untuk berambih walaupun semalam dua cuma. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sik MSr | tidak. | Entah apa yang terbuku di hati Esah, tidak ada sesiapa yang dapat menekanya hampir pasti. "Lelaki gatal. Huk, eh, sik kuheran." Entah dari mana dia mendapat maklumat bahawa kawan Bidin itu banyak anak. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
روجنر )rande( هدنر )rang( گنر )rangārang( گنراگنر )ravān, rūḥ( حور ،ناور )rūbāh( هابور )rūpūsh( شوپور )rūḥ afzā, shād( داش ،ازفا حور )rowḥānī( ىناحور guruh kebajikan kelakuan, tabiat pergi, meninggalkan sahabat, kawan sakit, kesakitan tidak sihat ketam (alat) warna berbagai-bagai warna roh, nyawa musang jubah, cadar gembira kejiwaan; rohaniah, mengenai roh thunder welfare behaviour to go, to leave friend pain sickly
|
Kamus Thai 2.indb
t] ก berani: เขาบังอาจปล ้ น อดีตผู ้ บังคับการตำรวจจังหวัด Dia berani me rompak bekas ketua polis wilayah. บังเอิญ [ba:n] ว kebetulan: เขาพบ เพื่ อนเก ่ าของเขาโดยบังเอิญ Dia berjumpa dengan kawan lamanya secara kebe tulan. บัญชา [banca:] น arahan: ทหารพร ้ อมที่ จะรับบัญชาจากผู ้ นำของเขาเสมอ Pasukan tentera sentiasa bersedia menerima arahan daripada ketuanya. บัญชาการ [banca:ka:n] ดู บังคับบัญชา บัญชี Thak- sin menggantikan General Chettha dengan General Samphan sebagai Menteri Pertahanan. เปลี่ ยนแปลง [-plε:] ก 1 berubah: นิสัยเพื่ อนฉันเปลี่ ยนแปลงตั้ งแต ่ เขาย ้ ายไปอยู ่ ปัตตานี Perangai kawan saya berubah sejak dia berpindah ke Pattani. 2 me ngubah: รัฐบาลเปลี่ ยนแปลงสถานะทาง เศรษฐกิจของประเทศให ้ มั่ นคงกว ่ าเดิม Kera- jaan mengubah suasana ekonomi negara ke arah yang lebih stabil
|
Kamus Thai 2.indb
ก mendapat kon- trak: บริษัทของเขารับเหมาสร ้ างทางด ่ วนสาย โกตาบารู - โกลก Syarikat itu mendapat kontrak untuk membina lebuh raya Kota Bharu - Golok. รับอาสา [-a:sa:] ก menawarkan diri: เพื่ อนของฉันรับอาสาไปรบในอิรัก Kawan saya menawarkan diri untuk ber- perang di Iraq. รัมมี่ [rammi :] น rami รัว [rua] ก 1 (ปืน) menembakkan se suatu bertalu-talu: ตำรวจรัวปืนใส ่ รถผู ้ ต ้ yang tergagap-gagap. ลอก [l:k] ก 1 menggelupas: หลังจาก โดนแดดมาหลายวันผิวของเขาก็ลอก Setelah beberapa hari kena panas, kulitnya pun menggelupas. 2 meniru: นักศึกษาบางคน ลอกคำตอบของเพื่ อนในห ้ องสอบ Sesetengah pelajar meniru jawapan kawan mereka dalam bilik peperiksaan. ลอกคราบ [-kra:p] ก bersalin kulit: งูเป็นสัตว ์ ที่ ลอกคราบ Ular adalah bina- tang yang bersalin kulit. ล็อกเกต [lkket] น loket ลอง [l:] ก 1 |
Kamus Thai 2.indb
namsom] น asid asetik กรน [kron] ก berdengkur: เมื่ อคืนฉ ั น นอนไม ่ ค ่ อยหล ั บเพราะเพื่ อนฉ ั นนอนกรน Malam tadi saya tidak dapat tidur kerana kawan saya berdengkur. กรม [krom] น jabatan: กรมอุตุนิยมวิทยา ได ้ พยากรณ ์ ว ่ าเย็นนี้ ฝนจะตก Jabatan Kaji Cuaca telah meramalkan hujan akan turun pada petang ini. กรมการขนส ่ งทางบก [-konsota hamper กระโชก [kracok] ดู กรรโชก กระซิบ [krasi p] ก 1 berbisik: อามีนะห ์ กระซิบก ั บเพื่ อนที่ น ั ่ งข ้ าง ๆ เขา Aminah ber- bisik dengan kawan yang duduk di sebelahnya. 2 membisikkan ผู ้ บ ั งค ั บการ ตำรวจจ ั งหว ั ดป ั ตตานีกระซิบเรื่ องการปล ้ นร ้ าน ทองแก ่ ลูกน ้ องของเขา
|
Kamus Thai 2.indb
อผู ้ เล ่ นฟุตบอล Namanya tercicir dalam senarai pemain bola sepak. ตกอับ [-ap] ก jatuh miskin: เมื่ อเขาตกอับ เขาก็ไร ้ เพื่ อน Apabila dia jatuh miskin dia pun kehilangan kawan. ตง [to] น buluh betung ตงฉิน [toci n] ว jujur: เขาเป็นตำรวจ ที่ ตงฉิน Dia seorang polis yang jujur. ตด [tot] น 1 kentut 2 ดู ผายลม ตน [ton] น baru dengan jalan lama bersi lang di Kampung Nyiur Sepohon. ตัดขาด [-ka:t] ก memutuskan hubu ngan: เพื่ อนของฉันยอมตัดขาดกับผู ้ หญิงคนนั้ น ถึงแม ้ ว ่ าเขาทั้ งสองมีความสัมพันธ ์ กันมานาน Kawan saya sanggup memutuskan hubungan dengan wanita itu walaupun hubungan mereka sudah lama terjalin. ตัดใจ [-cai] ก melupakan: ยามีละห ์ ต ้ อง การตัดใจเรื่ องความหลังระหว ่ างเขากับคนรัก ของเขา Jamilah mahu melupakan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kawan | [ka.wan] | کاون |
| rencang (kawan) | [rén.cang] | رنچڠ |
| berkawan-kawan | [ber.ka.wan.ka.wan] | برکاون - کاون |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kawan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan sahabat: rakan, teman, kenalan, handai, taulan, konco, pengikut, sekutu, penyokong,
kumpulan, pasangan, kelompok, geng, komrad,
Berantonim dengan musuh
2. Bersinonim dengan aku: saya, kami, beta, hamba, kita, teman,
3. Bersinonim dengan pasangan: suami, isteri, teman hidup,
4. Dalam konteks makanan
bersinonim dengan judu, jodoh,
| | Kata Terbitan : berkawan, kawanan, mengawani, memperkawankan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak Cina kawanlah Cina,
Mari kawan dalam kelas;
Sungguh saya bena tak bena,
Dalam hati haram tak lepas.
Lihat selanjutnya... |
|