Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Hidup segan mati tak mahu (= embuh).

Takrif

Hidup melarat (miskin atau selalu sakit-sakit).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sakit sama mengaduh, luka sama menyiuk.

Takrif

Sama-sama ikut bertanggungjawab.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sakit perut, baru tahu di liang lantai.

Takrif

Sesudah mendapat kesusahan baru ingat apa yang perlu.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sakit pandan tidak tahukan duri, sakitnya badan tidak tahukan diri.

Takrif

Orang yang tidak tahu akan dirinya sendiri.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sakit kepala panjang rambut, patah selera banyak makan.

Takrif

Orang yang pada lahirnya tidak suka, tetapi hatinya suka sekali. (Bandingkan dengan: Jangan bagai orang patah selera, banyak makan).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Biar sakit dulu senang kemudian.

Takrif

Biarlah bersusah-susah dulu asalkan senang kemudian hari.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kerbau sakit, sapi beroleh nama.

Takrif

Orang lain yang berbuat kebaikan (berlelah payah), orang lain pula yang mendapat pujian. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Hilang jasa beliung, timbul jasa rimbas, b. Kerbau punya susu, sapi punya nama).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Lain sakit lain diubat, lain luka lain dibebat.

Takrif

Jawab yang bersalahan dengan pertanyaan. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain biduk lain digalang).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tiada sakit makan ubat.

Takrif

Menyusahkan diri sendiri.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Awak sakit daging menimbun.

Takrif

Orang kaya yang berpura-pura miskin. (Peribahasa lain yang sama makna: Awak kurus daging menimbun).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
sakit (adjektif)
1. Bersinonim dengan uzur: gering, lesu, lemah,
Berantonim dengan sihat

2. Bersinonim dengan pedih: sengal, ngilu, sebal, sebak, bengkak, kebas, nyeri, remai, bisa,
Berantonim dengan selesa

3. Bersinonim dengan seksa: sengsara, azab, derita, merana, kecewa duka, lara, susah, payah, sukar, sulit,
Berantonim dengan bahagia

Kata Terbitan : bersakit, bersakit-sakit, menyakiti, menyakitkan, kesakitan, penyakit, berpenyakit, pesakit,

Puisi
 

Sakit barah sakitnya bisul,
     Sakit mari menghujung jari;
Kami bertanya kepada usul,
     Untuk siapa cincin di jari?



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
123

It's no use crying over spilt milk

Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.

Apa boleh buat, sakit menimpa sesal terlambat

Looking back, I should have listened to my mother's advice. I should not have associated myself with bad guys and get involved in drug abuse. Now, I am facing the consequences, but it's no use crying over split milk.

Mengenang kembali, saya seharusnya mendengar nasihat ibu. Saya tidak sepatutnya bercampur dengan budak jahat dan terjebat dalam penyalahgunaan dadah. Kini, saya menerima padahnya, tetapi apa boleh buat, sakit menimpa sesal terlambat .

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...