| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kompelin | bp aduan kerana tidak puas hati (terhadap sesuatu): wakil rakyat tersebut telah menerima ~ drpd orang ramai terhadap kekasaran sesetengah kakitangan kerajaan; mengompelin mengadukan (menyatakan) rasa tidak puas hati terhadap sesuatu: mereka ~ kerana makanan tidak memuaskan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muring | bersungut-sungut (kerana tidak puas hati dll), merengut-rengut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengompelin | mengadukan (menyatakan) rasa tidak puas hati terhadap sesuatu: mereka ~ kerana makanan tidak memuaskan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merusuh | membuat rusuh; mengacau: Mereka ~ kerana tidak puas hati dgn keputusan pengadil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memuaskan hawa nafsu | menurut kemahuan nafsu supaya puas hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memuaskan hawa nafsu | mengikut hawa nafsu supaya puas hatinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meluapkan | menjadikan meluap: perasaan geram dan tidak puas hati jika dipendamkan boleh ~ perasaan marah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendesah | 1. berdesah; 2. melahirkan rasa marah (tidak puas hati dsb) disertai dgn desah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merusuh | membuat rusuh; mengacau: Mereka ~ kerana tidak puas hati dgn keputusan pengadil. | Kamus Pelajar |
| ketidakpuasan | perihal tidak puas, perasaan tidak puas hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| contentment | n (rasa) puas hati: he smiled with ~, dia tersenyum puas hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discontented | adj tdk puas hati: he is ~ with his position in the firm, dia tdk puas hati dgn kedudukannya dlm firma itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disaffected | adj tdk puas hati: the ~ members did not attend the meeting, ahli-ahli yg tdk puas hati itu tdk menghadiri mesyuarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissatisfaction | n rasa tdk puas hati, ketidakpuasan hati: to express os ~, meluahkan rasa tdk puas hati sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discontent | n perasaan tdk puas hati, ketidakpuasan hati: there was ~ among the people, terdapat perasaan tdk puas hati di kalangan rakyat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| complacent | adj (usu derog) berpuas hati, berasa puas hati; (of smile) puas: after working for five years, he became ~ about his accomplishments, selepas lima tahun bekerja, dia berasa puas hati dgn pencapaiannya; a ~ smile, senyum puas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disaffection | n perasaan tdk puas hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| complacency, complacence | n bersikap puas hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grievance | n 1. complaint by employee or body of employees, rungutan, sungutan; (leg.) kilanan: their ~s against the management are not altogether fair, sungutan mereka thdp pihak pentadbiran tdk semuanya wajar; 2. feeling of resentment, rasa tdk puas hati, ketidakpuasan hati: he has had the same ~ against her for a long time, sudah lama dia menyimpan rasa tdk puas hati terhadapnya; it is not advisable to nurse ones ~s, memendam rasa tdk puas hati ialah perkara yg tdk baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissatisfied | adj tdk (ber)puas hati: they were ~ with the working conditions in the factory, mereka tdk berpuas hati dgn keadaan kerja di kilang itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| official strike | mogok terancang | Ekonomi | Tiada | Peristiwa yang dirancang sebagai satu tindakan membantah atau rasa tidak puas hati terhadap tindakan majikan. |
| unofficial strike | mogok tak terancang | Ekonomi | Tiada | Peristiwa yang tidak dirancang sebagai satu tindakan membantah atau rasa tidak puas hati terhadap tindakan majikan. |
| civil disorder | kekacauan awam | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan sosial yang tidak aman disebabkan oleh penentangan politik yang ditimbulkan oleh pihak tertentu dalam sesebuah negara ekoran daripada rasa tidak puas hati terhadap dasar atau keputusan yang diambil oleh kerajaan. Kebiasaannya kekacauan awam merupakan penentangan politik yang melibatkan kemusnahan harta benda dan gangguan masyarakat seperti pembakaran kenderaan, kedai, bangunan dan dalam keadaan tertentu melibatkan kehilangan nyawa. Dalam erti kata lain, kekacauan awam boleh dilihat sebagai satu bentuk bantahan politik yang bersifat di luar batasan perlembagaan. Contohnya, negara Albania pada tahun 1993 telah mengalami kekacauan awam akibat rusuhan rakyat apabila mengetahui kerajaan telah menggelapkan wang simpanan pekerja untuk kepentingan golongan elit yang memerintah. |
| pentastich | pancabaris | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi lima baris serangkap tetapi tidak semua rangkap lima baris. Contohnya, puisi "Pantai Seribu Tafsiran" karya Zurinah Hassan. Puisi ini yang terdiri daripada lima rangkap, hanya rangkap pertama sahaja mengandungi lima baris seperti di bawah. Seorang di pantai antara keluh sayu bawah pohon ru diusap rindu ciuman pada daerah betapa tiada teman dalam mencecah dan dijengah ragam wajah. Di bawah pancar mentari pun terasa panas bahang niat yang meniti tidak ketemu garis puas Mutiara timur antara tanah taburan hati sama hanyut di arus harapan berkocak bagai laut berombak di mana sayup begitu pun gelodak hidup tidak ketahui warna esok pintu dijelajah antara keganasan kerana mata udah di bintang hati udah di bulan. Aku mahu berdagang bagai kapal-kapal labuhan di air berkaca yang tidak bisa kerontang begitu niat membalut dada penuh impian. Dari mata turun ke hati bicara semalam ke lusa perhitung rindu di puncak dahaga tidak mahu patah di jalan basah banjir doa antara usaha pun digigit keganasan buta bagai bahtera taburan depan mata sesekali mengharung taufan gila. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| liram | tidak puas hati | TETAW | |
| rimat, merimat | tidak puas hati atas pemberian dll. | Melanau Mukah | |
| ritok, meritok, keneritok | tidak puas hati. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| apong MSr | nipah. | Hati saya belum puas bapa, mengamati ikan temeka yang berlumba di bunga pasang. Saya enggan meninggalkan umbut nipah apong nyemelang bapa." Senabong mengatakan dia tidak mahu pulang lagi ke kawasan Batang Bangkit itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temeka Ib | ikan tembakul. | Memang benar. Baik juga lawatan bapa tetapi saya masih rindu untuk bermain dengan bunga pedada yang mengembang. Hati saya belum puas bapa, mengamati ikan temeka yang berlumba di bunga pasang. Saya enggan meninggalkan umbut nipah apong nyemelang bapa. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jeraul MSr | penyangak, kelakuan nakal. | Celaka! Jeraul tua! Gatal! Seranah Lumai tersembul dalam hati. Dan kalau diikutkan kebencian hatinya, mahu saja dia menyinsingkan kainnya tinggi-tinggi, dan punggungnya yang telanjang ditonggengkan ke arah Tuai Rumah yang tak padan dengan rupa dan gaya itu. Biar si jeraul tua itu puas menatap apa yang ingin ditatapnya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
bāmiye( هيماب )bānd( دناب )bānk( کناب )bāng, faryād( دايرف ،گناب )bā vaghār( راقو اب )bā hūsh( شوه اب )bebakhshīd( ديشخبب menenun baki sayap di atas dewasa, baligh balkoni belon baik hati pagi bendi kain pembalut bank teriak berbudi cerdas maafkan saya to weave remainder wing above adult balcony ballon kind morning okra bandage bank call loudly, cry graceful intelligent excuse me یرادهگن ،ظفح ندرک ربزا ،ندرک ظفح )ḥefẓ kardan, az bar kardan( )ḥagh( قح ketamakan, kehalobaan huruf ucapan berkata, bercakap gerakan tempat perlindungan, tempat suci akaun kecantikan cemburu, dengki sifat rendah hati, kesopanan perihal, hadir perlindungan, naungan menghafal hak, kebenaran greed letter speech, talk to gab, to speak movement sanctuary account beauty jealous modesty presence, appearance protection to memorize right, truth قح
|
Kamus Thai 2.indb
Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. ร ่ วมชีวิต [-ci:wit] ก berkongsi hidup: สามีภรรยาคู ่ นั้ นร ่ วมชีวิตกันมายาวนาน Pa sangan suami isteri itu telah lama berkongsi hidup
|
Kamus Thai 2.indb
นกรอง [-kr:] น penapis: เขาสูบบุหรี่ จนเหลือแต ่ ก ้ นกรองเท ่ าน ั ้น Dia menghisap rokok sehingga tinggal penapisnya sahaja. ก ้ นบึ ้ ง [-b] น lubuk hati: ความดีของ ท ่ านผมเก็บไว ้ ในก ้ นบึ้ งของห ั วใจ Kebaikan tuan saya simpan dalam lubuk hati saya. ก ้ นบุหรี ่ [-buri :] น puntung rokok: กรุณาอย ่ าทิ้ งก ้ นบุหรี่ ในโถส ้ วม Tolong ja ngan buang puntung rokok di dalam mangkuk tandas. ก |
Kamus Thai 2.indb
าน คุณครูของเขา Murid lelaki itu membong- kok sewaktu lalu di hadapan gurunya. น ้ อย [n:y] ว 1 (ปริมาณ) sedikit 2 (ขนาด) kecil น ้ อยใจ [-cai] ก berkecil hati น ้ อยเน ื้ อต ่ ำใจ [-natamcai] ดู น ้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ 4/15/2008 11:09:02 AM น 210 น ้ ำเงิน [-n] ว biru น ้ ำจิ ้ ม [-cim] น pencecah, pencolek น ้ ำใจ [-cai] น kebaikan hati: ความมี น ้ ำใจของเขาทำให ้ เขาได ้ รับการยกย ่ อง Ke- baikan hatinya menyebabkan dia disanjung orang. น ้ ำเชื ่ อม [-cam] น sirap น ้ ำดี [-di:] น
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | puas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan senang hati: lega, selesa, bahagia, sejahtera, seronok, tenang, tenteram, kenyang, cukup, pada, jelira,
marem,
2. Bersinonim dengan jemu: bosan, jelak, jenuh, cemus, muak, lugu, majal, pasai,
| | Kata Terbitan : berpuas hati, memuaskan, kepuasan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Hujan rangkap Kuala Linggi,
Tanamlah Lengkuas hutan seberang;
Saya berangkat dari sini,
Hati puas telinga terang.
Lihat selanjutnya... |
|