Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah MABBIMIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanKependekanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk SekolahBahasa Sukuan BajauBahasa Daerah

Kata	Takrif	Sumber
paparan(display)	1. Perwakilan data secara fizikal pada skrin atau pada salinan keras. 2. Lampu atau peranti penunjuk pada panel konsol sistem.	Kamus Komputer
pencetak laser(laser printer)	Pencetak tanpa hentaman yang mencetak dengan meletakkan imej cetakan pada dram berputar dengan menggunakan alur laser. Dram tersebut kemudian memungut serbuk toner pada kawasan yang terdedah pada sinar laser. Kawasan ini kemudian ditekap dan disatukan pada kertas untuk membentuk hasil cetakan yang jelas dan tajam.	Kamus Komputer
beza jelas(contrast)	1. Punat kawalan pada monitor yang boleh diselaraskan untuk mendapatkan paparan yang jelas imejnya. 2. Perbezaan antara warna atau kegelapan cetakan pada dokumen dan pada latar dokumen cetakan yang perlu dibezakan oleh sistem pengecaman aksara.	Kamus Komputer
pengecaman tanda optik(optical mark recognition)	Teknologi input yang membaca kesan tulisan pensil pada kedudukan tertentu pada borang dengan pengecaman fotooptik untuk ditukarkan kepada kod yang dapat diproses oleh komputer. Sistem ini kerap digunakan dalam pemeriksaan kertas jawapan soalan objektif, kertas jawapan tinjauan dan pada bil pembayaran. Singkatan OMR.	Kamus Komputer
salinan keras(hardcopy)	Salinan imej output komputer yang dicetak pada kertas atau disalin pada filem, transparensi, atau bahantara fizikal lain.	Kamus Komputer
tetingkap(window)	1. Kawasan bersegi empat pada tabir paparan pengawas video yang memaparkan sebahagian daripada gambar atau teks terpilih bagi fail tertentu. Saiz tetingkap yang terbesar ialah seluas kawasan tabir pengawas. Lebih daripada satu tetingkap pelbagai saiz boleh wujud pada tabir pengawas pada satu-satu masa. 2. Peruntukan saiz mesej, data atau kedua-duanya ditetapkan oleh unit penerima pada unit penghantar dalam suatu protokol sistem rangkaian perhubungan komputer.	Kamus Komputer
papar(display)	Tindakan mewakilkan data yang boleh dilihat secara fizikal pada skrin atau pada salinan keras.	Kamus Komputer
sektor rosak(bad sector)	Sektor pada cakera yang tidak boleh dibaca atau ditulis dengan betul. Biasanya kerosakan pada sektor ini berpunca daripada kecacatan pada permukaan cakera dan ada kalanya sektor ini sengaja dirosakkan sebagai langkah keselamatan.	Kamus Komputer
label fail(file label)	1. Kertas pelekat yang mengandungi keterangan tentang kandungan cakera yang dilekatkan pada jaket atau pada sarung cakera untuk memudahkan pengguna membezakannya daripada cakera lain. 2. Blok data dalam bahantara storan yang mengandungi keterangan tentang sesuatu fail.	Kamus Komputer
garis terlindung(hidden line)	Garis pada objek pepejal tiga dimensi yang biasanya tidak akan kelihatan pada pandangan penonton kerana dilindungi oleh bahagian lain objek. Garis ini boleh dilihat sebagai garis unjuran atau akan kelihatan pada lukisan rangka garis objek.	Kamus Komputer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
on	12. (indic time) pada: ~ Tuesday morning, pada pagi Selasa; ~ the following day, pada keesokan harinya; he starts work ~ 1 September, dia mula bekerja pada 1 September; ~ that occasion, pada masa itu; ~ the last day of term, pada hari terakhir penggal tersebut; you can see the sea from here ~ a clear day, saudara dapat melihat laut dr sini pada hari yg cuacanya cerah;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
in	~ my absence, /pada masa, semasa/ saya tiada; ~ the hour of /victory, death, etc/, pada masa/ kemenangan, kematian, dll/; b. (ref to time of day or used with past, future) pada: he loves to sleep ~ the afternoon, dia suka tidur pada waktu tengah hari; ~ the night-time, pada waktu malam; ~ the past, she always accepted our invitation, pada masa yg lalu, dia selalu menerima jemputan ami; c. (ref to period of life) dalam, pada, semasa: she got married ~ her teens, dia berkahwin pada masa umurnya belasan tahun; ~ old age, pada masa tua; she was a beauty ~ her youth, dia sangat cantik semasa mudanya;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
in	a. (gen) pada, dalam; (used with early, middle, late) pada: the wedding will be ~ June, majlis perkahwinan itu akan diadakan dalam bulan Jun; ~ the fall of 1948, dalam musim gugur tahun 1948; ~ the reign of Sultan Mansur Shah, pada masa pemerintahan Sultan Mansur Shah; food is usually scarce ~ time of war, makanan biasanya tdk mencukupi pada masa perang; ~ the early part of the century, pada awal kurun ini;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
initially	adv pada mulanya, mula-mula; (used with what, who, etc) mula-mula: I did not like him ~, pada mulanya, saya tdk suka akan dia; ~, everything went well, mula-mula, semuanya berjalan lancar; I cannot recall what ~ was the problem, saya tdk dapat mengingat kembali apakah mulamula masalah itu.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
against	7. in sudden contact with, pada: she hit her head ~ the low beam of the attic, kepalanya terhantuk pada alang loteng yg rendah itu; 8. towards so as to hit, ke: he threw the ball ~ the wall, dia melemparkan bola itu ke dinding; 9. having as background, berlatarbelakangkan: the trees were dark ~ the bright sky, pokok-pokok kelihatan gelap berlatarbelakangkan langit yg cerah; electric blue ~ the red, warna biru elektrik berlatarbelakangkan warna merah; 10. compared with, berbanding dgn: net profits of two dollars a share ~ ninety cents last year, keuntungan bersih sebanyak dua dolar setiap saham berbanding dgn sembilan puluh sen tahun lepas;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
in	24. a. (used with view, opinion, etc) pada: the youth of today, ~ his opinion, are rapidly degenerating, pada pendapatnya, akhlak golongan belia hari ini merosot dgn pesatnya; b. (used with experience) daripada: ~ her experience, tourists prefer to eat in restaurants rather than at roadside stalls, daripada pengalamannya, para pelancong lebih suka makan di restoran daripada di warung; 25. take part in, mengambil bahagian dlm, menyertai, ikut serta dlm; (play, film, etc) berlakon dlm: are you ~ the next race?, kamu akan mengambil bahagian dlm perlumbaan selepas ini?; she looks very familiar wasnt she ~ Falcon Crest?, rasa-rasanya saya pernah lihat muka dia bukankah dia berlakon dlm Falcon Crest?; 26. (indic intention, purpose) untuk:	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
for	17. fixed at, pada; (on the occasion of) untuk: the appointment is ~ 3 oclock, janji temu itu adalah pada pukul 3; she will not be going home ~ her sisters wedding, dia tdk akan pulang untuk perkahwinan adiknya; 18. up to, [not translated], bagi: it is not ~ you to criticize, tdk layak bagimu utk mengkritik; it is ~ him to make the first move, dialah sepatutnya yg membuka langkah; 19. corresponding to, bagi: he made three mistakes ~ every one of mine, bagi setiap kesilapan yg saya buat, dia membuat tiga kesilapan; to make a profit of $10 ~ every ringgit invested, mendapat untung sebanyak $10 bagi setiap ringgit yg dilaburkan; 20. in order to become, utk menjadi: to be educated ~ the law, mendapat pendidikan utk menjadi seorang peguam;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
to	3. (indic where st is tied, attached, etc) pada: he tied the dog ~ the fence, dia mengikat anjing pada pagar itu;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
to	8. (indic the thing towards which an action is directed or the thing which is affected by an action) pada: the film must not be exposed ~ the light, filem itu tdk boleh didedahkan pada cahaya; the war caused a lot of damage ~ property, peperangan telah menyebabkan kerosakan yg banyak pada harta benda;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
of	11. (used in reference to time) pada, dalam: the challenges ~ the twentieth century, cabaran-cabaran dalam abad kedua puluh; the worldwide economic depression ~ the 1930s, kemelesetan ekonomi seluruh dunia pada tahun 1930-an; 12. (US) before, sebelum, lagi: a quarter ~ nine, lima belas minit or suku jam sebelum pukul sembilan or lima belas minit lagi pukul sembilan; 13. (used when stating the cause of death) akibat, kerana, disebabkan: he died ~ AIDS, dia mati akibat penyakit AIDS; 14. (showing persons origin) dari: Jesus ~ Nazareth, Jesus dari Nazareth; Henry ~ Navarre, Henry dari Navarre; 15. by, atas: I did it ~ my own free will, saya melakukannya atas kehendak sendiri.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Indonesia	Istilah Brunei	Istilah Malaysia	Bidang
on set graphics	grafik pada set	grafik pada set	grafik pada set	Komunikasi Massa
functional pressure on language	desakan fungsional pada bahasa	tekanan fungsian pada bahasa	tekanan fungsian pada bahasa	Linguistik
membrane potential of cardiac muscle	membran potensi pada otot kardium	membran potensi pada otot kardium	membran potensi pada otot kardium	Veterinar
moment of force	momen tenaga	momen pada daya	momen pada daya	Perubatan
faxtail	ekor bajing (pada pucuk pinus)	ekor musang	ekor musang	Perhutanan
live-on-tape	langsung pada pita	siar tunda	siar tunda	Komunikasi Massa

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
pantograph	pantograf	Geografi	Tiada	1. Alat untuk menyalin peta atau melukis pada pada sebarang skala pengecilan atau pembesaran yang ditentukan terlebih dahulu.
pantograph	pantograf	Geologi	Tiada	1. Alat untuk menyalin peta atau melukis pada pada sebarang skala pengecilan atau pembesaran yang ditentukan terlebih dahulu.
padi planting	menanam padi	Geografi	Tiada	Perihal kegiatan penanaman pada dari pada proses penyemaian hinggalah kepada penuaian.
crimper	alat gilas pengecap	Kejuruteraan	Tiada	Pengguling yang ada corak tertuang pada permukaannya, yang ditekan pada turapan asfalt yang masih panas, untuk menghasilkan tekstur tak gelincir pada pemukaan turapan itu.
dry ice	ais kering	Fizik	Tiada	1. Karbon dioksida pepejal yang memejalwap pada suhu -78oC pada tekanan atmosfera yang digunakan dalam penyejukan dan kejuruteraan. 2. Ais pada suhu di bawah takat beku.
dry ice	ais kering	Geografi	Tiada	1. Karbon dioksida pepejal yang memejalwap pada suhu -78oC pada tekanan atmosfera yang digunakan dalam penyejukan dan kejuruteraan. 2. Ais pada suhu di bawah takat beku.
perturbation method	kaedah usikan	Geografi	Tiada	Istilah meteorologi yang merujuk sebarang gangguan pada tahap kemantapan sebuah sistem terutamanya pada perubahan atau pecahan pada kitaran zon atmosfera.
analogue	analog	Fizik	Tiada	Ciri-ciri pada organisma yang berbeza pada struktur dan evolusi, tetapi mempunyai fungsi yang sama.
analogue	analog	Geografi	Tiada	Ciri-ciri pada organisma yang berbeza pada struktur dan evolusi, tetapi mempunyai fungsi yang sama.
Ladinian	usia Ladinian	Geologi	Tiada	Usia sejagat pada masa geologi pada kira-kira 240-230 juta tahun dahulu yang merupakan sebahagian daripada epok usia Trias Tengah.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
awis	tali yang dipasang pada bakul untuk disangkutkan pada bahu dan biasanya dibuat daripada kulit pokok tip	-	-	-	-	-	Anyaman dan Idea Berasosiasi	Tanjong
hui	tali yang dipasang pada bakul dan disangkut pada bahu	-	-	-	-	-	Anyaman dan Idea Berasosiasi	Kayan
tegaang	rusuk	negaang	1. bentuk bentuk rusuk pada sesuatu; 2. kedudukan arah rusuk pada binatang buruan untuk sasaran pemburu (cth: beruang, harimau)	~ alut	-	bentuk rusuk pada perahu	Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi	Kenyah -> Cebup
bok	rambut pada kepala manusia	ngabok	memasang rambut pada sesuatu benda dengan tujuan menghias	~ padeng	-	rambut hitam	Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi	Kenyah -> Cebup
utin	saluran air pada cerek	ngutin	membuat saluran air pada cerek	-	-	-	Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi	Kenyah -> Cebup
bulus kanu	teruskan merujuk pada perjalanan (selamat datang/ jalan) bergantung pada situasi dan cara	-	-	-	-	-	Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi	Iranun
celuwen	bahagian keras pada daun	nyeluwen	perbuatan membuang bahagian keras pada daun	-	-	-	Flora dan Idea Berasosiasi	Kenyah -> Cebup
sopier	patah pada batangnya	nyopier	mematahkah pada batang/cabang	-	-	-	Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
sisun	sejenis bisul yang tumbuh pada ketiak	bisisun	berbisul yang tumbuh pada ketiak	-	-	-	Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
renas	Bulu yang terdapat pada rebung atau buluh muda (daun jelatang dll) dan menggatalkan.	birenas	bermiang, mempunyai miang.	nyicep nyam ~	gatal yang merenyam pada kulit.	-	Flora dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Bukar Sadong

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa	Tema
paderi	paderi [padri]; pada [pada]	Melanau Dalat
timpal	sama pada [sama pada]	Melanau Dalat
pada II	berpada-pada bapadak-padak.	kedayan
kaput	tali yang disambung pada wehe dan dimasukkan pada kelingen di bahagian tapak bakul	Penan	Anyaman dan Idea Berasosiasi
wehe (wehe)	tali yang dipasang pada bakul dan disangkut pada bahu	Penan	Anyaman dan Idea Berasosiasi
pada	paderi	TETAW
pada	kategis	TETAW
pada	gak [gk]	Melanau Dalat
pada II	padak, cukup;	kedayan
pada I	padak.	kedayan

1 2 3 4 5 6 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
tunggul-tunggul Bj	bendera yang dipacak pada tanah pada hari perkahwinan atau di atas kubur.	KEBERANGKATAN Nanak tidak dihantar dengan paluan tenggugu. Tidak juga dihantar dengan hiasan pisang-pisang dan tunggul-tunggul. Hari itu Nanak cuma diiringi oleh deraian air mata seorang ibu dan resahnya hati seorang gadis yang bermata bulat dan ayu.	Susuk Tingkayu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
longgar mata udang, gerah mata udang Ib	peribahasa Iban yang bermakna sesuatu yang dilihat pada luarannya mudah, tetapi pada hakikatnya susah.	Itu rupanya jawapan Bunga Eni. Kenyataan begitulah yang boleh disebut longgar mata udang. Mata udang kelihatan tidak begitu tegap. Jika dipegang ia bergoyang-goyang tetapi jika hendak dicabut, tidak juga mudah, kata Keling menuding ke arah Laja.	Novel Satangkai	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
ilang II Ib, Kn, Kh	sejenis parang, matanya rata pada satu bahagian dan melengkung pada bahagian yang lain, hulunya bercabang, biasanya digunakan untuk ngayau.	Pada ilang, darah masih mengalir jatuh ke dalam lubang.	Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
dorongan Kd	tali-tali yang terdapat pada alat muzik tongkongan.	Pada umumnya sebuah Tongkungan mempunyai tali dan ketujuh-tujuh tali berkenaan dinamakan dorongan dan manakala setiap dorongan ini mempunyai nama yang tertentu.	Tongkungan Dimain Ketika Menunggu Padi	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
bungkas I Mr	sejenis hiasan pada pakaian tradisional suku kaum Murut yang diletakkan pada bahagian pinggang.	Kau tau tak, kau dah menolak tuah tadi? Kau tau tak, apa yang mereka bawa tadi? Huh! Macam tatamong untuk anak dara! Punyalah banyak buah-buah manik bungkas dan manik lalasu yang mereka bawa!	Antologi Cerpen Dukanya Abadi	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
tungkawir Kd	sejenis alat muzik tradisional yang mempunyai kaitan dengan adat resam memburu binatang pada zaman dahulu. Ia diperbuat daripada satu ruas buluh yang dipotong dibelah/potong sehingga pertengahannya. Cara membunyikannya ialah dengan menepuk pada tangan.	Oleh itu, jika ia terdengar bunyi ini, ia harus mengambil Tungkawir dan memukulnya pada telapak tangan. Bunyi Tungkawir akan melawan bunyi serangga tadi dipercayai ini akan menolak bala yang bakal menimpa pemburu tersebut.	Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
giak I Bj Sm, MSb	kerangka pada perahu.	Aku bersiap. Bajuku yang tersangkut pada giak lipa, kucapai. Seluar paras lutut yang longgar kusarungkan.	Pelauh	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
pisang-pisang Bj, Tb	sejenis perhiasan pada hari perkahwinan yang berbentuk bendera tiga segi yang dipacak pada tanah.	KEBERANGKATAN Nanak tidak dihantar dengan paluan tenggugu. Tidak juga dihantar dengan hiasan pisang-pisang dan tunggul-tunggul. Hari itu Nanak cuma diiringi oleh deraian air mata seorang ibu dan resahnya hati seorang gadis yang bermata bulat dan ayu.	Susuk Tingkayu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
tulandad Kd Tn	menangkap ikan pada hari tidak bekerja.	Biasanya, kerja menangkap ikan dilakukan oleh orang-orang Kadazan pada hari mereka tidak bekerja yang disebut "tulandad".	Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
almanis Bj, Sl	hiasan pada bahagian dada baju sigpit alal bimbang. Perhiasan ini seperti kerongsang dibuat daripada emas dan dijahit terus pada baju. Satu set al-manis terdiri daripada 15 keping, disusun tujuh sebelah dan satu bucu di bahagian bawah dada.	Baju sigpit alal bimbang sepadan dengan tubuhnya yang langsing. Mengikut bentuk badan dan berwarna ungu, dihiasi almanis di bahagian dadanya. Saire mengayun-ayun tangannya.	Sejambak Bunga Emas	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kamus Sains.indb
aras Abney) Alat yang terdiri daripada binaan teropong segi empat tanpa kanta dan berukur- an kira-kira 125 mm panjang. Sebuah alat piring separuh bulat yang berseng- gat dipasang tetap pada teropong. Tiup gelembung pula dipasang tetap pada lengan vernier dipangsi pada piringan bersenggat. (HUT) abnormal (abnormal) Berkaitan dengan sifat atau keadaan yang luar biasa atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini diharapkan dapat memenuhi keperluan para pengguna khususnya pelajar institusi pengajian tinggi, pensyarah, para pengamal dalam bidang Teknologi Maklumat serta pengguna umum yang lain. Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada para penyusunnya. Mereka terdiri daripada Prof. Madya Dr. Mazani Manaf (UiTM), Dr. Omar Zakaria (UM), Dr. Adli Abdul istilah- istilah yang telah dibentuk melalui jawatankuasa-jawatankuasa penggubalan istilah. Penyusunan dan penerbitan kamus ini mungkin sahaja tidak terlaksana tanpa galakan dan sokongan daripada pihak-pihak tertentu. Sehubungan dengan itu, pada peringkat pentadbirannya ucapan setinggi-tinggi terima kasih diberikan kepada Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, yang telah memberi kepercayaan kepada kami untuk melaksanakan penyusunan

Kamus Thai 2.indb
ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ มีรกรากมาจากปัตตานี Kebanyakan orang Muslim di Thai terdiri daripada keturunan Pattani. รด [rod] ก menyiram: อาซูรารดต ้ นไม ้ ตอนบ ่ าย Azura menyiram pokok pada waktu petang. รถ [rod] น kereta รถกระบะ [-kraba] น pikap รถกุดัง [-kuda] น lori รถเก ๋ ง [-ke] น kereta รถเข็น [-ken] น kereta sorong รถแข ่ ง [-kε] น ก memunjut: ชาวนาคนนั ้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก menjumlahkan: บริษัทจะรวบยอดบัญชีทุกสิ้ นปี Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด Penduduk kampung Mak Mawi mengumpul wang derma untuk mem- bina masjid

Kamus Thai 2.indb
กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sulungnya dilahirkan pada tahun anjing. จอ 2 [c:] น skrin, layar: นักศ ึ กษาใช ้ ฝาผนัง เป็นจอสำหรับฉายภาพยนตร ์ ประวัติการต ่ อสู ้ ของ นักศ ึ กษาไทย Para pelajar menggunakan dinding sebagai skrin untuk

Kamus Thai 2.indb
n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah ditandatangani dan diluluskan oleh wakil dari 50 buah negara pada 24 Oktober 1945. ธรรมเนียม [-niam] น adat resam ธรรมเนียมประเพณี [-niamprape:- ni:] น tradisi ธรรมาสน ์ [-ma:t] น peterana sami ธัญญาหาร [tanya:ha:n] น bijirin: ข ้ าวสารเป็นธัญญาหารหลักที่ ประเทศไทยเป็นผู ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ การประท ้ วง Peristiwa tumpah darah itu berlaku pada hari ketiga tunjuk perasaan. น ่ อง [n] น 1 (คน) betis 2 (ไก่) paha น ้ อง [n:] น adik น ้ องเขย [-k:y] น adik

Kamus Thai 2.indb
cakera ก ่ ง [ko] ก 1 melenturkan: นายพราน ก ่ งค ั นธนูของเขาแล ้ วผูกเชือกที่ ปลายอีกข ้ างหนึ่ ง ของค ั นธนู Pemburu melenturkan bu- surnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan sabit ำน ้ ำ Orang Laut mampu menyelam ke dasar laut tanpa menggunakan alat skuba. ก ้ นกบ [-kop] น tulang tongkeng: เขารู ้ สึกเจ็บที่ ก ้ นกบ Dia berasa sakit pada tulang tongkengnya. ก ้ นกรอง [-kr:] น penapis: เขาสูบบุหรี่ จนเหลือแต ่ ก ้ นกรองเท ่ าน ั ้น Dia menghisap rokok sehingga tinggal penapisnya sahaja. ก ้ นบึ ้

Kamus Thai 2.indb
tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bahasa lain selain bahasa Melayu. Kamus Thai-Melayu Dewan ini merupakan kamus dwibahasa yang diterbitkan hasil daripada Memorandum Persefahaman yang telah ditandatangani antara DBP dengan Prince of Songkhla University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa

Kependekan	Keterangan	Sumber
pd	pada	KD4

Kata	Sebutan	Jawi
pada (cukup)	[pa.da]	ڤد (چوکوڤ )
pada (waktu)	[pa.da]	ڤد ( وقتو )
berpada-pada	[ber.pa.da.pa.da]	برڤادا - ڤد

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
ventral	ventral	1. Sesuatu struktur tubuh haiwan yang terletak pada permukaan bawah atau depan. Pada haiwan yang berkaki dua seperti manusia, bahagian ventral merujuk pada permukaan depan tubuh, manakala pada tetrapod, bahagian ventral merujuk pada bahagian bawah tubuhnya. 2. Permukaan atas sesuatu struktur tumbuhan yang merujuk pada sesuatu paksi.	Menengah Atas
menopaus	menopause	Peringkat terhentinya haid secara semula jadi yang berlaku pada wanita pada peringkat umur antara 45 hingga 55 tahun.	Menengah Rendah
akar adventitius	adventitious root	Akar yang tumbuh pada bahagian lain tumbuhan, selain akar utama, iaitu dari keratan batang atau daun. Contohnya, akar yang tumbuh pada buku di bahagian bawah batang, seperti pada tebu, atau pada daun setawar. Lihat Rajah	Menengah Atas
fasa luteum	luteal phase	Fasa akhir kitaran haid (pada manusia dan beberapa haiwan lain) atau kitaran estrus (pada mamalia berplasenta yang lain). Hormon utama yang dikaitkan dengan peringkat ini ialah progesteron, yang kandungannya jauh lebih tinggi pada fasa luteum berbanding pada fasa kitaran yang lain.	Menengah Atas
sel goblet	goblet cell	Sel epitelium yang mensintesis dan merembeskan mukus. Sel ini terdapat dengan banyak pada vertebrata, terutamanya pada saluran usus dan saluran pernafasan mamalia, dan pada epidermis ikan.	Menengah Atas
layu	wilt	Perihal kelisutan pada tumbuhan seperti pada bunga dan daun.	Menengah Rendah
penyejatan	evaporation	Perubahan keadaan bahan daripada cecair kepada wap air yang berlaku pada permukaan air pada sebarang suhu.	Sekolah Rendah
cangkuk	hook	Struktur pada biji tumbuhan yang berbulu dan berduri halus, yang boleh menyebabkannya melekat pada badan haiwan untuk dipencarkan. Contohnya, biji kelulut yang boleh melekat pada badan arnab. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
pigmen	pigment	1. Sebarang bahan berwarna yang terdapat di dalam tisu organisma. Contohnya, kloroplas dan fitokrom pada tumbuhan, dan hemoglobin pada darah. 2. Kepekaan terhadap tindakan tenaga sinaran. Contohnya, cahaya.	Menengah Atas
tiub Geiger-Muller	Geiger-Muller tube	Tiub yang terdiri daripada kebuk logam yang berbentuk silinder, berisi gas pada tekanan rendah, pada paksinya terdapat dawai halus yang bertindak sebagai anod. Tiub ini digunakan sebagai pembilang sinaran. Lihat Rajah	Menengah Atas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
putaran	rotation	Penjelmaan yang berlaku apabila setiap titik pada rajah berputar pada pusat putaran melalui sudut tertentu dan arah tertentu. Lihat Contoh	Menengah Rendah
sisi sebelah	adjacent side	Dua sisi yang bertemu pada satu bucu tertentu pada poligon. Lihat Contoh	Menengah Rendah
pantulan	reflection	Penjelmaan yang membalikkan titik-titik pada satu satah terhadap satu garis yang dikenali sebagai paksi pantulan. Ciri-ciri pantulan ialah (i) objek dan imej berada pada sebelah yang bertentangan dengan paksi pantulan. (ii) objek dan imejnya mempunyai jarak serenjang yang sama dari paksi pantulan. (iii) bentuk dan saiz imej adalah sama dengan objek, tetapi orientasinya terbalik. (iv) imej bagi suatu titik yang ada pada paksi pantulan ialah titik itu sendiri. Lihat rajah	Menengah Atas
sudut pada lilitan	angle at the circumference	Sudut yang terbentuk apabila garis dari dua titik hujung lengkok bertemu pada titik ketiga di lilitan sesuatu bulatan. Lihat Contoh	Menengah Rendah
diameter	diameter	Garis lurus yang menghubungkan dua titik pada lilitan dan melalui pusat bulatan pada bulatan atau sfera. Lihat Contoh	Menengah Rendah
isometri	isometry	Penjelmaan yang mengekalkan jarak di antara dua titik pada objek asal dengan jarak dua titik tersebut pada imejnya, yang juga menyebabkan objek dan imej adalah kongruen. Contohnya, translasi, pantulan, dan putaran.	Menengah Rendah
paksi pantulan	reflection axis	Garis yang menjadi paksi pembalikan titik-titik objek pada sesuatu satah dan menghasilkan imej pada sisi yang bertentangan.	Menengah Rendah
jejari	radius	1. Garis lurus yang menghubungkan pusat dengan titik pada lilitan bulatan atau permukaan sfera. 2. Jarak di antara pusat dengan titik pada lilitan bulatan atau permukaan sfera. Lihat rajah	Menengah Atas
padanan satu dengan satu	one-to-one correspondence	Hubungan yang menentukan kedudukan satu titik pada objek ke satu titik tertentu pada imej.	Menengah Rendah
sifar	zero	1. Nombor yang digunakan untuk menunjukkan keadaan tiada kuantiti. 2. Titik pada sebarang skala yang menjadi pemisah bagi unit positif dan unit negatif pada arah yang bertentangan. Simbol 0.	Menengah Rendah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Sinonim	Takrif	Contoh Ayat	Terjemahan Bahasa Melayu	Tema	Bahasa
ngeleta		merekah	Tanah ngeleta musim pengelau.	Tanah merekah pada musim kemarau.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
mbangi pitu		kenduri arwah hari ketujuh kematian	Mbangi pitu tu nembali kerabau segaa.	Pada hari ketujuh kenduri arwah mereka menyembelih kerbau.	budaya	Bajau
nampang rua		kenduri arwah	Nampang rua peneruun ta elou ketujuh.	Kenduri arwah diadakan pada hari ketujuh.	budaya	Bajau
menak	kuih penjaram	peneram	Menak eko penebokon buul kota belud.	Peniaram banyak dijual pada hari Ahad di tamu Kota Belud.	makanan dan minuman	Bajau
ngelapat/ ngelamban		majlis membungkus kuih lepat (menggunakan beras pulut)	Ta dembila songomnei peneruun ngelapat.	Pada mlm itu diadakan majlis membungkus kuih lepat.	budaya	Bajau
nandas		proses memerah air tebu	Sanang nandas tebu musim betiru.	Sangat mudah memerah air tebu pada masa kini.	budaya	Bajau

Kata	Takrif	Bahasa Daerah
akaq menyusup	sejenis bentuk gubahan pada kuih kering yang berbentuk S pautan dua akar bersilang.	Kedah

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata pada

Puisi

Anak labi makan mengecap, Beri makan kelopak jantung; Pada nabi saya mengucap, Pada Tuhan saya bergantung. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia