Kata |
Takrif |
Sumber |
tertinggal | 1 tercicir di belakang kerana tidak dpt menyaingi atau kerana tidak dpt mengejar: Dlm perlumbaan itu, Rosnah ~ di belakang sekali. 2 tidak dibawa bersama kerana terlupa; tercicir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tertinggal | 1. terbiar pd tempatnya dll (kerana tidak dibawa sama, tidak hilang, dll): ia terpaksa pulang kerana khuatir akan anaknya yg sudah lama ~ di rumah; 2. terkebelakang (kerana tidak dapat mengejari atau menyaingi), tercicir: tidak berapa lama kemudian, hilanglah sudah kapal itu ~ di belakang; 3. terdapat sbg baki drpd sesuatu, tersisa: kerana banyak jemputan tidak hadir, banyak makanan yg ~ begitu sahaja; 4. terabai, terbengkalai: banyaklah kerja-kerja yg ~ kerana pekerja-pekerja baru itu tidak dapat menghabiskannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tertinggal | 2 tidak dibawa bersama kerana terlupa; tercicir. | Kamus Pelajar |
tertinggal | 1 tercicir di belakang kerana tidak dpt menyaingi atau kerana tidak dpt mengejar: Dlm perlumbaan itu Rosnah ~ di belakang sekali. | Kamus Pelajar |
tunggul | 1 pangkal pokok kayu yg masih tertinggal setelah pokok ditebang: ~-~ kayu itu habis disungkur dgn traktor. 2 batang padi, lalang dll yg tertinggal setelah padi dituai, lalang disabit dsb. 3 pancang atau tonggak utk menambat perahu dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tunggul I | 1. pangkal pokok kayu yg masih tertinggal dlm tanah (setelah ditebang): ia duduk di atas sebuah ~ kayu; ~ punggur pangkal batang kayu yg sudah mati; 2. batang padi (lalang dll) yg tertinggal setelah dituai atau disabit: ~ padi; 3. pancang, tongkat (utk menambatkan perahu dll); ~ kayu ditarah pelicin, (dia) elok juga, jangankan manusia = ~ itu kalau dipakai, elok juga prb perempuan yg buruk itu akan cantik juga kelihatannya apabila diberi pakaian yg elok; ~ terbakar di tengah huma prb rupa seseorang yg sangat hitam; berunding dgn ~ prb perihal menanyai dan memberi nasihat kpd seseorang yg hanya mendiamkan diri (tidak menjawab, membantah, atau mengiakan); bertunggul ada tunggulnya; ~ pemarasan prb pekerjaan yg tidak sempurna; penunggul kayu yg agak berat tempat menambatkan kerbau dll (supaya jangan pergi jauh); ~ gobek kayu utk mengeluarkan sirih dlm gobek; kayu ~ tonggak pd empang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
qada II | Ar menggantikan (mencukupkan, membayar) fardu yg ketinggalan; ~ puasa berpuasa utk mencukupkan (membayar) puasa yg tertinggal; ~ sembahyang bersembahyang utk mengganti (membayar) sembahyang yg tertinggal; mengqada melakukan qada: kalau sakit dibolehkan tidak berpuasa, tetapi mesti ~nya pd hari yg lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
qada I | perbuatan mengganti atau membayar sesuatu fardu yg tidak dikerjakan atas sebab-sebab tertentu: puasa ~ puasa utk mengganti puasa yg tertinggal; sembahyang ~ sembahyang utk mengganti sembahyang yg tertinggal. mengqada mengerjakan atau melakukan qada: Kalau sakit, dibolehkan tidak berpuasa tetapi mesti ~nya pd hari yg lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
qada I | perbuatan mengganti atau membayar sesuatu fardu yg tidak dikerjakan atas sebab-sebab tertentu: puasa ~ puasa utk mengganti puasa yg tertinggal; sembahyang ~ sembahyang utk mengganti sembahyang yg tertinggal. mengqada mengerjakan atau melakukan qada: Kalau sakit dibolehkan tidak berpuasa tetapi mesti ~nya pd hari yg lain. | Kamus Pelajar |
corot | tertinggal di belakang sekali (dlm perlumbaan dll); terkebelakang. pencorot orang yg paling akhir menamatkan sesuatu perlumbaan dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
hang | ~ behind, a. be slow to join, tertinggal di belakang: when we go shopping she is always ~ing behind to take a closer look at things, apabila kami pergi membeli-belah dia selalu tertinggal di belakang krn leka membelek barang-barang; b. linger in a place, masih tinggal di situ: a few students hung behind to talk to their teacher, beberapa orang pelajar masih tinggal di situ utk bercakap-cakap dgn guru mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
laggard | n one who lags behind, a. (physically) orang yg /ketinggalan, tertinggal di belakang/: he detailed one man to round up all the ~s, dia mengarah seorang lelaki memanggil semua orang yg tertinggal di belakang; b. (mentally) orang yg lembap: hes no ~ when it comes to business, jika dlm perniagaan dia bukan seorang yg lembap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
laggard | n one who lags behind, a. (physically) orang yg /ketinggalan, tertinggal di belakang/: he detailed one man to round up all the ~s, dia mengarah seorang lelaki memanggil semua orang yg tertinggal di belakang; b. (mentally) orang yg lembap: hes no ~ when it comes to business, jika dlm perniagaan dia bukan seorang yg lembap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
leave 1 | 4. not bring, (on purpose) meninggalkan; (by accident) tertinggal: I told her I would ~ the keys in the drawer, saya memberitahunya yg saya akan meninggalkan kunci di dlm laci itu; where have I left my umbrella?, di mana saya tertinggal payung?; 5. deposit, meninggalkan: the delivery boy left the parcels at the front door, budak serahan meninggalkan bungkusan di pintu hadapan; please ~ your phone number with my secretary, sila tinggalkan nombor telefon tuan pd setiausaha saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
leave 1 | 4. not bring, (on purpose) meninggalkan; (by accident) tertinggal: I told her I would ~ the keys in the drawer, saya memberitahunya yg saya akan meninggalkan kunci di dlm laci itu; where have I left my umbrella?, di mana saya tertinggal payung?; 5. deposit, meninggalkan: the delivery boy left the parcels at the front door, budak serahan meninggalkan bungkusan di pintu hadapan; please ~ your phone number with my secretary, sila tinggalkan nombor telefon tuan pd setiausaha saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
leave 1 | ~ behind, a. not bring, (on purpose) meninggalkan; (by accident) tertinggal: I think Ill ~my hat behind, its such a nuisance to carry, saya fikir saya akan meninggalkan topi saya, sukar utk membawanya; when the attendant asked me for the docket, I realized Id left it behind, apabila pekerja itu meminta doket drpd saya, barulah saya sedar bahawa saya telah tertinggal doket tersebut; b. see vt (sense 9.); c. (usu pass.) be at a lower level of progress etc, ketinggalan: due to a long illness, shes been left far behind and will have to repeat the year, krn lama terlantar sakit dia telah jauh ketinggalan dan terpaksa mengulang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
leave 1 | ~ behind, a. not bring, (on purpose) meninggalkan; (by accident) tertinggal: I think Ill ~my hat behind, its such a nuisance to carry, saya fikir saya akan meninggalkan topi saya, sukar utk membawanya; when the attendant asked me for the docket, I realized Id left it behind, apabila pekerja itu meminta doket drpd saya, barulah saya sedar bahawa saya telah tertinggal doket tersebut; b. see vt (sense 9.); c. (usu pass.) be at a lower level of progress etc, ketinggalan: due to a long illness, shes been left far behind and will have to repeat the year, krn lama terlantar sakit dia telah jauh ketinggalan dan terpaksa mengulang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
missing | adj tdk ada; (lost) hilang; (not included) tertinggal: I notice that his right thumb is ~, saya nampak ibu jari kanannya tdk ada; the ~ ring has been found, cincin yg hilang itu telah dijumpai; three names are ~ from | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unluckily | adv malangnya: he had ~ left his keys in the door, malangnya kuncinya tertinggal pd pintu itu; ~ for me, no one was there when I arrived, malangnya bagi saya, tdk seorang pun berada di situ semasa saya sampai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
such | we departed in ~ a hurry that we left our passports behind, kami berangkat begitu tergesa-gesa sehingga tertinggal pasport kami; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
underurbanization | urbanisasi tertinggal | urbanisasi tertinggal | urbanisasi tertinggal | Sosiologi |
urban underdevelopment | pembangunan tertinggal kota | pembangunan tertinggal bandar | pembangunan tertinggal bandar | Sosiologi |
retained foreign body | jasad asing tertinggal | bendasing tertinggal | bendasing tertinggal | Perubatan |
retained lens material | bahan lensa tertinggal | bahan lensa tertinggal | bahan lensa tertinggal | Perubatan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
missed abortion | keguguran tertinggal; pengguguran tertinggal | Kependudukan | Tiada | Tiada |
missed abortion | keguguran tertinggal; pengguguran tertinggal | Perubatan | Tiada | Tiada |
residue | baki | Kimia | Tiada | Bahan yang tertinggal setelah berlakunya sesuatu proses. Misalnya, baki yang tertinggal di dalam kelalang setelah berlakunya proses penyulingan, dan baki yang tertinggal di dalam ceper penyejat setelah berlakunya proses penyejatan. |
tar | tar | Kejuruteraan | Petroleum | 1) Sisa yang berwarna antara hitam dengan coklat tua dan berkelikatan sangat tinggi, yang tertinggal selepas penyulingan bahan-bahan organik seperti kayu, gambut, batu arang dan lain-lain dijalankan. 2) Sisa yang berwarna hitam, pekat lagi likat, yang tertinggal selepas proses penyulingan petroleum. Istilah tar kadangkala dipakai untuk merujuk kepada bahan seperti ini tetapi sebenarnya pemakaian ini adalah tidak tepat. |
omission of word | tertinggal perkataan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Meninggalkan secara sengaja huruf yang biasa digunakan semasa trengkas untuk mempercepatkan kerja. |
omission of vowel | tertinggal vokal | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Meninggalkan tanda vokal semasa shorthand untuk mempercepatkan kerja. |
omission of line | tertinggal baris | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Meninggalkan sebaris perkataan semasa menaip. |
abandoned idea | idea tertinggal | Pendidikan | Tiada | Tiada |
retained tooth | gigi tertinggal | Perubatan | Tiada | Gigi yang berada dalam mulut sehingga melampaui masa pengeksfoliatan. |
retained root | akar tertinggal | Perubatan | Tiada | Akar yang masih terdapat di dalam mulut, walaupun koronanya telah terfaktar atau musnah. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
remis | air yang masih tertinggal di daun/lantai selepas hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
remis | air yang masih tertinggal di daun/lantai selepas hujan | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
te'ed | Pangkal pokok kayu yang masih tertinggal dalam tanah (setelah ditebang) | biteed | bertunggul | ~ mengteed | Duduk seperti tunggul, (tidak bergerak) | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
badi'-badi' | ungkapan ketika jenazah melalui rumah supaya penyakit simati tidak tertinggal | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
telugah | bhg kayu yg pecah atau kumpulan selumbar yg tertinggal pd tunggul atau pd bhg bawah pangkal balak selepas pokok ditebang, cerancang; | Melanau Mukah | |
aok | kayu yg lembut antara kulit dgn teras, gubal; ~ buruok alak pebekak (gubal buruk teras tertinggal) prb teras terjunam gubal melayang. | Melanau Mukah | |
telap II | celepa, selepa, selepah, telapa: siyen baliek nulik ~ rukoksiyen tahseluok dia berpatah balik krn celepa rokoknya tertinggal. | Melanau Mukah | |
lepaih | lepas; 1 tidak terikat lagi, bebas: ~ kuman paa buduok menyabut lepas dr tangan kaki menyambut; 2 ki bebas dr sst yg menyulitkan, menyekat atau membatasi: ~ kuman wak jaet lepas drpd marabahaya; 3 tertinggal di belakang, tempat, dll, telah lalu atau lewat | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
ragus Kd | sejenis tenggala khusus untuk menghaluskan ketulan tanah selepas membajak. | Kemudian sawah diratakan dengan ragus di samping menghaluskan ketulan-ketulan tanah yang tertinggal. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
temuda Ib | kawasan bekas huma yang sudah lama ditinggalkan. | Keling masih lagi mengikuti tupai tersebut. Apabila tupai berjalan Keling pun berjalan juga menjejaki jalan tupai tersebut. Lama-kelamaan Keling tertinggal jauh di belakang. Dan tupai tidak kelihatan lagi. Keling tiba di tanah huma tinggal orang lain. Temuda itu terletak berdekatan sebuah tasik yang besar. Kelihatan seorang perempuan di atas jelatung di seberang, perempuan itu sedang mandi. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb juan untuk menyediakan saliran bagi usus besar secara pembedahan. (UBAT) appendiculate (apendikulat) Merujuk kepada struktur kulat yang mempunyai apendaj. Contohnya, struktur pada pinggir pileus yang mendukung apendikulum atau pelikel yang tertinggal sewaktu pileus terbuka. (BIO) appendiculum (apendikulum) Sebahagian daripada lebihan kelubung yang tertinggal di tepi pileus cendawan setelah pileus cendawan terbuka. (BIO) appendix (apendiks) Unjuran yang terdapat pada sekum dan terletak di sebelah kanan abdomen. Fungsi apendiks manusia belum lagi diketahui, tetapi radang
|
Kamus Thai 2.indb ไม ่ สามารถปร ั บต ั ว ก ั บโลกเทคโนโลยีได ้ เขาก็จะถูกทิ้ งไว ้ ข ้ างหล ั ง Orang yang tidak dapat menyesuaikan dirinya dengan dunia teknologi, dia akan tertinggal. ชน 2 [con] ก 1 berlanggar: รถไฟจากภาคใต ้ ชนก ั บรถตู ้ ค ั นหนึ่ งที่ จ ั งหว ั ดเพชรบุรี Kereta api dari selatan berlanggar dengan sebuah van di Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉัน ไม ่ สามารถเดินทางต ่ อไปได ้ เพราะตกเครื่ องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjala nan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้ สะกดผิดเพราะ ตัวอักษรตกไปหนึ่ งตัว Ejaan ini salah kera na tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั ้ นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. ตกกระ [-kra] ก berjeragat: เมื่ ออายุของ
|
Kamus Thai 2.indb am] ว teramat bagus ยอดรัก [-rak] น kekasih ย ้ อน [y:n] ก berpatah balik: นักเรียน คนนั้ นย ้ อนกลับบ ้ านเพราะลืมหนังสือ Murid itu berpatah balik ke rumahnya kerana tertinggal buku. ยอม [y:m] ก 1 rela: ชายหนุ ่ มคนนั้ นยอม เสียสละเพื่ อประเทศชาติ Pemuda itu rela berkorban demi bangsa dan nega ra. 2 mengizinkan, membenarkan: พ ่ อไม ่ ยอมให |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
tertinggal | [ter.ting.gal] | ترتيڠݢل |
|
Tesaurus |
---|
| tinggal (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan diam: duduk, bersemayam, bermastautin, menetap, menghuni, menginap, menumpang, bercokol, bersarang,
2. Bersinonim dengan berbaki: bersisa, berlebih, ada lagi, masih ada,
3. Bersinonim dengan tetap: kekal, sentiasa, selalu, masih,
| Kata Terbitan : meninggal, meninggalkan , tertinggal, tinggalan, ketinggalan, peninggalan, sepeninggalan, sepeninggal, |
|
|