| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sengal | berasa sakit-sakit (kaku) pd sendi-sendi tulang: ~ kaki; ~ tangan. ~ pinggang sakit pinggang. ~ tulang penyakit yg menyebabkan penghidapnya berasa sakit-sakit pd sendi-sendi, tulang dan otot. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merana | 1. menderita penyakit yg lama: sakit ~; 2. sentiasa sakit-sakit, makin lama makin kurus: badan ~ kerana dia; 3. sentiasa menanggung susah (sedih dll): hati ~; hidupnya ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merana | 1. menderita penyakit yg lama: sakit ~; 2. sentiasa sakit-sakit, makin lama makin kurus: badan ~ kerana dia; 3. sentiasa menanggung susah (sedih dll): hati ~; hidup-nya ~ akibat penyakit itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rana I | ; merana 1. menderita penyakit yg lama: sakit ~; 2. sentiasa sakit-sakit, makin lama makin kurus: badan ~ kerana dia; 3. sentiasa menanggung susah (sedih dll): hati ~; hidup-nya ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sengal I | 1. berasa sakit-sakit pd sendi (kerana perjalanan darah tertahan dll), kaku, kebas, pegal: ~ kaki (tangan); 2. = ~ tulang sj penyakit tulang (reumatisme); ~ pinggang sakit (pegal) pinggang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sihat | 1 tidak menghidap sebarang penyakit; tidak sakit-sakit; segar: Anak-anaknya ~ belaka. 2 sembuh drpd sakit: Tak usahlah engkau bekerja kuat, engkau belum ~ lagi. menyihatkan menjadikan sihat: Utk ~ badan, kita perlu selalu bersenam. kesihatan keadaan atau perihal sihat; kesegaran: Kita hendaklah sentiasa menjaga ~ kita. penyihatan perbuatan atau perihal menyihatkan: Vitamin membantu ~ badan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rejan | , = sakit ~ sakit ketika meneran (spt sewaktu hendak buang air atau sewaktu bersalin). merejan meneran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sihat | 1. tidak kena (menghidap) sebarang penyakit, tidak sakit-sakit, afiat, segar: anak-anaknya ~-~ sahaja; 2. sembuh drpd sakit, pulih, betah: aku ingin menolong engkau sampai anak engkau ~ spt sediakala; 3. ki dlm keadaan yg baik (elok, biasa, dll), berjalan dgn lancar (rancangan dll), masuk akal (pendapat dll), dapat diterima: walaupun kami miskin tetapi rakyat kami ~ fikirannya; 4. berjalan (dilakukan dsb) dgn baik, tidak menimbulkan keburukan (persengketaan dsb): mereka haruslah mengendalikan proses pembelian dgn berkesan agar wujud pertandingan yg ~ dlm pasaran; menyihatkan 1. menjadikan sihat: makanan itu tidak sedap tetapi mesti dimakan utk ~ badan; 2. memulihkan (spt sediakala atau lebih baik): mereka didapati menghidap penyakit yg susah hendak disihatkan; cita-citanya ialah hendak ~ masyarakat yg telah rosak moral itu; 3. mendatangkan kebaikan kpd tubuh badan, berkhasiat: makanan yg ~; penyihatan perihal menyihatkan; kesihatan perihal sihat, kesegaran, kebaikan keadaan (badan dll): Kementerian K~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tampak II | sakit ~ sakit campak; tampek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpenyakitan | selalu sakit-sakit, selalu menghidap penyakit, sentiasa dihinggapi penyakit: anak yg berpenyakitan dan tidak cerdas dan cerdik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| growing pains | n 1. sakit-sakit sendi (krn hendak membesar); 2. (fig.) masalah peringkat permulaan: the car industry is still suffering from its ~, industri kereta masih lagi menghadapi masalah peringkat permulaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ache | n 1. physical pain, kesakitan, rasa sakit; have ~s and pains, berasa sakit-sakit; 2. distress, kepedihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sicken | vi (old-fashioned) fall ill, /jatuh, menjadi/ sakit; (of adult, esp if old) jatuh sakit, menjadi /sakit, uzur/; (of animal) menjadi sakit: soon after his arrival the immigrant ~ed and died, tdk berapa lama selepas dia sampai, pendatang itu jatuh sakit lalu mati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sick | adj1. ill, sakit, uzur; (of baby, child) sakit; (of animal, plant) sakit: the ~ man was taken to hospital in an ambulance, orang sakit itu dibawa ke hospital dgn ambulans; he was too ~ to be moved, dia terlalu sakit utk dialih; the vet was called to attend to a ~ cow, doktor haiwan dipanggil utk merawat lembu yg sakit itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sick | the ~, orang yg sakit, pesakit: to feed the hungry and the ~, memberi makan kpd orang yg lapar dan yg sakit; fall ~, jatuh sakit; be off ~, cuti sakit: Ruslis off ~ today hes got diarrhoea, Rusli cuti sakit hari ini dia kena cirit-birit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ill | adj 1. sick, unwell, sakit, tdk sihat: you look ~, kamu kelihatan tdk sihat; /fall, be taken/ ~, jatuh sakit; feel ~, sakit, tdk sihat; be ~ with, a. (fever etc) demam: he is ~ with pneumonia, dia demam pneumonia; b. (anxiety, worry, etc) dilanda; 2. unsound, sakit: to be mentally ~, sakit otak; 3. harmful, buruk: ~ effects, kesan buruk; 4. bad, unfavourable, disastrous, tdk baik, buruk; (of fortune, luck) malang, buruk: ~ omen, petanda buruk; ~ luck, nasib malang; 5. that ascribes evil to st referred to, jahat: a man of ~ repute, lelaki yg terkenal jahat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sick | be on the ~ list, sakit; report ~, melaporkan bahawa [sso] sakit: a number of his men reported ~, beberapa orangnya melaporkan bahawa mereka sakit; take ~, (old-fashioned) jatuh sakit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pain | n 1. physical suffering, kesakitan, (berasa) sakit: she was in great ~, dia dlm kesakitan; I feel some ~ in the chest, dada saya berasa sakit; the ~ is lessening, sakit itu semakin kurang; /give, cause/~, menyakitkan: the wound gives me a lot of ~, luka itu menyebabkan saya berasa sangat sakit; 2. particular kind of bodily suffering, sakit: stomach ~s, sakit perut; have a ~ in os back, sakit di belakang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well1 | adj 1. healthy, sihat, dlm keadaan sihat: he recovered quickly and is now ~ and strong, dia sembuh dgn cepatnya dan sekarang dia sihat dan kuat; fit and ~, (dlm keadaan) sihat walafiat: I hope you and your family are keeping fit and ~, mudah-mudahan kamu sekeluarga (berada dlm keadaan) sihat walafiat; get ~, sembuh: send him a telegram saying Get ~ soon, kirimi dia telegram dgn pesan Cepat-cepatlah sembuh; not ~, a. ill, sakit: clearly the child is not ~ and should be sent home, ternyata kanak-kanak ini sakit dan sepatutnya dihantar pulang; b. sickly, sakit(-sakit), (ber)penyakitan: our boss hasnt been ~ for some time now, bos kami sudah beberapa lama sakit-sakit sahaja; not very ~, tdk sedap badan, kurang sihat; 2. (usu with all as subj) satisfactory, baik: is all ~ at school?, adakah semua (berjalan dgn) baik di sekolah?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sore | adj 1. painful, tender, sakit: his finger was swollen and ~, jarinya bengkak dan sakit; he was ~ all over from the unaccustomed exercise, seluruh badannya sakit krn dia tdk biasa melakukan senaman itu; 2. (US ), (colloq) hurt and angry, sakit hati: Im ~ about the way they treated me, saya sakit hati dgn cara mereka memperlakukan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| falling sickness | sakit rebah | sakit rebah | sakit rebah | Veterinar |
| mentally ill | sakit jiwa | sakit mental | sakit mental | Perubatan |
| joint pain | sakit sendi | sakit sendi | sakit sendi | Perubatan |
| postcoital headache | sakit kepala pascakoital | sakit kepala pascakoital | sakit kepala pascakoital | Perubatan |
| sick role | peranan sakit | peranan sakit | peranan sakit | Perubatan |
| sickness absence | absens sakit | ketakhadiran sakit | ketakhadiran sakit | Perubatan |
| sickness building syndrome | sindrom sakit gedung | sindrom sakit bangunan | sindrom sakit bangunan | Perubatan |
| disease-prone personality | kepribadian cenderung sakit | personaliti cenderung sakit | personaliti cenderung sakit | Perubatan |
| pain relief | pereda sakit/pengurang nyeri | pengurang/pelega/pereda sakit | pereda sakit | Perubatan |
| painful arc syndrome | sindroma busur/arkus nyeri/sakit | sindrom arkus sakit | sindrom arkus sakit | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| throbbing pain | sakit berdenyut | Perubatan | Tiada | Sakit yang berdenyut seperti yang dialami apabila sakit gigi, sakit kepala atau sakit akibat inflamasi. |
| mental disease | sakit jiwa/sakit mental | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| abdominal pain | sakit abdomen | Perubatan | Tiada | Sakit pada bahagian abdomen; sakit perut. |
| dengue | denggi | Perubatan | Tiada | Penyakit yang disebabkan jangkitan virus denggi yang dibawa oleh nyamuk Aedes. Ciri denggi ialah deman, sakit kepala, sakit sendi dan ruam. |
| algia | algia | Perubatan | Tiada | Bermaksud sakit atau keadaan sakit |
| paroxysmal pain | sakit paroksismal | Perubatan | Tiada | Sakit yang menyerang dengan tiba-tiba, berjeda dan kadangkala berulang seperti sakit neuralgia trigeminal. |
| referred pain | sakit rujukan | Perubatan | Tiada | Sakit di mana-mana bahagian tubuh, sama ada di permukaan atau di dalam tubuh, yang disebabkan oleh kecederaan tisu yang lain dari tempat tersebut. Biasanya sakit ini berpunca daripada organ visera, tetapi kesakitan dirasakan di kawasan tertentu di permukaan tubuh. Misalnya, kesakitan di jari kelengkeng mungkin menandakan penyakit yang berpunca di jantung. |
| haemorrhagic fever | demam berdarah | Perubatan | Tiada | Kumpulan penyakit yang disebabkan oleh virus, dicirikan oleh demam, sakit kepala, mialgia, sakit belakang, konjunktivitis, simptom berdarah dan leukositosis sederhana. |
| Jarish-Herxheimer reaction | tindak balas Jarish-Herxheimer | Perubatan | Tiada | Tindak balas yang berlaku pada pesakit sifilis sekunder selepas beberapa jam dos pertama Penicillin diberikan. Antara ciri tindak balas ini ialah demam, sakit kepala, sakit otot, ruam dan takikardia yang berlaku selama 24 hingga 48 jam. Ia dipercayai disebabkan oleh pembebasan antigen spirokit yang banyak selepas bakteria tersebut mati. Gejala ini dapat dilegakan dengan rawatan yang menggunakan Aspirin. |
| Q fever | demam Q | Perubatan | Tiada | Jangkitan saluran pernafasan oleh bakteria Coxiella burnetii, yang biasanya dicirikan dengan demam, sakit kepala, pneumonia dan sakit otot. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sinukat | sakit kepala kerana tersampuk | - | - | sinukat sinaruh | - | terkena penyakit yang sedemikian | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tene | sakit/sejuk | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| remun | "sakit tenat, uzur" | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| biriku | sejenis sakit kepala | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| bangag | keputihan (sakit puan) | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| kumakap | melawat orang sakit | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| patakalag | kurus kerana sakit | - | - | - | - | - | - | Murut |
| nabalajat | kurus kerana sakit | - | - | - | - | - | - | Murut |
| kuyiet | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bkn babi) | pikuyiet | bunyi suara babi yang kelaparan | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kieng | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bukan anjing), mengengkeng | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tenat | sakit ~ sakit kuat. | kedayan | |
| nikun | ka selalu sahaja sakit-sakit, ngukngik: penyakit ~siyen itou penyakit ngukngiknya ini. | Melanau Mukah | |
| menyekel | sengal; 1 berasa sakit-sakit pd sendi krn perjalanan darah tertahan dll, kaku, kebas, pegal: ~ buduok sengal kaki; ~ lengen sengal tangan; 2 sj penyakit tulang, reumatisme: ~ betuong sengal pinggang; ~ tuleang sengal tulang. | Melanau Mukah | |
| sakit | sakit; | kedayan | |
| rumit | susah sakit [susah sakit] | Melanau Dalat | |
| pedeh | sakit, pedih; 1 menderita sst (spt demam, pening, dll) yg menyebabkan seluruh tubuh atau sst bahagiannya tidak segar, uzur: ~ betuong sakit pinggang; ~ pait sakit perut; 2 menderita kesusahan (kesengsaraan, kesedihan, dll), sedih: amun malaih belajer ~lah | Melanau Mukah | |
| sakit | ~ jantung sakit jantong; | kedayan | |
| sakit | ~ hati sakit hatik. | kedayan | |
| sakit | ~ angau sakit angau; | kedayan | |
| sakit | pesakit oang sakit. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| berasik Bj, Bs, Mr, Tb | upacara memulih semangat. | Bapa saudaraku sakit. Sakit tua, jelas Eunice, "Dah jenuh kami bawa ke hospital, tapi tak juga baik. Tiada jalan lain, kecuali mengadakan upacara Berasik, untuk memulihkan semangatnya untuk hidup." | Setulus Sarina | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pedera Ib | sejenis penyakit; pesakit akan merasa sakit kepala dan mual. Menurut kepercayaan masyarakat Iban, penyakit ini akibat teguran daripada roh orang yang sudah meninggal. | Mungkin sakit pedera. Mari, saya cuba sembuhkan, kata Kemuja. Sakit pedera tidak seperti ini selama... Wak... wak... wak! Madu terasa hendak muntah. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| patod Kd Rn | upacara tolak bala dan mengubat orang sakit. | Sekiranya upacara patod ini diadakan bagi mengubat orang yang sedang sakit, maka `bobolian' akan menari atau mengalai -madsayau, yang bentuk tariannya hampir seperti mengigol. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ampal Kd KB | roh jahat. | 1. Ampal atau Tompal Kerjanya memakan orang sakit dan juga mayat orang yang baru mati. Dia tidak boleh menyeberangi air, tempat tinggal di bawah rumah orang sakit dan di kuburan orang baru mati. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| alah ayu Ib | lemah semangat atau jatuh sakit akibat melanggar pantang larang. Contohnya, seorang yang hanya biasa mengukir kayu biasa untuk membuat keranda tetapi telah mengukir kayu belian yang hanya layak diukir oleh pengukir tertentu sahaja akan ditimpa sakit atau lemah semangat. | Oleh kerana dia menantu Bedaang dia tidak panjang umur. Inilah juga yang menyebabkan seseorang menantu pantang minum jalong atau garong. Orang Iban tidak berani melanggar pantang ini kerana takut alah ayu atau tidak panjang umur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tompal Kd KB | sejenis roh jahat. | 1. Ampal atau Tompal Kerjanya memakan orang sakit dan juga mayat orang yang baru mati. Dia tidak boleh menyeberangi air, tempat tinggal di bawah rumah orang sakit dan di kuburan orang baru mati. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sulu baiduri Mr Td | sejenis tarian kaum Tidung yang bertujuan untuk memohon restu pada dewa yang diberi nama Sulu Baiduri agar si sakit segera sembuh. | Seperti juga suku kaum lain bahawa suku kaum Tidong masih percaya terhadap jampi serapah. Mereka juga mempunyai tarian tradisi yang bermaksud memohon restu pada dewa yang diberi nama Sulu Baiduri agar si sakit segera sembuh. | Tarian hadiah untuk pengantin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Belian Ib | upacara mengubati orang sakit oleh manang. | Selang empat hari kemudiannya, empat orang pemuda yang dulu itu datang lagi untuk menjemput dia mengadakan upacara belian. Apabila mengetahui bahawa Manang Engkejuang teringin sangat untuk pergi belian, tambahan pula keempat-empat orang pemuda itu sudah naik dari pangkalan, Manang Entayang pun masuk ke bilik lalu menyapu mukanya dengan arang dan jelaga, sambil duduk berdekatan dengan dapur. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kolulut Kd | Ilmu hitam yang digunakan untuk menjadikan mangsa sakit atau dalam kes yang teruk untuk membunuh mangsa. Ia selalunya dijelmakan dalam bentuk belalang. | Puak Bangkahak mempunyai sejenis ilmu hitam yang disebut kolulut. Kolulut ini dijelmakan menjadi seekor burung besar yang disebut Bugang. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bedara Ib | suatu upacara yang dilakukan untuk mengubat orang sakit dan untuk mengelakkan kejadian buruk akibat sesuatu petanda (tolak bala). | Eh... jangan balik dulu saudara Baring. Pagi ini kami akan berkampung untuk mengadakan upacara bedara pada petang itu, kata hantu itu. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
wake up twenty twenty one biscuit innocent ill, sick, unwell hospital illness spade tasteless insurance sight biadab miskin pokok willow jaga bangun dua puluh dua puluh satu biskut tidak bersalah sakit, uzur, tidak sihat hospital, rumah sakit sakit penyodok tawar insurans penglihatan )bī adab( بدا یب )bīchāre, faghīr( ريقف ،هراچيب )bīd( ديب )bīdār( راديب )bīdār shodan( ندش راديب )bīst( تسيب )bīst-o-yek( کيو تسيب )bīskūīt( تيوکسيب
|
Kamus Sains.indb
dalam bentuk diaktifkan se- perti dalam penapaian alkohol. (KIM) Acetaminophen (Acetaminophen) Nama kimia: N-(4-hidroksifenil) asetamida (C 8 H 9 NO 2 ). Salah satu agen yang dapat melegakan rasa sakit dan meredakan demam. Bahan ini dikenali dengan beberapa nama dagang. Contohnya, Panadol. Sinonim Paracetamol. (UBAT) Acetobacter (Acetobacter) Genus bakteria aerob yang gram – negatif dan tidak termasuk dalam sebarang famili taksonomi ros. (BIO) acuminate (akuminat) Perihal sesuatu yang mencuar panjang dan lancip seperti duri. (BIO) acute arthritis (artritis akut) Artritis yang berlaku secara akut, dan mempunyai ciri seperti sendi yang terasa sakit dan panas, yang kelihatan merah dan bengkak. Keadaan ini mungkin disebabkan oleh penyakit gout, reumatisme, gonorea atau trauma. (UBAT) acute gouty arthritis (artritis gout akut) Artritis akut yang terjadi akibat
|
Kamus Thai 2.indb
kawannya di perhentian bas. รอก [r:k] น kerek, takal รอง [r:] ก 1 mengalas: วิไลรองศีรษะ สามีของเธอที่ ป ่ วยอยู ่ ด ้ วยหมอนใบเล็ก Wilai mengalas kepala suaminya yang sakit itu dengan bantal kecil. 2 menadah: ชาวอีสานใช ้ โอ ่ งใบใหญ ่ รองน ้ ำฝน Orang Ti mur Laut menggunakan tempayan besar untuk menadah air hujan. 3 (ตำแหน ่ ง indb 312 4/15/2008 11:12:01 AM ร 313 Taufan mengakibatkan pokok-pokok tumbang lintang-kedak. ระแนง [ranε:] น jeriau ระบบ [rabop] น sistem ระบม [rabom] ว sakit-sakit: เด็กคนนั ้ น รู ้ สึกระบมไปทั ้ งตัวหลังจากตกต ้ นเงาะ Badan budak itu berasa sakit-sakit setelah terjatuh dari pokok rambutan itu. ระบาด [raba:t] ว merebak: โรคไข ้
|
Kamus Thai 2.indb
baik hati. จิตใต ้ สำนึก [-taisamnk] น separa sedar: เขากระทำสิ่ งนั้ นลงไปเพราะจิตใต ้ สำนึก ของเขา Dia melakukan perkara itu da lam keadaan separa sedar. จิตแพทย ์ [-tapε:t] น pakar sakit jiwa: ผู ้ ป ่ วยคนนั้ นต ้ องอยู ่ ภายใต ้ การดูแลของ จิตแพทย ์ Pesakit itu dirujuk kepada pa kar sakit jiwa. จิตวิทยา [-wi ttaya:] น psikologi, ilmu jiwa: เขาเป็นนักศึกษาสาขาวิชาจิตวิทยา Dia pelajar jurusan psikologi. จำนอง จิต Kamus Thai 2.indb 110 4/15/2008 11:05:48 AM จ 111 |
Kamus Thai 2.indb
องจาก [naca:k] ส ั น oleh sebab เนือย [nay] ว lembap แน ่ [nε:] ว tentu, pasti: ถ ้ าเขาไม ่ ป ่ วย เขามาแน ่ Kalau dia tidak sakit, tentu dia akan datang. แน ่ ใจ [-cai] ก yakin: ฉันแน ่ ใจว ่ าป ี หน ้ า ราคาน ้ ำมันจะลดลง Saya yakin tahun ha- dapan harga petrol akan indb 241 4/15/2008 11:09:26 AM ป 242 ปวกเปียก Pekerja binaan mengangkat batu sepanjang hari sehingga lembik loyak. ปวง [pua] ว segala, semua, seluruh ปวด [puat] ก sakit ป ่ วน [puan] ก menggelodak: ท ้ องของ เขาป่วนหลังจากรับประทานแกงกะหรี่ หัวปลา Perutnya menggelodak selepas makan kari kepala ikan. ป ้ วนเปี้ ยน [puanpian] ว berlegar-legar: ชายหนุ ่ มคนนั้ นป
|
Kamus Thai 2.indb
ด ำน ้ ำ Orang Laut mampu menyelam ke dasar laut tanpa menggunakan alat skuba. ก ้ นกบ [-kop] น tulang tongkeng: เขารู ้ สึกเจ็บที่ ก ้ นกบ Dia berasa sakit pada tulang tongkengnya. ก ้ นกรอง [-kr:] น penapis: เขาสูบบุหรี่ จนเหลือแต ่ ก ้ นกรองเท ่ าน ั ้น Dia menghisap rokok sehingga tinggal penapisnya sahaja. ก ้ นบึ งไม ่ กระเพื่ อมเลย Air sungai itu tenang tidak beriak sedikit pun. กระมัง [krama] ว barangkali, agak nya: เขาป ่ วยกระม ั งว ั นนี้ เขาจึงไม ่ มาโรงเรียน Barangkali dia sakit, sebab itulah dia tidak datang ke sekolah hari ini. กระยาจก [kraya:cok] ดู ยาจก กระรอก [krar:k] น tupai กระไร [krarai] ว apa: ชื่ อว ่ ากระไรเมืองนี้ Apa nama bandar |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sakit | [sa.kit] | ساکيت |
| bersakit-sakit | [ber.sa.kit.sa.kit] | برساکيت-ساکيت |
| bentan (berbalik sakit) | [ben.tan] | بنتن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sakit , uzur | ill , sick | ناخوش،بيمار،مريض | nākhosh , bīmār , marīz̤ |
| sakit , pesakit , uzur | ill , sick , patient | مريض،بيمار | marīz̤ , bīmār |
| sakit , keuzuran | illness , disease | مرض | maraz̤ |
| sakit , kesakitan | pain | رنج،درد | ranj , dard |
| sakit | pain | درد | dard |
| sakit , uzur , tidak sihat | ill , sick , unwell | بيمار،ناخوش | bīmār , nākhōsh |
| tempat yang sakit | sore | زخم | zakhm |
| hospital , rumah sakit | hospital | بيمارستان | bīmārestān |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 34 | ขอตัว | ก | [-tu:a] | meminta diri, memohon diri: เขาขอตัวกลับโดยอ้างว่าปวดหัว Dia meminta diri untuk pulang atas alasan sakit kepala. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| influenza | influenza | Penyakit yang disebabkan oleh jangkitan virus pernafasan yang teruk. Antara ciri-ciri influenza ialah demam, menggigil, sakit tekak, sakit kepala, sakit badan dan batuk yang teruk. Influenza dikenali juga sebagai flu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kejutan elektrik | electric shock | Rasa sakit secara tiba-tiba apabila terkena arus elektrik. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| dadah | drug | Bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan untuk menahan sakit, merawat dan menyembuhkan penyakit. Dadah akan mendatangkan bahaya jika diambil lebih daripada sukatan atau tidak mengikut kaedah yang ditetapkan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| demam campak | measles | Penyakit berjangkit yang disebabkan oleh virus. Demam campak menyebabkan pesakit mengalami demam yang teruk, sakit tekak dan ruam merah di seluruh badan. | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kabau | | ketam | Pedi tesipit kabau. | Sakit disepit ketam. | makanan dan minuman | Bajau |
| betong | | perut | Pedi betong mangan lodo. | Sakit perut makan lada/cili. | anggota tubuh badan | Bajau |
| tekook | | kepala | Pedi tekook le sepun. | Sakit kepala kerana selesema. | anggota tubuh badan | Bajau |
| begahang | | rahang | Pedi begahang mapa gangum milanggang. | Sakit rahang memamah jagung digoreng tanpa minyak. | anggota tubuh badan | Bajau |
| kelong | | leher | Pedi kelong amun kansang petondok. | Sakit lehernya kerana selalu tunduk. | anggota tubuh badan | Bajau |
| boo | | bahu | Boo ni pedih ngangkat kayu. | Bahunya sakit kerana mengangkat kayu. | anggota tubuh badan | Bajau |
| kendoor | | halkum | Pedih kendoor ni nelon buas. | Sakit halkumnya menelan nasi. | anggota tubuh badan | Bajau |
| tok tok | | otak | Pedi tok tok mikiran masalah tu. | Sakit otak memikirkan masalah itu. | anggota tubuh badan | Bajau |
| ngelintar | | melakukan ziarah | Lo ngelintar jomo tene. | Dia menziarahi org sakit. | budaya | Bajau |
| tebanah | | ikan sembilang | Iting tebang rengot amun terua. | Duri ikan sembilang sakit apabila terkena. | makanan dan minuman | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| sick pay | gaji sakit | NIAGA |
| sick leave | cuti sakit | NIAGA |
| irritation strike | mogok sakit hati | NIAGA |
| accident and sickness benefit plan | pelan faedah sakit dan kemalangan | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sakit (adjektif) | 1. Bersinonim dengan uzur: gering, lesu, lemah,
Berantonim dengan sihat
2. Bersinonim dengan pedih: sengal, ngilu, sebal, sebak, bengkak, kebas, nyeri, remai, bisa,
Berantonim dengan selesa
3. Bersinonim dengan seksa: sengsara, azab, derita, merana, kecewa duka, lara, susah, payah, sukar, sulit,
Berantonim dengan bahagia
| | Kata Terbitan : bersakit, bersakit-sakit, menyakiti, menyakitkan, kesakitan, penyakit, berpenyakit, pesakit, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sakit barah sakitnya bisul,
Sakit mari menghujung jari;
Kami bertanya kepada usul,
Untuk siapa cincin di jari?
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 123
It's no use crying over spilt milk
Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.
Apa boleh buat, sakit menimpa sesal terlambat
Looking back, I should have listened to my mother's advice. I should not have associated myself with bad guys and get involved in drug abuse. Now, I am facing the consequences, but it's no use crying over split milk.
Mengenang kembali, saya seharusnya mendengar nasihat ibu. Saya tidak sepatutnya bercampur dengan budak jahat dan terjebat dalam penyalahgunaan dadah. Kini, saya menerima padahnya, tetapi apa boleh buat, sakit menimpa sesal terlambat .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|