| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kudus | bersih; suci: hati yg ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kudus | Ar tidak bercela, suci, bersih, murni: dia yg berhati ~; roh al-~ = ruhulkudus roh suci (Jibrail dlm ajaran Islam); menguduskan menyucikan, membersihkan (batin, hati, dll): moga-moga Allah ~ roh-roh mereka; kekudusan kesucian, kebersihan (hati, batin, dll): dia akan jadi peruntuh pula, akan meruntuhkan kemanusiaan dan ~ manusia seluruhnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| misa kudus | = ~ suci upacara persembahan korban (roman Katolik). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kitabul-kudus | kitab mengenai hal-hal agama (spt al-Quran dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| roh al-Kudus | gelaran yg diberikan kpd malaikat Jibrail; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| roh al-kudus | roh suci (Jibrail dlm ajaran Islam); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| misa | Id = ~ kudus = ~ suci upacara persembahan korban (roman Katolik). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mukaddas | Ar suci, kudus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kitab suci | a) = kitabul-kudus kitab mengenai hal-hal agama (spt al-Quran dll); b) kitab Injil dan Taurat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| triniti | keesaan dr tiga wujud Tuhan (Bapa, Anak dan Roh Kudus) menurut kepercayaan Roman Katolik, tritunggal, trimurti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| Holy Ghost | n (Christianity) Roh Kudus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| holy | adj 1. rel to God, suci, kudus; 2. sacred, suci: the place where you stand is ~ ground, tempat kamu berdiri itu ialah tempat yg suci; 3. regarded as wholly devoted to God, warak: a ~ man, orang yg warak; holier than thou, (of person) menganggap dirinya lebih suci drpd orang lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| sacred | kudus | kudus | kudus | Kesusasteraan |
| sacral harloty | pengundikan kudus | pergundikan kudus | pergundikan kudus | Antropologi |
| sacred society | masyarakat suci | Tiada | masyarakat kudus/ masyarakat suci | Sosiologi |
| rurbanization sacred | rurbanisasi suci | Tiada | rurbanisasi kudus/suci | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sacrosanct | kudus | Sejarah | Tiada | Tiada |
| sacred | suci; kudus | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| sacred | suci; kudus | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| sacrament | simbol kudus | Sejarah | Tiada | Tiada |
| sacred | suci; kudus | Sejarah | Tiada | Tiada |
| sacred | suci; kudus | Kesenian | Tiada | Tiada |
| divine poetry | puisi kudus | Kesusasteraan | Tiada | Puisi yang bersifat keagamaan. |
| sacred society | masyarakat kudus | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| iconic image | citra kudus | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| divine poetry | puisi kudus | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kudus | kudus, sucik. | kedayan | |
| kudus | alim [alim] | Melanau Dalat | |
| triniti | keesaan drpd tiga wujud Tuhan (Bapa, Anak, dan Roh Kudus) menurut kepercayaan Roman Katolik, tritunggal, trimutri. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ondu II, *tonduk* Kd | perempuan. | Enandakan terasa rambutnya dielus mesra. Dia cuba kembalikan kepada dirinya. Tetapi kalimat kudus yang didengarnya melalui mulut pada ondu dan edi serta emak mentuanya sesekali menggegarkan perasaan. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kudus | [qu.dus] | قدوس |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kudus (adjektif) | | Bersinonim dengan suci, bersih, murni, mukaddas, soleh, nirmala, tidak berdosa, tidak bernoda,
tidak bercela;, | | | Kata Terbitan : kekudusan, menguduskan, |
|
|