| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pote' | putih | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| opurak | putih | - | - | - | - | - | Skema Warna | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| babas | putih (warna bulu ayam) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| maputi | putih | - | - | - | - | - | Warna-warna dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| pote' | putih | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau |
| pote' lata | putih melepak | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pote' lansat | putih langsat | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| bangou | bangau putih/hitam | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| onding | cecair putih seperti nanah yang keluar dari telinga (kerana sj penyakit), Ms wik | ngoning | menghidapi penyakit torek pada peringkat awal | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pote' lansat | putih langsat | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| apuk | putih; 1 warna yg paling cerah spt warna kapas: bajou ~ baju putih; 2 ki bersih, murni, suci: ~ atai, ~ naseng putih hati, lurus hati, jujur hati; ~ lalu, ~ tuu putih bersih, putih sekali, putih benar; ~ mata putih mata; ~ mengetak, ~ samalah baou liba | Melanau Mukah | |
| teloh I | telur; ~ apuk telur putih, putih telur; ~ belakeh: a) telur belangkas, b) sj kuih; ~ bunga, bunga ~ telur cacak, telur joran; ~ gurieng telur dadar; ~ gurieng mata kerebau (sapek) telur mata kerbau, telur mata lembu (sapi); ~ mebek telur busuk, telur sela | Melanau Mukah | |
| emas | ~ putih amas putih. | kedayan | |
| bawang | ~ putih bawang putih. | kedayan | |
| tulang | biar putih ~ jangan putih mata bia puteh tulang | kedayan | |
| selup II | celup; 1 ki tiruan, palsu, tidak asli: likou putih ~ prang putih celup; 2 bahan pewarna: tukeng ~ orang yg kerjanya mewarnai kain dll; 3 tayar tua yg telah dibaharui bunganya: taya ~ tayar celup; | Melanau Mukah | |
| rumah III | 1 kayu atau besi utk menempatkan mata ketam, rumah ketam; 2 ki pasukan atau kumpulan dlm olahraga di sekolah dll: ~ putih rumah putih: ~ gaduong rumah hijau; 3 bahagian dlm susunan angka, ruang, kolum, rumah angka: ~ ja ruman sa; ~ peluen rumah puluh; | Melanau Mukah | |
| putih | pute bersi [pute brsi] | Melanau Dalat | |
| putih | keputihan kaputehan.. | kedayan | |
| putih | ~ telur puteh talo; | kedayan | |
Kamus Sains.indb
berwarna hijau akibat faktor genetik atau gangguan faktor-faktor yang lain. (BIO) albino (albino) 1. Vertebrat yang kekurangan pigmen melanin pada rambut/bulu, kulit dan iris mata, yang mengakibatkannya kelihatan putih yang luar biasa. Warna putih luar biasa ini merupakan kecacatan kongenital terwaris yang berlaku disebabkan kewujudan sejenis gen resesif pada vertebrat yang berkenaan. 2. Tumbuh-tumbuhan yang kelihatan luar biasa putihnya disebabkan keti - adaan klorofil
|
Kamus Thai 2.indb
2.indb 206 4/15/2008 11:09:00 AM น 207 นวม [nuam] น sarung tangan tinju น ่ วม [nuam] ว lembik นวล [nuan] ว 1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k Tok siak menghampar sejadah sebelum masuk waktu sem- bahyang Jumaat. ปู ่ [pu:] น datuk ปูด [pu:t] ดู บวม ปูน [pu:n] น kapur ปูนขาว [-ka:w] น kapur putih, plaster ปูนซีเมนต ์ [-si:men] น simen ปูนปลาสเตอร ์ [-plast:] น kapur Paris เป ้ [pe:] น beg galas เป ๋ [pe:] ว pincang เป็ด [pet] น itik เป็ดเทศ [-te
|
Kamus Thai 2.indb
อนแร ่ ในเขตหวงห ้ าม Beberapa orang kampung pergi men- dulang emas di kawasan larangan. ร ่ อน 2 [r:n] ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร ่ อนเร ่ [-rnre:] ดู พเนจร ร ้ อน [r:n] ว panas: วันนี้ อากาศร ้ อน Cua- ca hari ini panas angka) kosong เศรษฐกิจ [se:ttakit] น ekonomi เศรษฐศาสตร ์ [se:ttasa:t] น ekonomik เศรษฐี [se:tti:] น hartawan, jutawan เศร ้ า [sau] ว sedih เศวต [sawe:t] น putih เศษ [se:t] น 1 (ส ่ วนที่ เหลือ) sisa 2 (ส ่ วน ปลีกย ่ อยหรือส ่ วนย ่ อย) reja 3 (ส ่ วนที่ เหลือจาก การหาร) baki ว |
Kamus Thai 2.indb
2 soa- lan parlimen: ร ั ฐมนตรีกำล ั งตอบกระทู ้ ที่ ยื่ น โดยฝ่ายค ้ าน Menteri sedang menjawab soalan parlimen yang diajukan oleh pihak pembangkang. กระเทียม [kratiam] น bawang putih กระเทือน [kratan] ก bergegar: อาคารหล ั งน ั ้ นกระเทือนเมื่ อรถสิบล ้ อวิ่ งผ ่ าน Ba ngunan itu bergegar sewaktu lori sepu- luh roda lalu. กระแทก [kratε:k] ก ั ฐบาลได ้ สร ้ างข ่ ายสื่ อสารครอบคลุมท ั ่ ว ประเทศ Kerajaan membina rangkaian media meliputi seluruh negara. ขาล [ka:n] น harimau ขาว [ka:w] ว putih ข ่ าว [ka:w] น berita: น ั กข ่ าวกำล ั งรายงานข ่ าว ที่ น ่ าสนใจชิ้ นหนึ่ ง Wartawan sedang me- laporkan sebuah berita yang menarik
|
Kamus Thai 2.indb
menggolongkan, mengkategorikan, membahagikan: นักวิจัยได ้ จำแนกชาวประมงไว ้ เป็น 3 ประเภท Pengkaji menggolongkan nelayan ke pada tiga golongan. จำปา [campa:] น cempaka จำปาดะ [campa:da] น cempedak จำปี [campi:] น cempaka putih จำพวก [campuak] น jenis, golongan: มดเป็นสัตว ์ จำพวกแมลง Semut ialah bina tang jenis serangga. จำเพาะ [camp] ดู เฉพาะ จ ้ ำม ่ ำ [cammam] ว montel: เด็กคนนี้ จ ้ ำม Daerah Maesot. 4 soalan: คำตอบของนายกรัฐมนตรีไม ่ ถูกจุด Jawapan Perdana Menteri tidak mene pati soalan. ก 5 menitik: นักออกแบบเอา ดินสอจุดไว ้ บนผ ้ าขาวเพื่ อวาดลายบาติก Pe reka bentuk itu menitik kain putih un tuk melukis corak batik. 6 mencucuh: คนบ ้ าจุดไฟแล ้ วเผากระท ่ อมของเขา Orang gila itu mencucuh api lalu membakar pondoknya. จุดไข ่ ปลา [-kaipla:] น garis titik: นักเรียนเขียนคำตอบลงบนจุดไข |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| putih | white | سفيد | sefīd |
| angsa putih | swan | قُو | ghū |
| bawang putih | garlic | سير | sīr |
| jintan putih | cumin , caraway | زيره | zīre |
| lobak , lobak putih | radish | تُرب،تربسفيد | torob , torob-e safīd |
| embun beku , frost putih | dew , hoar frost | ژاله | zhāle |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ujian Millon | Millons test | Ujian untuk menguji kehadiran protein. Mendakan putih terbentuk apabila protein ditambahkan dengan reagen Millon. Kemudian, mendakan putih bertukar menjadi merah bata apabila campuran dipanaskan. | Menengah Rendah |
| sel darah putih | white blood cell | Sel darah yang berfungsi melawan penyakit dengan cara menghapuskan mikroorganisma dalam badan. Sel ini tidak mempunyai bentuk yang tetap tetapi mengandungi nukleus. | Menengah Rendah |
| bintang kerdil putih | white dwarf | Bintang yang malap, mempunyai ukuran jejari yang kecil dan berketumpatan tinggi. | Menengah Rendah |
| lateks | latex | Cecair putih yang terdapat pada sesetengah tumbuhan. Cecair ini terdiri daripada damar, lemak, lilin dan campuran bahan kompleks lain dalam komposisi tertentu mengikut spesies tumbuhan. Contohnya, susu getah. | Menengah Rendah |
| kapur | lime | Benda putih dan halus yang terhasil daripada batu kapur. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kapur | lime | Bahan berwarna putih dan halus yang terhasil daripada batu sedimen dan membentuk batuan yang terdiri daripada mineral kalsium. | Menengah Rendah |
| monosit | monocytes | Sel darah putih yang mempunyai satu nukleus yang besar dan berbentuk seperti ginjal. Monosit bersifat fagosit yang dapat memusnahkan bakteria dan benda asing yang masuk ke dalam sistem peredaran darah. | Menengah Atas |
| limfosit | lymphocyte | Sel darah putih yang kecil, mempunyai satu nukleus, tidak bersifat fagosit, dan menghasilkan antibodi. Limfosit dihasilkan oleh tisu limfa, dan terdapat dalam darah dan limfa. | Menengah Atas |
| silika | silica | Sebatian berhablur berwarna putih atau jernih, berbentuk kristal, larut dalam alkali lebur dan asid hidrofluorik, dan mempunyai takat lebur 1710°C. Sebatian ini terdiri daripada unsur silikon dan oksigen. Contohnya, pasir dan kuarza. Silika dikenali juga sebagai silikon dioksida. Formula SiO2. | Menengah Rendah |
| gigi | tooth | Struktur keras berwarna putih yang tumbuh pada gusi manusia dan haiwan, berfungsi untuk mengunyah dan menghancur makanan.Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kanjit | | kain dililit di atas kepala | Kanjit ni olos pute. | Kain pembalut kepalanya drpd kain putih. | budaya | Bajau |
| pansak | | ikan yg dimasak digaul dgn kelapa | Pansak yu boleh ginuulan bawang ganda ko lodo pute. | Ikan yu yang dimasak dan digaul dgn kepala boleh dicampur daun bawang dan lada putih. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | putih (adjektif) | 1. Dalam konteks warna
bersinonim dengan semerdanta, bulai, andan, kinantan, abiad, sabun, senantan, melepak, jelepak,
Berantonim dengan hitam
2. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan bersih, suci, kudus, murni, nirmala, tulen, ceria,
Berantonim dengan tercemar
| | Kata Terbitan : memutihkan, keputihan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain putih disesah putih,
Tengah bersesah sabun hilang;
Tuan kasih saya pun kasih,
Tengah kasih bencana datang.
Lihat selanjutnya... |
|