| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melepak | 1 dlm keadaan terlalu letih. 2 tidak membuat sebarang kerja (kerana malas dsb): Dia lebih senang ~ di rumah drpd membuat kerja di bendang. 3 tidak mempunyai pekerjaan; menganggur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melepak | memukul dgn telapak tangan: Dia ~ lengannya yg digigit nyamuk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melepak | sangat putih; putih sekali: Kulit gadis itu putih ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melepak | 1. dlm keadaan terlalu letih, melepek; 2. berbuat sesuatu yg tidak mendatangkan faedah (spt duduk-duduk di kompleks membeli-belah tanpa tujuan, berbual-bual kosong, dll): pd prinsipnya, remaja yg suka ~ itu merupakan mereka yg tidak mempunyai pekerjaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melepak | bp memukul (dgn telapak tangan): kali ini dia ~ pahanya yg digigit nyamuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melepak | putih betul (spt kapas dibusur), sangat putih: kulitnya putih ~; jelepak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| putih melepak | putih benar; putih sekali (bkn warna kulit dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| putih melepak | putih sekali, putih benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lepak | /lépak/; melepak 1 dlm keadaan terlalu letih. 2 tidak membuat sebarang kerja (kerana malas dsb): Dia lebih senang ~ di rumah drpd membuat kerja di bendang. 3 tidak mempunyai pekerjaan; menganggur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lepak I | ; melepak sangat putih; putih sekali: Kulit gadis itu putih ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lounge | ~ /about, around/, melepak: the urchins were lounging at street corners, budak-budak nakal itu melepak di simpang-simpang jalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lily-white | adj 1. pure white, putih melepak: her ~ hand, tangannya yg putih melepak; 2. (of person) pure, suci: he was not as ~ as we first thought, dia tidaklah sesuci yg kita sangkakan sejak mula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lily-white | adj 1. pure white, putih melepak: her ~ hand, tangannya yg putih melepak; 2. (of person) pure, suci: he was not as ~ as we first thought, dia tidaklah sesuci yg kita sangkakan sejak mula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lounge | vi sit or stand in a lazy way, melepak: they were lounging in deck-chairs around the swimming pool, mereka melepak di kerusi anduh di tepi kolam renang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| piss | ~ /about, around/, a. spend time lazily, melepak: you two have better stop ~ing around and do some work, baik engkau berdua berhenti melepak dan buat apa-apa kerja; ~ so. /about, around/, treat so. inconsiderately, mempermain-mainkan sso: I really got ~ed around in that office, as no one there seemed to know what they were doing, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spread | 7. use much space, melepak-lepak: as there was no one else in the first class compartment, we were able to ~ ourselves, oleh sebab tdk ada sesiapa di ruang kelas pertama, kami bolehlah melepak-lepak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lounger | n idle person, (orang yg) suka melepak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loaf 2 | vi also ~ about, ~ around, (colloq) melahu, melepak: dont ~ around when theres so much work to be done, jangan melahu saja, ada banyak kerja yg hendak dibuat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hang | ~ / about, around /, (colloq) a. stand or loiter about, membuang-buang waktu, melepak-lepak: many young people can be seen ~ing around shopping complexes, ramai anak muda kelihatan membuang-buang waktu di kompleks beli-belah; b. dawdle, berlengah-lengah: dont ~ about, were already late, jangan berlengah-lengah, kita sudah terlambat; c. stay close to, mengekori: there are always people ~ing around him, sentiasa ada orang yg mengekorinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| milky | adj 1. containing a lot of milk, banyak susunya: a cup of ~ coffee, secawan kopi yg banyak susunya; 2. (of water) cloudy, keruh; 3. white, like milk, putih melepak: her ~ white complexion,< | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| burned-out highlight | cahaya terang terbakar | cahaya sorotan rentung | sorotan melepak | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| snow white | putih melepak | Kesenian | Tiada | Tiada |
| downy mildew | rabuk bak kapas | Biologi | Patologi | Rabuk berwarna putih melepak, dan tebal menyerupai kapas berserbuk, yang disebabkan oleh kulat askomiset dalam order Peronosporales. Contohnya penyakit yang disebabkan oleh Erysiphe sp. pada kacang buncis yang telah dituai. |
| hostile architecture | seni bina rintang | Umum | Tiada | Reka bentuk ruang awam yang sengaja dibuat untuk menghalang aktiviti yang tidak diingini seperti gelandangan, melepak, atau vandalisme. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pote' lata | putih melepak | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pote' lata | putih melepak | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau |
| pote' mera'as | putih melepak (bersinar) | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pote' mera'as | putih melepak (bersinar) | - | - | - | - | - | Skema Warna | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| raau, raau-raau, raa-raau | lepak, melepak: kulitsiyen apuk ~ kulitnya putih melepak. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
menyebabkan air memercik ke dalam perahu. กระเซ ้ า [krasau] ก mengusik, mengu- sik-usik: ชายหนุ ่ มเสเพลคนน ั ้นชอบ กระเซ ้ าผู ้ หญิงที่ เดินผ ่ านไปมา Pemuda yang melepak itu suka mengusik gadis yang lalu-lalang di jalan itu. กระแซะ [krasε] ก merapati: เพราะ ความหนาวเด็กคนน ั ้ นจึงกระแซะเข ้ าไปหาพี่ สาวของ เขา Kerana kesejukan, budak kecil itu กระฉอก กระแซะ บเด็กที่ ชอบเที่ ยว เตร ่ Jangan bercampur dengan budak- ของ ข ้ องแวะ Kamus Thai 2.indb 36 4/15/2008 11:03:13 AM ข 37 budak yang suka melepak. ขอด 1 [k:t] ก (เชือกผ ้ าชายพก) menyim pulkan ขอด 2 [k:t] ก 1 mengeruk: น ้ องขอดข ้ าว ด ้ วยช ้ อน Adik mengeruk kerak
|
Kamus Thai 2.indb
keburukan majikannya di hadapan orang ramai. โพย [po:y] น senarai โพยภัย [po:ypai] น bahaya, mala- petaka โพรง [pro:] น geronggong, gerong- gang, rongga โพลน [plo:n] ว melepak: เราสามารถ จะมองเห็นหิมะที่ ขาวโพลนบนยอดเขาฟูจิ Kita dapat melihat salji yang putih melepak di puncak gunung Fuji. โพล ้ เพล้ [plo:ple:] น senjakala โพสพ [po:sop] น semangat padi ไพ ่ [pai] น daun terup ไพจิตร [paicit] ดู วิจิตร ไพบูลย ์ [paibu |
Kamus Thai 2.indb
เตย [t:y] น pandan เตร ่ [tre:] ก merayau-rayau: คนตกงานนั้ น เตร ่ ไปเตร ่ มา Penganggur itu merayau- rayau ke sana ke mari. เตร็ดเตร ่ [trettre:] ก melepak: มีวัยรุ ่ น จำนวนมากชอบเตร็ดเตร ่ ตามศูนย ์ การค ้ า Ra mai remaja suka melepak di pusat beli- belah. เตรียม [triam] ก menyediakan: ทุกวัน พฤหัสบดีผู ้ รับเหมาคนนั้ นเตรียมเงินไว ้ จ ่ ายค ่ าแรง ให ้ คนงาน Setiap hari Khamis kontraktor itu menyediakan wang untuk
|
Kamus Thai 2.indb
kena minyak. เละ [le] ว benyek: ทุเรียนที่ สุกจนงอม เนื้ อจะเละ Buah durian yang ranum isinya benyek. เละเทะ [-te] ว rosak: พฤติกรรมชอบ เที่ ยวเตร ่ และสูบบุหรี่ เป็นเหตุให ้ เยาวชนเละเทะ Kegiatan suka melepak dan merokok menyebabkan ramai remaja rosak. เลา [lau] ลน (ปี ่ ) batang: ปี่ 3 เลา tiga ba- tang serunai เล ่ า [lau] ก menceritakan: คุณครูเล ่ า ตำนานมะห ์ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| melepak-lepak | [me.lé.pa/.lé.pa/] | ملڤق-لڤق |
| melepak | [me.le.pa/] | ملڤق |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 276 | โพลน | ว | [plo:n] | melepak: เราสามารถ จะมองเห็นหิมะที่ขาวโพลนบนยอดเขาฟูจิ Kita dapat melihat salji yang putih melepak di puncak gunung Fuji. |
| 8 | กระเซ้า | ก | [krà?sáu] | mengusik, mengu-sik-us ik: ชายหนุ่ มเสเพลคนนั้ นชอบ กระเซ้าผู้หญิงที่เดินผ่านไปมา Pemuda yang melepak itu suka mengusik gadis yang lalu-lalang di jalan itu. |
|
|