| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mastautin | ; bermastautin menetap (di), tinggal (di): keluarga mereka itu sudah turun-temurun ~ di negeri ini; permastautinan perihal bermastautin: ~ masyarakat Melayu; pemastautin orang yg bermastautin (di sesebuah negeri): pemain yg mempunyai status ~ tetap dianggap sbg bukan warganegara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermastautin | terus menetap di sesuatu tempat dan tidak berniat hendak berpindah lagi: Kami sudah lama ~ di sini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bermastautin | menetap (di), tinggal (di): keluarga mereka itu sudah turun-temurun ~ di negeri ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mastautin | ; bermastautin terus menetap di sesuatu tempat dan tidak berniat hendak berpindah lagi: Kami sudah lama ~ di sini. pemastautin orang yg bermastautin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdomisil | bermastautin: pd zaman kemerdekaan, ibu bapanya ~ di Singapura. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| permastautinan | perihal bermastautin: ~ masyarakat Melayu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemastautin | orang yg bermastautin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemastautin | orang yg bermastautin (di sesebuah negeri): pemain yg mempunyai status ~ tetap dianggap sbg bukan warganegara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| domisil | tempat menetap atau kediaman seseorang (terutamanya yg rasmi); berdomisil bermastautin: pd zaman kemerdekaan, ibu bapanya ~ di Singapura. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sensitiviti | (sénsitiviti) keadaan sensitif, ke-pekaan: pihak pengurusan percetakan dan penerbitan mestilah mengambil kira ~ kaum-kaum yg bermastautin di negara ini; mereka telah meletakkan segala-galanya kpd mesin dan melupakan kemampuan daya fikir dan ~ serta rangsangan seorang insan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| domiciled | adj (leg. or fml) berdomisil, bermastautin: he was ~ in a foreign country, dia berdomisil di negara asing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flag1 | dan penyajak Belanda yg bergerak secara sulit dan meneruskan tradisi mereka semasa pendudukan; even after living in Panama for thirty years he still keeps the ~ flying, walaupun telah tiga puluh tahun bermastautin di Panama, dia masih meneruskan tradisi negara asalnya; put the ~ out, meraikan sst; with ~s flying, dgn cemerlang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jurisdiction | n 1. (right to exercise) legal power or authority, kuasa: does the court have ~ over foreigners who live in this country?, adakah mahkamah mempunyai kuasa thdp orang-orang asing yg bermastautin di negeri ini?; 2. extent of such power, bidang kuasa: the matter is not within the ~ of this court, perkara itu bukan di bawah bidang kuasa mahkamah ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| family | n 1. group of parents and children, keluarga, famili: a large ~, keluarga besar; the whole ~ went abroad, seluruh keluarga pergi ke luar negeri; nuclear ~, famili asas; 2. persons children, anak-anak; 3. group descended from common ancestor, keluarga turun-temurun: his ~ has lived here for hundreds of years, keluarga turun-temurunnya telah bermastautin di sini sejak beratus-ratus tahun lamanya; 4. (biol) famili: the cat ~, famili kucing; 5. (of languages) rumpun bahasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| resident agent | ejen tempatan | insurans | Tiada | Ejen yang bermastautin di tempat ia berurus niaga insurans. |
| nonresident agents | ejen bukan residen | insurans | Tiada | Ejen yang tidak bermastautin di sesebuah negeri yang ianya dilesenkan. |
| suffrage | hak mengundi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hak untuk memilih pemimpin atau wakil rakyat yang diberikan kepada individu setelah memenuhi syarat mengundi seperti warganegara, berdaftar, cukup umur dan bermastautin di sesebuah tempat. Hak ini terdapat dalam negara yang mengamalkan sistem demokrasi. Hak untuk mengundi tidak boleh dipindah milik atau diwakili oleh orang lain. Dalam sistem komunis, hak mengundi diberi kepada ahli parti komunis sahaja. Contohnya, hak mengundi di Malaysia diberikan kepada semua warganegara berumur 21 tahun yang berdaftar dengan Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia. |
| voting right | hak mengundi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hak untuk memilih pemimpin atau wakil rakyat yang diberikan kepada individu setelah memenuhi syarat mengundi seperti warganegara, berdaftar, cukup umur dan bermastautin di sesebuah tempat. Hak ini terdapat dalam negara yang mengamalkan sistem demokrasi. Hak untuk mengundi tidak boleh dipindah milik atau diwakili oleh orang lain. Dalam sistem komunis, hak mengundi diberi kepada ahli parti komunis sahaja. Contohnya, hak mengundi di Malaysia diberikan kepada semua warganegara berumur 21 tahun yang berdaftar dengan Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia. |
| naturalization | pewarganegaraan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Langkah menerima orang asing atau pendatang sebagai warganegara. Proses ini berlaku apabila pendatang memohon menjadi warganegara. Syarat yang perlu dipenuhi oleh seseorang yang memohon menjadi warganegara ialah seperti telah bermastautin untuk beberapa tahun, boleh berucap bahasa tempatan dan sanggup memberi kesetiaan kepada negara yang dipohon. Cara pewarganegaraan ini berbeza dengan cara jus soli atau menjadi warganegara secara automatik kerana lahir di negara tersebut. Contohnya Amold Schwarzenegger yang berasal dari Austria telah menjadi warganegara Amerika Syarikat melalui cara pewarganegaraan. Lihat juga kerakyatan. |
Kamus Thai 2.indb
์ [pu:mi rattasa:t] น geopolitik ภูมิลำเนา [pu:mlamnau] น tempat ภาพ ภูมิลำเนา Kamus Thai 2.indb 282 4/15/2008 11:09:57 AM ภ 283 menetap, tempat bermastautin, domisil ภูมิศาสตร ์ [pu:misa:t] น geografi, ilmu alam ภูษา [pu:sa:] น pakaian, busana เภตรา [pe:tra:] น bahtera เภทภัย [pe:tpai] น aneka bahaya, aneka bencana เภสัช
|
Kamus Thai 2.indb
li :ka:pluk] ก mengunci jam loceng, mengunci jam gerak: ฉันตั้ งนาฬิกาปลุกให ้ ปลุกตอนตีสี่ Saya mengunci jam loceng supaya berbunyi pada pukul empat pagi. ตั้ งรกราก [-rora:k] ก bermastautin ตั้ งหน ้ า [-na:] ดู ตั้ งใจ ตั้ งหน ้ าตั้ งตา [-na:tata:] ดู ตั้ งใจ ตั้ งอกตั้ งใจ [-oktacai] ก menumpu- kan perhatian: สมาชิกพรรคประชาธิปัตย์ ตั้ ง ตั้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bermastautin | [ber.mas.tau.tin] | برمستوطين |
|
|