| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tertinggal | 1 tercicir di belakang kerana tidak dpt menyaingi atau kerana tidak dpt mengejar: Dlm perlumbaan itu, Rosnah ~ di belakang sekali. 2 tidak dibawa bersama kerana terlupa; tercicir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tertinggal | 1. terbiar pd tempatnya dll (kerana tidak dibawa sama, tidak hilang, dll): ia terpaksa pulang kerana khuatir akan anaknya yg sudah lama ~ di rumah; 2. terkebelakang (kerana tidak dapat mengejari atau menyaingi), tercicir: tidak berapa lama kemudian, hilanglah sudah kapal itu ~ di belakang; 3. terdapat sbg baki drpd sesuatu, tersisa: kerana banyak jemputan tidak hadir, banyak makanan yg ~ begitu sahaja; 4. terabai, terbengkalai: banyaklah kerja-kerja yg ~ kerana pekerja-pekerja baru itu tidak dapat menghabiskannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tertinggal | 2 tidak dibawa bersama kerana terlupa; tercicir. | Kamus Pelajar |
| tertinggal | 1 tercicir di belakang kerana tidak dpt menyaingi atau kerana tidak dpt mengejar: Dlm perlumbaan itu Rosnah ~ di belakang sekali. | Kamus Pelajar |
| tunggul | 1 pangkal pokok kayu yg masih tertinggal setelah pokok ditebang: ~-~ kayu itu habis disungkur dgn traktor. 2 batang padi, lalang dll yg tertinggal setelah padi dituai, lalang disabit dsb. 3 pancang atau tonggak utk menambat perahu dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunggul I | 1. pangkal pokok kayu yg masih tertinggal dlm tanah (setelah ditebang): ia duduk di atas sebuah ~ kayu; ~ punggur pangkal batang kayu yg sudah mati; 2. batang padi (lalang dll) yg tertinggal setelah dituai atau disabit: ~ padi; 3. pancang, tongkat (utk menambatkan perahu dll); ~ kayu ditarah pelicin, (dia) elok juga, jangankan manusia = ~ itu kalau dipakai, elok juga prb perempuan yg buruk itu akan cantik juga kelihatannya apabila diberi pakaian yg elok; ~ terbakar di tengah huma prb rupa seseorang yg sangat hitam; berunding dgn ~ prb perihal menanyai dan memberi nasihat kpd seseorang yg hanya mendiamkan diri (tidak menjawab, membantah, atau mengiakan); bertunggul ada tunggulnya; ~ pemarasan prb pekerjaan yg tidak sempurna; penunggul kayu yg agak berat tempat menambatkan kerbau dll (supaya jangan pergi jauh); ~ gobek kayu utk mengeluarkan sirih dlm gobek; kayu ~ tonggak pd empang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| qada II | Ar menggantikan (mencukupkan, membayar) fardu yg ketinggalan; ~ puasa berpuasa utk mencukupkan (membayar) puasa yg tertinggal; ~ sembahyang bersembahyang utk mengganti (membayar) sembahyang yg tertinggal; mengqada melakukan qada: kalau sakit dibolehkan tidak berpuasa, tetapi mesti ~nya pd hari yg lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| qada I | perbuatan mengganti atau membayar sesuatu fardu yg tidak dikerjakan atas sebab-sebab tertentu: puasa ~ puasa utk mengganti puasa yg tertinggal; sembahyang ~ sembahyang utk mengganti sembahyang yg tertinggal. mengqada mengerjakan atau melakukan qada: Kalau sakit, dibolehkan tidak berpuasa tetapi mesti ~nya pd hari yg lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| qada I | perbuatan mengganti atau membayar sesuatu fardu yg tidak dikerjakan atas sebab-sebab tertentu: puasa ~ puasa utk mengganti puasa yg tertinggal; sembahyang ~ sembahyang utk mengganti sembahyang yg tertinggal. mengqada mengerjakan atau melakukan qada: Kalau sakit dibolehkan tidak berpuasa tetapi mesti ~nya pd hari yg lain. | Kamus Pelajar |
| corot | tertinggal di belakang sekali (dlm perlumbaan dll); terkebelakang. pencorot orang yg paling akhir menamatkan sesuatu perlumbaan dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hang | ~ behind, a. be slow to join, tertinggal di belakang: when we go shopping she is always ~ing behind to take a closer look at things, apabila kami pergi membeli-belah dia selalu tertinggal di belakang krn leka membelek barang-barang; b. linger in a place, masih tinggal di situ: a few students hung behind to talk to their teacher, beberapa orang pelajar masih tinggal di situ utk bercakap-cakap dgn guru mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laggard | n one who lags behind, a. (physically) orang yg /ketinggalan, tertinggal di belakang/: he detailed one man to round up all the ~s, dia mengarah seorang lelaki memanggil semua orang yg tertinggal di belakang; b. (mentally) orang yg lembap: hes no ~ when it comes to business, jika dlm perniagaan dia bukan seorang yg lembap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | ~ in, a. enter forcibly, memecah masuk: I left my key behind and had to ~ in, saya tertinggal kunci dan terpaksa memecah masuk; b. also ~ in /on, upon /, interrupt, mengganggu; ( conversation ) mencelah, menyela: he broke in on them while they were dining, dia mengganggu mereka sewaktu mereka sedang makan; I must apologise for ~ing in on the conversation, saya minta maaf krn mencelah percakapan ini; ~ so. in, accustom so. by training, melatih sso: I have to ~ in a new secretary, saya harus melatih seorang setiausaha baru; ~ st in, a. tame st, menjinakkan sst: he ~s in horses for a living, dia menjinakkan kuda sbg mata pencarian; b. ( fig. ) memakai sst sekejap-sekejap (supaya /selesa, sedap/ dipakai): he broke in his new boots, dia memakai but barunya sekejap-sekejap supaya selesa dipakai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hurry | n 1. haste, tergesa-gesa, terburu-buru, bergegas(-gegas): in his ~ to leave, he left his bag behind, dlm tergesa-gesa hendak pergi, dia tertinggal begnya; whats your ~?, mengapa tergesa-gesa?; 2. need for haste, perlu /tergesa-gesa, terburu-buru/: theres no ~, tdk perlu tergesa-gesa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knitting | n 1. act of knitting, mengait: to be fond of ~, suka mengait; ~ machine, mesin pengait; ~ needle, jarum kait; 2. st being knitted, kaitan: her ~ was left on the couch, kaitannya tertinggal di | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| duplicate | n copy, salinan; (of key etc) approp n + pendua: each member was given a ~ of the report, setiap ahli diberi salinan laporan itu; Id left my key at home but fortunately I had a ~ in my desk drawer, saya tertinggal kunci rumah, mujurlah ada kunci pendua dlm laci meja saya; in ~, dlm dua salinan: the form must be filled out in ~, borang itu mesti diisi dlm dua salinan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| darning | n 1. work of darning, kerja-kerja /menjerumat, menisik/: she does her ~ at night, dia membuat kerja-kerja menjerumat pd waktu malam; 2. thing to be or being darned, barang(-barang) yg hendak /dijerumat, ditisik/: in her hurry, she left her ~ on the floor, krn tergesa-gesa, dia tertinggal barang-barang yg hendak dijerumatnya di atas lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insert | vt a. (st in or into st) memasukkan: he ~ed the key in the lock, dia memasukkan kunci pd lubang kunci; they decided to ~ a new clause into the agreement, mereka memutuskan utk memasukkan fasal baru ke dlm perjanjian itu; to ~ an advertisement in a magazine, memasukkan iklan ke dlm majalah; b. (st between st) menyelitkan, menyisipkan; (punctuation mark) memasukkan: ~ the missing letter, selitkan huruf yg tertinggal; she ~ed a hot water bottle between the sheets, dia menyelipkan botol air panas di antara cadar-cadar itu; ~ a comma between the two words, masukkan tanda koma di antara kedua-dua perkataan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| circumstance | 2. (fml or liter.) combination of facts, situations that cannot be controlled influencing persons action, keadaan: he was a victim of ~, dia mangsa keadaan; 3. conditions of a persons life (esp financial) keadaan hidup; (used with adj) keadaan: his ~s dont permit him to work more than eight hours a day, keadaan hidupnya tdk membenarkan dia bekerja lebih drpd lapan jam sehari; everybody knows about their financial ~s, semua orang tahu ttg keadaan kewangan mereka; 4. fact, detail, perkara: not a single ~ was omitted, tdk ada satu perkara pun yg tertinggal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lady | n 1. woman of good breeding and social status, wanita drpd keluarga atasan; 2. well-mannered woman, wanita (yg) baik-baik: shes certainly not a ~ judging by the way she behaves, drpd tingkah lakunya jelas bahawa dia bukan wanita baik-baik; 3. (in polite use) woman, wanita: Ill ask the ~ upstairs to water my plant, saya akan meminta tolong wanita di tingkat atas menyiram bunga saya; shes insisted on being seen by a ~ doctor, dia berkeras hendak berjumpa doktor wanita sahaja; 4. (as form of address) a. (fml) puan: ladies and gentlemen, may I begin by saying..., tuan-tuan dan puan-puan, terlebih dahulu saya mengucapkan...; b. (colloq) mak cik, kak: hey ~, you left your bag behind, kak, kak tertinggal beg; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| coke | kok | Fizik | Nanoteknologi | Sisa sel karbon yang tertinggal hasil daripada proses penyulingan arang. Kok mengandungi karbon sebagai komponen utama berserta beberapa bahan mineral dan sisa mudah meruap. Lapisan kok dalam bentuk filem tipis dapat meliputi permukaan rod pemangkin yang digunakan dalam proses pemecahan minyak mentah kepada gasolin dan menyebabkan fungsi pemangkin terencat. |
| sheath scar | parut pelepah | Buluh | Tiada | Parut yang tertinggal pada batang kulma buluh selepas selaput kulma gugur. |
| pitting edema | edema lekuk | Kejururawatan | Tiada | Kesan lekuk yang tertinggal beberapa minit selepas ditekan dengan jari. |
| residual heat | haba baki | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Haba yang tertinggal di dalam objek atau sistem selepas punca haba diberhentikan atau dikeluarkan. |
| residual urine | urin baki | Kejururawatan | Tiada | Jumlah air kencing yang tertinggal dalam pundi kencing selepas kencing. |
| residual magnetism | magnet baki | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Magnet yang masih tertinggal dalam alat magnet selepas arus elektrik yang menghasilkan magnet diputuskan. |
| elimination race | acara lumba singkir | Sukan | Lumba Basikal | Acara balapan yang mengarahkan pelumba yang tertinggal di belakang supaya keluar,sehingga tinggal dua (2) pelumba untuk merebut tempat pertama. |
| non-extracted form | bentuk tak terekstrak | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Bentuk tak terlarut sesuatu tumbuhan yang tertinggal (sisa) selepas proses pengekstrakan. Bahan ini ada kalanya digunakan dalam pembuatan produk herba. |
| stud extractor | pengekstrak stad | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Alat yang digunakan untuk mengeluarkan bahagian bolt atau stad yang telah patah atau tertinggal di dalam lubang stad. |
| receiver | penerima | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bekas silinder yang menyimpan cecair pendingin daripada bahagian kondenser. Bekas ini juga digunakan untuk menyerap gelembung gas dan wap yang tertinggal dalam sistem selepas pembersihan dan pengeringan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| remis | air yang masih tertinggal di daun/lantai selepas hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| remis | air yang masih tertinggal di daun/lantai selepas hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| te'ed | Pangkal pokok kayu yang masih tertinggal dalam tanah (setelah ditebang) | biteed | bertunggul | ~ mengteed | Duduk seperti tunggul, (tidak bergerak) | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| badi'-badi' | ungkapan ketika jenazah melalui rumah supaya penyakit simati tidak tertinggal | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| telugah | bhg kayu yg pecah atau kumpulan selumbar yg tertinggal pd tunggul atau pd bhg bawah pangkal balak selepas pokok ditebang, cerancang; | Melanau Mukah | |
| aok | kayu yg lembut antara kulit dgn teras, gubal; ~ buruok alak pebekak (gubal buruk teras tertinggal) prb teras terjunam gubal melayang. | Melanau Mukah | |
| telap II | celepa, selepa, selepah, telapa: siyen baliek nulik ~ rukoksiyen tahseluok dia berpatah balik krn celepa rokoknya tertinggal. | Melanau Mukah | |
| lepaih | lepas; 1 tidak terikat lagi, bebas: ~ kuman paa buduok menyabut lepas dr tangan kaki menyambut; 2 ki bebas dr sst yg menyulitkan, menyekat atau membatasi: ~ kuman wak jaet lepas drpd marabahaya; 3 tertinggal di belakang, tempat, dll, telah lalu atau lewat | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ragus Kd | sejenis tenggala khusus untuk menghaluskan ketulan tanah selepas membajak. | Kemudian sawah diratakan dengan ragus di samping menghaluskan ketulan-ketulan tanah yang tertinggal. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temuda Ib | kawasan bekas huma yang sudah lama ditinggalkan. | Keling masih lagi mengikuti tupai tersebut. Apabila tupai berjalan Keling pun berjalan juga menjejaki jalan tupai tersebut. Lama-kelamaan Keling tertinggal jauh di belakang. Dan tupai tidak kelihatan lagi. Keling tiba di tanah huma tinggal orang lain. Temuda itu terletak berdekatan sebuah tasik yang besar. Kelihatan seorang perempuan di atas jelatung di seberang, perempuan itu sedang mandi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
juan untuk menyediakan saliran bagi usus besar secara pembedahan. (UBAT) appendiculate (apendikulat) Merujuk kepada struktur kulat yang mempunyai apendaj. Contohnya, struktur pada pinggir pileus yang mendukung apendikulum atau pelikel yang tertinggal sewaktu pileus terbuka. (BIO) appendiculum (apendikulum) Sebahagian daripada lebihan kelubung yang tertinggal di tepi pileus cendawan setelah pileus cendawan terbuka. (BIO) appendix (apendiks) Unjuran yang terdapat pada sekum dan terletak di sebelah kanan abdomen. Fungsi apendiks manusia belum lagi diketahui, tetapi radang
|
Kamus Thai 2.indb
ไม ่ สามารถปร ั บต ั ว ก ั บโลกเทคโนโลยีได ้ เขาก็จะถูกทิ้ งไว ้ ข ้ างหล ั ง Orang yang tidak dapat menyesuaikan dirinya dengan dunia teknologi, dia akan tertinggal. ชน 2 [con] ก 1 berlanggar: รถไฟจากภาคใต ้ ชนก ั บรถตู ้ ค ั นหนึ่ งที่ จ ั งหว ั ดเพชรบุรี Kereta api dari selatan berlanggar dengan sebuah van di Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉัน ไม ่ สามารถเดินทางต ่ อไปได ้ เพราะตกเครื่ องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjala nan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้ สะกดผิดเพราะ ตัวอักษรตกไปหนึ่ งตัว Ejaan ini salah kera na tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั ้ นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. ตกกระ [-kra] ก berjeragat: เมื่ ออายุของ
|
Kamus Thai 2.indb
am] ว teramat bagus ยอดรัก [-rak] น kekasih ย ้ อน [y:n] ก berpatah balik: นักเรียน คนนั้ นย ้ อนกลับบ ้ านเพราะลืมหนังสือ Murid itu berpatah balik ke rumahnya kerana tertinggal buku. ยอม [y:m] ก 1 rela: ชายหนุ ่ มคนนั้ นยอม เสียสละเพื่ อประเทศชาติ Pemuda itu rela berkorban demi bangsa dan nega ra. 2 mengizinkan, membenarkan: พ ่ อไม ่ ยอมให |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tertinggal | [ter.ting.gal] | ترتيڠݢل |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tinggal (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan diam: duduk, bersemayam, bermastautin, menetap, menghuni, menginap, menumpang, bercokol, bersarang,
2. Bersinonim dengan berbaki: bersisa, berlebih, ada lagi, masih ada,
3. Bersinonim dengan tetap: kekal, sentiasa, selalu, masih,
| | Kata Terbitan : meninggal, meninggalkan , tertinggal, tinggalan, ketinggalan, peninggalan, sepeninggalan, sepeninggal, |
|
|