| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kekitaan | ; semangat ~ semangat bekerjasama (bantu-membantu) dlm sesuatu kumpulan (masyarakat dsb), semangat persaudaraan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| juang | ; semangat ~ semangat utk berjuang demi mencapai, mendapatkan atau memperoleh sesuatu (kejayaan, kemenangan dsb): semangat ~ yg tinggi dapat membantu mengatasi halangan itu; berjuang 1. berlaga antara satu dgn lain (bkn binatang yg besar-besar), berlanggaran, berlawan; 2. hendak mencapai atau mengatasi sesuatu dgn jalan beradu tenaga (kekuatan, kuasa, dsb) dgn pihak atau unsur yg menentangnya atau boleh memudaratkannya: rakyat Asia dan Afrika sedang ~ mati-matian utk merebut kemerdekaan drpd penjajah; gajah sama gajah ~, pelanduk mati di tengah-tengah prb kalau orang besar-besar berselisih, rakyat juga yg mendapat susah; berjuangkan sl melagakan, melanggarkan: segala orang yg bergajah, ~ gajahnya dan segala yg berkuda, bergigitkan kudanya; menjuang sl melanggar, menyerang: musuh mana akan datang, mana tebing akan runtuh, atau kubu akan dijuang; memperjuangkan hendak memperoleh sesuatu dgn berjuang: mereka mogok kerana hendak ~ gaji yg lebih tinggi; perjuangan perihal berjuang utk merebut (mencapai, mempertahankan) sesuatu: kita semestinya tidak lupa akan peranan guru Melayu dlm ~ kebangsaan sejak sebelum merdeka dahulu; seperjuangan sama-sama berjuang: kawan ~; pejuang orang yg berjuang (utk merebut, mencapai, mempertahankan sesuatu): ia seorang ~ bangsa yg senantiasa dicurigai oleh pihak Inggeris; ~ kebebasan orang yg berjuang utk membebaskan diri, tanah air dsb drpd belenggu, cengkaman, penindasan dsb penjajah atau kuasa asing; ~ kemerdekaan orang yg berjuang utk mendapatkan kemerdekaan tanah airnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggelora | 1. bergelombang besar, mengombak; 2. sangat gelisah (perasaan), berkobar-kobar (semangat): semangat kebangsaan telah ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bergelora | 1. bergelombang besar, mengombak; 2. sangat gelisah (perasaan), berkobar-kobar (semangat): semangat kebangsaan telah ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| waja | 1. = besi ~ sj besi yg keras dan kuat, baja; hati ~ ki hati yg keras: semangat ~ ki semangat yg kuat; 2. (bkn semangat, cita-cita, dsb) kuat: Afifi berani dan punya cita-cita ~; berwaja menjadi teguh: keyakinan ~ di hatinya; kewajaan sifat atau keadaan waja, kekuatan: yg penting ialah ~ semangat kaum tani dlm menghasilkan tuaian mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| waja | , = besi ~ besi yg kuat dan keras; baja. hati ~ ki hati yg keras. semangat ~ ki semangat yg kuat. kewajaan keadaan atau sifat waja: ~ semangat telah membuat mereka berjaya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bergejolak | 1 menyala dgn besar atau dgn hebat (ttg api); berkobar-kobar: Ahli-ahli bomba sedang bertungkus lumus memadamkan api yg ~ itu. 2 ki berasa sangat gelisah, tidak tenang (ttg perasaan); berkobar-kobar; berapi-api; bernyala-nyala (ttg semangat): Semangat perjuangan utk negara ~ dlm jiwanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| semangat kekitaan | semangat bekerjasama (bantu-membantu) dlm sesuatu kumpulan (masyarakat dsb), semangat persaudaraan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelora | 1. ombak yg melambung hebat, air laut yg bergelora dgn hebat, banjir besar; 2. = musim ~ musim hujan dan badai, musim air bah; 3. perasaan yg bergolak (tidak tenang); ~ hati perasaan hati yg bergolak-golak; bergelora, menggelora 1. bergelombang besar, mengombak; 2. sangat gelisah (perasaan), berkobar-kobar (semangat): semangat kebangsaan telah ~; menggelorakan membangkitkan, mengobarkan (semangat dll), menaikkan perasaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gejolak | nyala api yg besar (berkobar-kobar). bergejolak 1 menyala dgn besar atau dgn hebat (ttg api); berkobar-kobar: Ahli-ahli bomba sedang bertungkus lumus memadamkan api yg ~ itu. 2 ki berasa sangat gelisah, tidak tenang (ttg perasaan); berkobar-kobar; berapi-api; bernyala-nyala (ttg semangat): Semangat perjuangan utk negara ~ dlm jiwanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| stirring | adj penuh semangat, membangkitkan semangat: the ~ songs of the revolution, lagu-lagu revolusi yg membangkitkan semangat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exuberant | adj 1. abounding in high spirits, penuh semangat; (of person) riang dan penuh semangat: he was given an ~ welcome, dia diberi sambutan yg penuh semangat; she has always been an ~ person, dia memang orang yg riang dan penuh semangat; be in ~ spirits, riang dan penuh semangat: the students were in ~ spirits on the last day of term, penuntut-penuntut riang dan penuh semangat pd hari akhir penggal; 2. luxuriant, rimbun: plants with ~ foliage, tumbuh-tumbuhan yg rimbun daunnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spirit 1 | 5. strong mutual loyalty, semangat: family ~ helped them to weather the crisis, semangat kekeluargaan membantu mereka mengatasi krisis itu; team ~, semangat berpasukan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stir 1 | ~ the /blood, pulse/ (of), membangkitkan semangat: martial music that ~s the pulse, lagu perang yg membangkitkan semangat; the kind of oratory that can ~ the blood of all patriots, jenis ucapan yg boleh membangkitkan semangat semua yg bersemangat kebangsaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exuberance | n state of being in high spirits, (keadaan) penuh semangat; (of person), (keadaan) riang dan penuh semangat: he did not expect to be greeted with such ~, dia tdk sangka dia akan disambut dgn begitu penuh semangat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vigour | 4. intensity of action or effect, semangat: after his holiday he resumed his work with renewed ~, selepas bercuti, dia kembali bekerja dgn semangat baru; she denied the accusations with convincing ~, dia menyangkal tuduhan-tuduhan itu dgn semangat yg meyakinkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| élan | n keghairahan, semangat; with ~, dgn /ghairahnya, penuh semangat/: she played the piano with ~, dia bermain piano dgn ghairahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| will2 | n 1. strong determination, semangat: the old man has not lost his ~ to live, orang tua itu masih belum hilang semangat utk hidup; you need a strong ~ to fight the disease, kamu memerlukan semangat yg kuat utk melawan penyakit itu; 2. power to control os impulses, kekuatan diri: it takes a great effort of ~ to break a bad habit, utk berhenti drpd tabiat buruk, memerlukan kekuatan diri; 3. that which is desired, kehendak: we must abide by the ~ of God, kita mesti patuh kpd kehendak Tuhan; 4. mental power to make decisions and act accordingly, kebebasan bertindak: freedom of the ~, kebebasan bertindak; 5. legal document, (surat) wasiat: my grandfather made his ~ five years ago, datuk saya membuat wasiatnya lima tahun lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| morale | n semangat: the ~ of our national team is high, semangat pasukan kebangsaan kita tinggi; being unemployed for so long finally broke his ~, krn menganggur terlalu lama, pengangguran itu akhirnya mematahkan semangatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| soul-destroying | adj membunuh semangat: a ~ job, pekerjaan yg membunuh semangat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| Bandung spirit | Semangat Bandung | Semangat Bandung | Semangat Bandung | Sains Politik |
| pep-talks | ceramah semangat | ceramah semangat | ceramah semangat | Perubatan |
| soul | jiwa/roh/semangat | jiwa/roh/semangat | jiwa/roh/semangat | Antropologi |
| guardian spirit | semangat penjaga | Tiada | semangat penjaga | Sosiologi |
| revitalization movement | gerakan kukuh semangat | Tiada | gerakan kukuh semangat | Sosiologi |
| morale | morel/gairah | morel/semangat | morel/semangat | Pendidikan |
| benevalent spirit | roh baik | semangat baik/roh baik | semangat baik/roh baik | Antropologi |
| transmigration of the soul | perpindahan jiwa | perpindahan jiwa/semangat | perpindahan jiwa/semangat | Antropologi |
| spirit | roh; makhluk halus | Tiada | semangat, makhluk halus | Antropologi |
| regionalism | regionalisme | semangat keserantauan/ regionalisme | faham serantau | Sains Politik |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| jari semangat | jari hantu | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| belerong | semangat rumah | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau -> Bajau Tuaran |
| belerong | ganti nama semangat rumah | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau |
| jorak | kijang | ngijorak | melalukan pekerjaan dengan cepat | turang jorak | - | Semangat bekerja tidak berpanjangan | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| semangat | semanget [smat] | Melanau Dalat | |
| semangat | samangat. | kedayan | |
| ayu I | semangat: besagu ~ acara (yg dilakukan oleh manang Iban) utk membela semangat. | Iban | |
| berua | semangat | TETAW | |
| waja | semangat ~ samangat baanik. | kedayan | |
| semanget | semangat; | Melanau Mukah | |
| ayu III | kesihatan dan kekuatan; semangat tinggi (rendah). | Iban | |
| nyawa I | nyawa, jiwa; 1 roh yg menghidupkan manusia, haiwan, dll, jiwa, semangat: telou sama-sama bei ~ kita sama-sama mempunyai nyawa; 2 ki yg amat disayangi, dikasihi, buah hati, jantung hati: aneak apah ~ tinasiyen anak nyawa ibunya; ~ niweak ~ senabuong (nyawa | Melanau Mukah | |
| ngapi | 1 memasang api; menghidupkan api: ~ salai; memasang api utk menyalai (disalai); 2 mengapi-apikan; membangkitkan semangat; mengobar-ngobarkan; menghasut: iya udah ringat agi mega di ~ sida dia sudah marah lagipun diapikan oleh mereka. | Iban | |
| pajak | padam; 1 tidak bernyala, tidak bersinar, tidak hidup api lampu dll, mati: apui dedian bak ~ api lilin hendak padam; 2 tenang semula kemarahan, keinginan, semangat, dll, tidak bergelora lagi: dedem delouyen nda ~ dendam mereka tidak kunjung padam; 3 sudah | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| Bingku Mr Tl | upacara pemujaan semangat padi, iaitu suatu upacara pernyataan syukur terhadap semangat yang mengawal padi kerana kemurahannya memberi hasil padi yang baik sepanjang musim itu. | Upacara Bingku ialah upacara pemujaan semangat padi, iaitu suatu upacara pernyataan syukur terhadap semangat yang mengawal padi kerana kemurahannya memberi hasil padi yang baik sepanjang musim itu. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kotu'an Kd | upacara untuk mententeramkan semangat jahat yang ada kaitannya dengan padi. | Selepas upacara amal di atas dilakukan, satu lagi upacara amal dipanggil kotu'an dilakukan pada hari atau minggu berikutnya untuk mententeramkan semangat yang jahat dan memaklumkan semangat ini untuk tidak menganggu padi. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| dumundui Kd KB | sejenis semangat bunga. | 3. Dumundui Semangat bunga, selalu hadir dalam upacara pemujaan. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| maginasi Mr Ps | upacara pemujaan semangat tengkorak manusia yang mati dibunuh. | Upacara maginasi ini diketuai oleh Tok Lair iaitu seorang tua yang disegani dan dihormati di perkampungan itu di mana ia akan menyelenggarakan upacara pemujaan terhadap semangat dan roh si mati itu sesuai dengan kehendak upacara tersebut supaya roh atau semangat tersebut tidak akan mengganggu penduduk-penduduk di situ. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sagindai Kd Rn | upacara pemujaan semangat tengkorak. | Upacara `sagindai' ini ialah upacara pemujaan roh atau semangat tengkorak atau kepala yang telah dipancung ketika berlakunya peperangan suku atau kaum. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magintan taduk Kd Kj | upacara memuja semangat padi sebelum mula menuai. | Upacara Magintan taduk ialah upacara pemujaan semangat padi. Ianya dimulakan ketika upacara mula menuai dilangsungkan. Sebelum upacara magintan taduk ini diadakan, maka adalah dipantangkan untuk memulakan tuaian. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kukui Mr Tl | upacara pemujaan terhadap semangat tengkorak musuh yang mati dibunuh. | Upacara Kukui ialah upacara pemujaan terhadap semangat tengkorak orang-orang yang mati dibunuh. Selalunya tengkorak musuh yang telah ditawan ketika berlakunya peperangan di antara suku-suku. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kopio Kd | sejenis semangat jahat. | Pada peringkat ini, ketika padi sedang membesar, satu lagi upacara amal dilakukan oleh seorang spesialis upacara amal untuk mententeramkan semangat jahat yang dipanggil kopio. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bambaazon Kd | semangat padi. | Sebagai tanda kesyukuran dan menghormati Bambaazon, masyarakat Kadazan/Dusun bersumpah dengan Kinoingan bahawa mereka akan sentiasa mengenang pengorbanan Huminodun dengan mengadakan upacara penghormatan semangat padi iaitu Magavau. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| memangkis, *mamangkis* Kd | jeritan semangat yang dilaungkan oleh orang lelaki semasa tarian sumazau atau meraikan kemenangan. | Suara orang memangkis juga semakin nyaring kedengaran. Tujuan mereka memangkis itu adalah untuk memberi semangat kepada tentagas. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
กระตั ้ ว [kratua] น burung kakak tua กระต ่ าย [krata:y] น arnab กระติก [krai k] น termos, bocong กระตือรือร ้ น [krat:r:ron] ว ber- semangat กระตุ ้ น [kratun] ก 1 menggalakkan: กระฎมพี กระตุ ้ น Kamus Thai 2.indb 9 4/15/2008 11:02:59 AM ก 10 ร ั ฐบาลกระตุ ้ นประชาชนให ั ญหาด ้ วยการใช ้ กำล ั งมากกว ่ า สติป ั ญญา Orang bodoh lebih suka me nyelesaikan masalah dengan menggu- nakan kekuatan berbanding akal. กำลังใจ [-cai] น semangat กำลังเทียน [-thi:an] ดู แรงเทียน กำลังภายใน [-pha:inai] kekuatan dalaman กำลัง 2 [kamla ] น (คณิต) kuasa: สามยกกำล ั งสองเท ่ าก ั บเก ้ า Tiga kuasa dua menjadi
|
Kamus Thai 2.indb
่ างกายของผู ้ เสพ Dadah mengurangkan daya tahan pe nagihnya. 2 melemahkan: การลาออกจาก ตำแหน ่ งของหัวหน ้ าพรรคบั ่ นทอนกำลังใจของ ผู ้ สมัครพรรคนั้ น Peletakan jawatan ke tua parti melemahkan semangat calon- calon parti itu dalam pilihan raya. 3 me- mendekkan: การสูบบุหรี่ บั ่ นทอนอายุของผู ้ คน Merokok boleh memendekkan umur seseorang. บั้ นท ้ าย [banta:y] น 2008 11:09:24 AM ป 240 ปลอบโยน [-yo:n] ก menenangkan: รูฮานีพยายามปลอบโยนเพื่ อนของเขาที่ สามี เพิ่ งเสียชีวิตไป Ruhani cuba menenang- kan kawannya yang baru kematian suami. ปลอบขวัญ [-kwan] ก memulihkan semangat: รัฐมนตรีว ่ าการกระทรางกลาโหม เยี่ ยมค ่ ายทหารเพื่ อปลอบขวัญทหารหาญ Menteri Pertahanan melawat kem tentera untuk memulihkan semangat para perajurit. ปลอม [pl:m] ว 1 tiruan: ที่ ตลาดกิมหยง มีของปลอมเยอะ Terdapat banyak barang |
Kamus Thai 2.indb
่ คนยากจนเสมอ Dia terkenal sebagai hartawan yang sangat pemurah kera na selalu mendermakan wangnya ke pada orang miskin. ใจปลาซิว [-pla:siw] ดู ใจเสาะ ใจแป ้ ว [-pε:w] ว patah semangat = ใจฝ่อ ใจฝ ่ อ [-f:] ดู ใจแป ้ ว ใจเพชร [-pet] ดู ใจแข็ง ใจไม ้ ไส ้ ระกำ [-ma:ysairakam] ว tidak berhati perut, tidak berperike- manusiaan: เขาเป็นคนใจไม ้ ใส mendalang wayang kulit, maka Encik Prom dipilih menjadi seniman negara. เชิ ้ ต [c:t] น kemeja เชี่ยนหมาก [ci :anma:k] น cerana เชียร ์ [ci:a] ก menimbulkan semangat dengan sorakan เชี่ยว [ci :aw] ว deras, kencang เชื ่ อ [c:a] ก 1 percaya: ฉ ั นเชื่ อว ่ าคำพูดของ เขาน ั ้นจริง Saya percaya bahawa kata
|
Kamus Thai 2.indb
dan ke-40 PSU. Apa yang lebih menarik lagi, kamus ini lahir sempena ulang tahun ke-50 kemerdekaan Malaysia. Petugas dan penyusun kamus yang silih berganti, sedikit pun tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan pula dapat diatasi dengan adanya kerjasama pelbagai pihak sehingga akhirnya kamus ini dapat menemui para penggunanya mengikut perancangan. Seperti yang lazim berlaku dalam |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| semangat | [se.ma.ngat] | سماڠت |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| morale | semangat | NIAGA |
| supervisory morale | semangat penyeliaan | NIAGA |
| company spirit | semangat kesyarikatan | NIAGA |
| community spirit | semangat kemasyarakatan | EKO |
| spirit of competition | semangat bersaing | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | semangat (kata nama) | 1. Bersinonim dengan roh: nyawa tubuh halus, batin, rohani,
Berantonim dengan jasad
2. Bersinonim dengan perasaan hati: jiwa, gerak, sentimen, kata hati, emosi, desak hati, cita, sukma, firasat,
3. Bersinonim dengan maksud: tujuan, niat, erti, tafsiran, makna, inti pati, inti sari,
4. Bersinonim dengan kemahuan: semangat waja, nafsu, keinginan, selera, keghairahan, idaman, hajat,
| | Kata Terbitan : bersemangat, menyemangati, |
|
| Puisi |
|---|
|
Main sengat pantang dipegang,
Main senduk bawa berlaga;
Main semangat berjuang gelanggang,
Main meredah hujan tenaga.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 428
Nothing is impossible to a willing heart
Tiada apa yang mustahil bagi orang yang mempunyai tekad atau semangat untuk Berjaya.
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
In his heart, there is no such word as ''cannot,'', and he believes that nothing is impossible to a willing heart. True to his principle, he succeeded in his effort to tour the world on bicycle.
Perkataan 'tidak boleh' tidak wujud dalam hatinya, dan dia percaya bahawa hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih. Dia benar-benar buktikan pegangannya itu apabila dia berjaya menjelajah seluruh dunia dengan menunggang basikal.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|