| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sabun I | sj bahan pencuci pakaian (badan dll) yg diperbuat drpd lemak dan soda; ~ basuh sabun yg digunakan utk membasuh (pakaian dll); ~ mandi (wangi) sabun yg harum baunya utk mandi; bersabun memakai sabun: kami mandi tidak ~; menyabun 1. mencuci dgn sabun; 2. menjadi spt sabun; penyabunan (Kim) proses penghasilan sabun drpd lemak melalui pemanasan lemak dgn alkali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balonan | 1. belon permainan anak-anak; 2. = ~ sabun gelembung sabun; 3. berita yg dilancarkan utk mengetahui pendapat orang (golongan) tertentu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balon-balonan | 1. belon permainan anak-anak; 2. = ~ sabun gelembung sabun; 3. berita yg dilancarkan utk mengetahui pendapat orang (golongan) tertentu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balon | IB belon; ~ lampu bal lampu;balonan, balon-balonan 1. belon permainan anak-anak; 2. = ~ sabun gelembung sabun; 3. berita yg dilancarkan utk mengetahui pendapat orang (golongan) tertentu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sabun basuh | sabun yg digunakan utk membasuh (pakaian dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sabun mandi (wangi) | sabun yg harum baunya utk mandi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balonan sabun | gelembung sabun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyabun | 1. mencuci dgn sabun; 2. menjadi spt sabun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sadur timah | sabun I bahan pencuci yg dpt mengeluarkan buih apabila bercampur dgn air (dibuat drpd campuran lemak dan soda). ~ basuh sabun yg digunakan utk membasuh pakaian dll. ~ mandi (wangi) sabun yg digunakan utk membersihkan badan ketika mandi. menyabun mencuci dgn sabun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sabun I | ~ mandi (wangi) sabun yg digunakan utk membersihkan badan ketika mandi. menyabun mencuci dgn sabun. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bubble | n 1. ball of liquid containing gas or air, gelembung, buih: soap ~s, /buih, gelembung/ sabun; blow ~s, meniup /buih, gelembung/ sabun; 2. air-filled cavity in liquid or solid, gelembung; (in carbonated drinks and certain wines) buih, busa: the glass is flawed by small ~s, kaca itu dicacati gelembung-gelembung kecil; ~s rising in champagne, buih-buih yg naik dlm champagne; 3. unrealized hope, dream, impian: his ~ has burst, impiannya telah musnah; 4. undependable scheme, rancangan yg goyah: the South Sea ~, rancangan Laut Selatan yg goyah; 5. sound of bubble, bunyi gelegak: we could hear the ~ of the kettle, kami dapat mendengar bunyi gelegak dr cerek itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| green soap | n sabun lembut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| albino | n balar, bulai, sabun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bubble bath | n 1. (toilet preparation) sabun buih; 2. (bath) mandi buih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | 10. dissolve, melarutkan: soap ~s grease, sabun melarutkan minyak; 11. reduce, mengurangkan: to ~ the price of petrol, mengurangkan harga petrol; to ~ travelling time by half, mengurangkan separuh waktu perjalanan; 12. cause to split along predetermined lines, mencanai, memotong: to ~ precious gems, mencanai batu permata; 13. (pack of cards) memotong; 14. omit, memotong, mengeluarkan: several paragraphs were ~ from the article, beberapa perenggan telah dipotong drpd makalah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flake | n 1. small thin piece, emping: soap ~s, emping sabun; ~s of snow, emping salji; chocolate ~, emping coklat; 2. piece chipped off, serpihan: ~s of rust falling from the iron pump, serpihan-serpihan karat yg jatuh dr pam besi; a ~ of rock, serpihan batu; ~s of paint, serpihan cat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lather | vi also ~ up, form a lather, berbuih, berbusa: the soap ~s easily, sabun itu mudah berbuih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lather | n 1. froth formed by soap and water, buih, busa: this soap produces a good ~, sabun ini mengeluarkan buih yg banyak; 2. frothy sweat as on horse, peluh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immerse | vt 1. dip, merendam; (face, head) membenamkan: she ~d the clothes in soapy water, dia merendam kain-kain itu dlm air sabun; the eggs must first be ~d in a salt solution, telur-telur itu hendaklah terlebih dahulu direndam dlm air garam; he ~d the boys head in the water, dia membenamkan epala budak itu dlm air; lie ~d in st, (of person, animal) berendam; 2. baptize by immersion, membaptis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brand | n 1. trademark, jenama; 2. make of product with such a mark, jenis, [sometimes not translated]; (of product that bears a chop, esp in the Far East) cap: what ~ of soap do you use?, sabun (jenis) apa yg anda gunakan?; 3. special kind, jenis: I dont like his ~ of humour, saya tdk suka akan jenis jenakanya; 4. identifying mark made by hot iron, tanda selar; 5. iron used to produce such mark, besi penyelar; 6. mark of disgrace, stigma, tanda: he bore the ~ of a coward, ada tanda seorang pengecut pd dirinya; 7. burning or burnt stick, puntung /api, kayu/; 8. (poet.) a. torch, suluh; b. sword, pedang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| soap emulsion | emulsi sabun/bauran sabun | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| dusting powder | serbuk sabun; bedak sabun (bayi), serbuk pendebuan | Kimia | Tiada | Tiada |
| dusting powder | serbuk sabun; bedak sabun (bayi) | Farmasi | Tiada | Sebarang serbuk halus untuk ditabur pada kulit. |
| hydrophilic cream | krim hidrofilik | Herba | Tiada | Krim yang mempunyai fasa akueus sebagai fasa berterusan. Krim ini mengandungi agen pengemulsi minyak dalam air (o/w) seperti sabun natrium atau sabun trolamina, alkohol lemak tersulfat dan polisorbat. Contohnya, krim pencukur, krim tangan dan krim asas. |
| insecticidal soap | sabun berinsektisid | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| leak detector | pengesan bocor | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Sebarang alat atau bahan yang digunakan untuk mengesan kebocoran gas atau bahan pendingin. Jenis yang biasa digunakan ialah elektronik atau buih sabun. |
| solubilisation | pelarutan | Herba | Tiada | Proses melarutkan bahan herba sama ada dalam bentuk cecair atau pepejal dalam bahan pelarut cecair sehingga menjadi sekata. Bagi suatu bahan herba yang sukar dilarutkan, kelarutannya boleh ditingkatkan melalui penambahan bahan ketiga seperti sabun atau surfaktan yang lain. Contohnya, penggunaan surfaktan polisorbat 60 untuk melarutkan lebih banyak minyak pepermin ke dalam suatu cecair akueus. |
| coumarin | kumarin | Herba | Pemiawaian | Sebatian terbitan benzo-?-piron yang sering terdapat dalam tumbuhan dan boleh wujud dalam bentuk bebas atau glikosida. Sebatian ini bersifat toksik dan berwarna putih serta berbau seperti rumput dipotong. Kumarin digunakan untuk membuat pewangi dan sabun. Sebatian ini mempunyai kesan antiradang dan antihiperglisemia. Nama lain bagi kumarin ialah 1,2-benzopiron. Contohnya, skopoletin. Banding furanokumarin. |
| surfactant | surfaktan | Fizik | Nanoteknologi | Bahan yang berfungsi mengurangkan tegangan permukaan suatu cecair, memudahkan penyebaran cecair dan menurunkan tegangan antara permukaan dua cecair. Surfaktan biasanya sebatian organik yang bersifat amfifilik, iaitu mengandungi kumpulan hidrofobik sebagai ekor dan kumpulan hidrofilik sebagai kepala. Surfaktan larut dalam kedua-dua pelarut organik dan air. Contohnya, alkilpolietilena oksida, benzalkonium klorida, sabun dan garam asid lemak. Surfaktan digunakan untuk menyalut bintik kuantum atau nanozarah untuk mengelakkan zarah daripada mengagregat. |
| aromatherapy | aromaterapi | Herba | Tiada | Amalan perubatan komplementari yang menggunakan minyak pati daripada tumbuhan beraroma untuk meningkatkan tahap kesihatan dan keseimbangan tubuh, minda dan spiritual. Aromaterapi juga boleh digunakan untuk mencegah dan mengubati jangkitan. Komponen yang digunakan dalam aromaterapi adalah minyak pati, sulingan herba, seduhan herba dan minyak pembawa. Contoh minyak pati yang digunakan ialah ros, lavender, serai wangi, melur dan cendana. Pada masa kini aromaterapi diaplikasi dalam pelbagai produk seperti penyegar udara, syampu rambut, sabun mandian dan kosmetik. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sabun | sabun; ~ bidi sabun basuh; ~ kayou sabun beluku MS; ~ temok, ~ wangi sabun mandi, sabun wangi; ~ upuok sabun basuh; | Melanau Mukah | |
| sabun | sabun [sabun] | Melanau Dalat | |
| sabung | sabun [sabun] | Melanau Dalat | |
| sabun | sabun mandi sabun mandik. | kedayan | |
| sabun | sabun basuh sabun nyasah; | kedayan | |
| sabun | sabun | TETAW | |
| sabun | sabun; | kedayan | |
| buih | ~ sabun buyah sabun; | kedayan | |
| ruseh | reja; ~ geregaji (layih geregaji) reja sayung; ~ kain reja kain; ~ kayou reja kayu; ~ sabun reja sabun; ~ siyau reja ayam; ~ wakkan reja makanan, sisa makanan; | Melanau Mukah | |
| sabun | sawit | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| perantan MSr | suatu upacara mandi beradat dlm istiadat perkahwinan untuk tujuan kekebalan atau tahan lasak. | Manakala itu pengantin perempuan disediakan untuk majlis persandingan dengan diketap (dicukur) rambut di sekitar dahinya, diberi mandi air perantan (dilangir dengan menggunakan entemu, bedak dan sabun) dan seterusnya disuruh mengambil wuduk. Selepas proses itu tukang hias (mak andam) mulalah menghias dan mengenakan pakaian pengantin. | Adat Resam Penduduk Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
gula-gula kaca, cermin berwibawa, pantas segak dan lawa kaedah sweets glass smart method شور ،هويش ىنيريش Kamus Parsi.indb 91 5/18/11 9:02 AM 92 )ṣāber( رباص )ṣābūn( نوباص )ṣāf, zolāl( لالز ،فاص )ṣāf, moṣaṭṭaḥ ( حطسم ،فاص )ṣobḥ( حبص )ṣabr, enteẓār ( راظتنا ،ربص )ṣabr kardan( ندرک ربص )ṣoḥbat kardan( ندرک تبحص )ṣaḥrā( ارحص )ṣaḥīḥ, dorost( تسرد ،حيحص )ṣakhre( هرخص )ṣad( دص )ṣadā/ṣedā( ادص )ṣadame( همدص penyabar sabun jelas, jernih licin subuh, pagi tunggu bersabar bercakap gurun, padang pasir, sahara betul, sahih batu ratus bunyi cedera patient soap clear, limpid, pure smooth morning wait to wait to speak
|
Kamus Sains.indb
bahan pelincir. Pada kadar tegasan yang tinggi pula, ampaian mula mengembang dan menyebabkan tegasan ricih tidak bertukar dengan linearnya. Contoh bendalir jenis ini ialah campuran kanji-air, pasir halus basah, sabun, cat dan bahan biologi. (KEJ) dilatation (dilatasi) Pertambahan isi padu per unit isi padu suatu bahan selanjar yang disebabkan oleh canggaan. (FIZ) digestive apparatus dilatation Kamus Sains.indb 285 7 tinggi yang diperoleh daripada likuor buangan proses mempulpa kayu cara Kraft. Minyak ini timbul di permukaan likuor sulfat apabila disejukkan dan boleh diasingkan secara pengemparan. Minyak ini digunakan dalam pembuatan sabun, minyak pelincir dan cat. (HUT) tallow (lemak lembu) Bahan yang mengandungi pelbagai jenis gliserida dan biasanya diperoleh se- cara peleburan tisu lemak lembu. Lemak lembu digunakan dalam pembuatan lilin, sabun
|
Kamus Thai 2.indb
lebam kerana kena tumbuk. ฟรี [fri:] ว percuma ฟลูออรีน [flu::ri:n] น fluorin ฟอก [f:k] ก 1 mencuci: เขาฟอกตัวด ้ วยสบู ่ Dia mencuci badannya dengan sabun. 2 menyamak: คนงานในโรงงานนั้ นกำลังฟอก หนัง Pekerja kilang itu sedang menya- mak belulang. ฟอกโลหิต [-lo:hit] mencuci darah: หัวใจ ทำหน ้ าที่ ฟอกโลหิตและสูบฉีดโลหิตไปทั่ วร ่ างกาย Jantung bertugas mencuci darah serta ้ านทอง Dia mencuci wang hasil aktiviti haram- nya dengan membuka kedai emas. ฟอง [f:] น 1 buih: เด็ก ๆ ชอบเล ่ นฟองสบู ่ Budak-budak suka bermain buih sabun. ลน 2 biji: คุณพ ่ อรับประทานไข ่ สัปดาห ์ ละสองฟอง Ayah makan telur dua biji seminggu. ฟ ้ อง [f:] ก 1 mendakwa: ตำรวจฟ ้ อง ผู ้ กระทำผิดเหล
|
Kamus Thai 2.indb
Tingkah lakunya semakin hari semakin kasar. 3 (น้ำ) liat: อย ่ าซ ั กผ ้ าในน้ำกระด ้ างเพราะ สบู ่ จะไม ่ เกิดฟอง Jangan basuh kain dengan air liat kerana sabun tidak berbuih. กระด ้ างกระเดื่อง [-krada] ก ingkar: เพราะไม ่ ได ้ เลื่ อนข ั ้นเดี๋ ยวนี้ เขาจึง กระด ้ างกระเดื่ องต ่ อห ั วหน ้ า Oleh |
Kamus Thai 2.indb
้ สึกสบายที่ สุด Duduk di atas kerusi ini selesa sekali. 2 senang, mudah: คำถาม ข ้ อนั้ นเขาสามารถตอบอย ่ างสบาย Soalan itu dapat dijawab dengan senang. สบู ่ [sabu:] น sabun สไบ [sabai] น selendang, sebai สปริง [sapri] น spring สภา [sapa:] น 1 dewan 2 majlis สภากาชาด [-kaca:t] น 1 majlis pa สนอง สภา Kamus Thai 2.indb 360
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sabun | [sa.bun] | سابون |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sabun | soap | صابون | ṣābūn |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| buih | bubble | Gelembung-gelembung jernih yang terdapat pada cecair seperti air sabun. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| air liat | hard water | Air yang mengandungi garam kalsium dan garam magnesium, dan tidak mudah membentuk buih apabila bertindak balas dengan sabun. Terdapat dua jenis air liat, iaitu air liat sementara dan air liat kekal. | Menengah Atas |
| air lembut | soft water | Air yang mengandungi kepekatan rendah garam alkali bumi seperti kalsium, magnesium dan ferum. Air ini mudah berbuih dengan sabun. | Menengah Atas |
| air lembut | soft water | Air yang mengandungi garam alkali bumi seperti kalsium, magnesium dan ferum pada kepekatan yang rendah. Air ini mudah berbuih dengan sabun. Contohnya, air paip. | Menengah Rendah |
| air liat | hard water | Air yang mengandungi garam kalsium, magnesium atau ferum pada kepekatan yang tinggi. Air ini tidak mudah membentuk buih apabila ditindakkan dengan sabun. Contohnya, air sungai. | Menengah Rendah |
| natrium hidroksida | sodium hydroxide | Pepejal yang berwarna putih, menyerap air dan karbon dioksida daripada udara, larut dalam air, alkohol dan gliserol. Natrium hidroksida digunakan dalam pembuatan bahan kimia, kertas, aluminium, sabun dan sebagai bahan uji makmal. Formula NaOH. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain putih disesah putih,
Tengah bersesah sabun hilang;
Tuan kasih saya pun kasih,
Tengah kasih bencana datang.
Lihat selanjutnya... |
|