| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menumpangkan | 1. meletakkan di atas benda lain, meletakkan bertindih: sebelah kakinya ditumpangkannya pd lutut kaki lain; 2. menyuruh tinggal (bermalam) di, membiarkan menumpang, menyuruh menumpang: anak isterinya sudah ditumpangkan di rumah orang; 3. menyuruh menaiki kapal dll (utk berpergian), membiarkan menumpang kapal dll: anak yg cedera itu telah ditumpangkan di kapal TUDM utk dibawa ke Kuala Lumpur; 4. meminta supaya dibawa bersama, memberikan sesuatu supaya dibawa bersama, menyertakan: kalau tuan hendak ke Singapura, saya hendak ~ sedikit kuih utk anak saya; 5. menyerahkan sesuatu supaya diurus (dijagai dll), mengamanahkan, menitipkan: di kedai itulah ibu Nurshahid ~ kuihnya utk dijual; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semang; anak ~ | 2 orang yg menumpang makan dan menumpang tempat tinggal. | Kamus Pelajar |
| bonceng | (boncéng)Jk; tukang ~ orang yg turut serta makan (menumpang dll) dgn tidak mengeluarkan wang;membonceng 1. menumpang naik motosikal (basikal dsb): bolehkah saya ~ pulang? 2. turut serta makan (bersuka-suka dll) dgn tidak mengeluarkan belanja dll: banyak yg ~ hasil perjuangan orang lain;memboncengkan menyuruh (memberi) menumpang; terbonceng diboncengkan, disertakan (dgn tidak sengaja); boncengan tempat utk membonceng, tempat menaruh barang (di basikal dsb);pembonceng orang yg membonceng. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menumpang mati | ikut mati; bersama-sama mati dgn orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menumpang makan | turut makan bersama. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menumpang hidup | tinggal bersama supaya dpt hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menumpang | 1 diam atau tinggal di sesuatu tempat buat sementara saja: Saya ~ di rumah kakak saya. 2 menaiki kenderaan (utk berpergian): Dr Ipoh, dia telah ~ bas ke Taiping. 3 meminta atau memohon supaya mendapat kebenaran atau keizinan: Boleh saya ~ bertanya, di mana Jalan Semangat? 4 terdapat atau berada di atas sesuatu yg lain: pokok ~ tumbuh-tumbuhan yg hidup pd pokok lain; parasit. ~ hidup tinggal bersama supaya dpt hidup. ~ makan turut makan bersama. ~ mati ikut mati; bersama-sama mati dgn orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menumpang makan (tidur dll) | turut serta makan (tidur dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menumpang hidup | tinggal bersama supaya dapat hidup; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menumpang mati | bersama-sama mati, ikut mati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lift | get a ~, dapat menumpang: luckily, I got a ~ home before the storm broke, nasib baik saya dapat menumpang balik ke rumah sebelum ribut; give so. a ~, menumpangkan sso: he gave the old lady a ~ to the station, dia menumpangkan perempuan tua itu ke stesen; 4. upward pressure that air exerts on aircraft, daya angkat; 5. elevation of morale, menaikkan semangat: passing the English paper gave me a tremendous ~, lulus kertas bahasa Inggeris itu benar-benar menaikkan semangat saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lift | get a ~, dapat menumpang: luckily, I got a ~ home before the storm broke, nasib baik saya dapat menumpang balik ke rumah sebelum ribut; give so. a ~, menumpangkan sso: he gave the old lady a ~ to the station, dia menumpangkan perempuan tua itu ke stesen; 4. upward pressure that air exerts on aircraft, daya angkat; 5. elevation of morale, menaikkan semangat: passing the English paper gave me a tremendous ~, lulus kertas bahasa Inggeris itu benar-benar menaikkan semangat saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stow | ~ away, a. hide on a ship or plane, menumpang gelap: he ~ed away on a cargo boat bound for New York, dia menumpang gelap dlm sebuah kapal yg menuju ke New York; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| move | ~ in on, a. take up residence with, (tinggal) menumpang: the whole family ~d in on us for a few days, seluruh keluarga itu tinggal menumpang bersama kami selama beberapa hari; b. (of camera) focus closely on, meny | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put | ~ up, lodge, menumpang, menginap, bermalam: they were forced to ~ up at the local inn, mereka terpaksa bermalam di rumah tumpangan di situ; ~ so. up, a. accomodate so., (fml) memberi sso penginapan: can you ~ me up for two nights?, bolehkah tuan memberi saya penginapan utk dua malam?; b. propose as candidate, mencalonkan sso, menamakan sso sbg calon: every party ~ up a candidate in the Prime Ministers electorate, setiap parti menamakan seorang calon di kawasan pilihan raya Perdana Menteri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hitch | ~ a /ride, lift/, (colloq) menumpang; get ~ed, (sl) kahwin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lodge | vi 1. reside, menginap, menumpang; (as paying guest) menyewa: he will ~ with his uncle until he finds suitable accomodation, dia akan menginap di rumah bapa saudaranya sementara dia mendapat tempat tinggal yg sesuai; they are lodging in a house around the corner, mereka menyewa rumah berhampiran dgn selekoh itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| take | ~ so. in, a. receive so. in os home, membenarkan sso menumpang di rumah sso; (as a lodger) menerima penyewa: she ~s in lodgers now that her children have left home, dia menerima penyewa memandangkan anak-anaknya sudah tdk ting | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swag | 2. (Austral) bundle of clothes and belongings carried by a tramp etc, gendongan: an old man with a ~ on his back, asked them for a lift, seorang tua dgn gendongan di belakangnya meminta utk menumpang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strange | 2. unfamiliar, a. (of room, place, etc) asing bagi sso: when she opened her eyes she saw that she was in a ~ room, apabila dia membuka mata, dia mendapati dirinya berada di sebuah bilik yg asing baginya; b. (of person) tdk dikenali: it may be dangerous to accept lifts from ~ men, adalah berbahaya menumpang orang yg tdk dikenali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Keris Ganja Menumpang | Keris Ganja Menumpang | Keris | Tiada | Keris yang mempunyai ganja yang ditempa secara berasingan dengan bahagian mata . |
| epiphyte | epifit | Botani | Tiada | Tumbuhan yang menumpang hidup pada pokok lain, tetapi tidak menyerap air dan makanan daripada pokok yang ditumpangi. Contohnya, sebahagian spesies orkid, lumut dan paku pakis. |
| epiphyte | epifit | Landskap | Tiada | Tumbuhan yang menumpang di atas pokok lain. Tumbuhan ini berkemungkinan merosakkan pokok tersebut. |
| parasite | parasit | Botani | Tiada | Tumbuhan yang hidup menumpang pada pokok lain dan juga menyerap air dan makanan daripada tisu-tisu perumah sehingga mengakibatkan kemudaratan dan akhirnya boleh menyebabkan kemusnahan pada perumah. Contohnya, pokok dedalu. |
| parasite | parasit | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan yang hidup menumpang pada pokok yang lain. Tumbuhan ini menyerap makanan daripada tisu-tisu pokok yang ditumpanginya sehingga menyebabkan kemudaratan atau kematian pada pokok tersebut. Contohnya, dedalu (Loranthus sp.). |
| hitchhiker | pengembara tumpang | Pelancongan | Tiada | Individu yang mengembara dengan menumpang kenderaan dari satu destinasi ke satu destinasi tertentu. |
| hitch-hiking | pengembaraan tumpang | Pelancongan | Tiada | Aktiviti menjelajah dengan menumpang kenderaan dari satu destinasi ke destinasi yang lain. |
| Rafflesia sp. | Pakma | Pertanian | Tiada | Tumbuhan jenis parasit dalam famili Rafflesiaceae yang tumbuh menumpang pada pokok perumah spesies Tetrastigma spp. Tumbuhan ini merupakan bunga yang terbesar di dunia. Tumbuhan ini tidak mempunyai batang, daun atau akar dan mendapatkan makanan daripada perumah. Bunganya yang telah kembang berbau busuk untuk menarik lalat sebagai agen pendebungaan. Air rebusan kudup bunga yang telah dikeringkan digunakan oleh wanita untuk menguatkan organ peranakan, mempercepat proses melahirkan anak, meningkatkan tenaga dan untuk awet muda. |
| automobile coat | kot automobil | Kesenian | Tiada | Kot yang dipakai sebagai pelindung ketika memandu atau menumpang kereta pada awal abad 20-an, kebanyakan kereta pada masa itu tiada berbumbung. |
| automobile cap | kap automobil | Kesenian | Tiada | Kap yang digunakan sebagai pelindung ketika memandu atau menumpang kereta pada awal abad ke-20; kebanyakan kereta pada masa itu tiada berbumbung. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tupak I | menumpang modal pd orang yg bermain judi. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
น kakak พีชคณิต [pi:cakanit] น algebra พีระมิด [pi:ramit] น piramid พึง [p] ว harus: เราทุกคนพึงกระทำความดี Kita semua harus berbuat baik. พึงใจ [-cai] ดู พอใจ พึ่ง 1 [p] ก menumpang: นักท ่ องเที่ ยว ต ้ องพึ่ งเรือตำรวจน ้ ำเดินทางเข ้ าสู ่ ฝั ่ ง Pelan- cong terpaksa menumpang bot polis marin untuk mendarat. พึ ่ งพา [pa:] ก tumpang-menumpang: เราต ้ องพึ่ งพากันยามเกิดเหตุฉุกเฉิน Kita harus tumpang-menumpang ketika berlaku kecemasan. พึ ่ งพิง [-pi] ก menumpang: ครอบครัว
|
Kamus Thai 2.indb
orang yang lebih senior. อาศรม [a:som] น pondok pertapa อาศัย [a:sai] ก 1 tinggal: ลุงมีอาศัยอยู ่ ในกระท ่ อมหลังเล็ก Pak Cik Mi tinggal di sebuah pondok kecil. 2 menumpang: เขาอาศ ั ยรถลุงเขาไปโรงเรียน Dia menumpang kereta bapa saudaranya ke sekolah. อาสา [a:sa:] ก menawarkan diri: ชาว มาเลเซียหลายคนอาสาไปรบที่ บอสเนีย Bebe rapa orang Malaysia menawarkan diri untuk berperang di |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menumpang | [me.num.pang] | منومڤڠ |
| tumpang-menumpang | [tum.pang.me.num.pang] | تومڤڠ-منومڤڠ |
|
| Puisi |
|---|
|
Buahlah padi selasih dulang,
Adik menumpang ke hulu saja;
Buah hati kekasih orang,
Adik menumpang bergurau saja.
Lihat selanjutnya... |
|