| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jelak II | ; menjelak Kl, Tr mencuri, melakukan sesuatu secara diam-diam (dr belakang dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jelak I | bosan, jemu, kenyang, puas (makan dll); jemu ~ sangat jemu; terjelak kekenyangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jelak | jemu; bosan. | Kamus Pelajar |
| jemu | sudah tidak suka lagi (melihat, makan, dll), bosan, jelak, muak: saya dah ~ dgn masakan itu; ~ menanti; ~ hidup tidak suka hidup lagi (kerana kecewa dll); ~ jelak sangat jemu; tidak ~nya suka (akan sesuatu); menjemukan mendatangkan rasa jemu, membosankan, menjelakkan, memuakkan: syarahannya panjang dan sungguh ~; kejemuan perihal jemu: mukanya menampakkan ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jemu jelak | sangat jemu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jemu jelak | sangat jemu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cemus | jemu, jelak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| blasé | adj jelak, muak: she is becoming ~ about travelling abroad, dia semakin jelak mengembara ke luar negeri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sicken | ~ of, (be completely weary of) menjadi jelak; (be disgusted with) menjadi meluat: he was ~ of her excessive pessimism, dia menjadi jelak dgn sifat wanita itu yg terlalu pesimis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sick | 4. also ~ and tired, jemu, bosan, jelak: Im ~ of his constant complaints, saya jemu dgn sungutannya yg tdk habis-habis; he was ~ and tired of the whole business, dia sudah jelak dgn segala-galanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sated | adj muak, jelak; (with food), (terlalu) kenyang: at first he enjoyed the flattery, but after a while became ~ with it, pd mulanya dia seronok menerima puji-pujian itu, tetapi dlm sedikit masa sahaja dia menjadi muak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| satiety | n (fml) a. state of being too full, muak, terlalu kenyang; b. state of being satisfied beyond capacity, muak, jelak: they indulged themselves in worldly pleasures to the point of ~, mereka menurutkan hati mengecap segala nikmat dunia sehingga naik jelak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cloy | vi /membuat, menjadikan/ sso /jemu, jelak, muak/: delights that never ~, kegemaran yg tdk pernah membuat sso jemu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| satiate | b. satisfy beyond capacity, (act.) memuakkan, menjelakkan; (pass.) muak, jelak: a woman who, ~d with worldly pleasures longed for the simple life, wanita yg muak dgn keseronokan dunia, merindukan kehidupan yg sederhana. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| treadmill | 2. (fig.) kerja yg membosankan: hed had enough of the schoolmasters ~, dia sudah jelak dgn kerja-kerja guru yg membosankan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sick | ~ at heart, berasa amat sedih; be ~ for, rindu akan, merindukan: he was lonely and ~ for home, dia kesunyian dan merindui kampung halaman; be ~ to death, bosan, jemu, jelak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| it | 7. (used in common expressions without any or very little meaning), [not translated]: I take ~ that you wont be coming, saya menduga saudara tdk akan datang; run for ~!, lari!; rumour has ~ that he will be leaving the company, menurut khabar angin dia akan meninggalkan syarikat ini; I cant help ~ if he doesnt like me, jangan salahkan saya kalau dia tdk suka akan saya; believe~ or not she has ten children, percaya atau tidak, dia mempunyai sepuluh orang anak; knock ~ off, will you! Ive had enough of your gripes, sudahlah! Saya betul-betul jelak dgn rungutanmu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jelak | lidah | TETAW | |
| jelak | jala | TETAW | |
| jelak | lileh [lilh]; magak [maga] | Melanau Dalat | |
| jelak | languk. | kedayan | |
| jelak II | sekoci: ~ takan juong ijin jait sekoci tempat gelendong mesin jahit. | Melanau Mukah | |
| jelak I | lidah; 1 bahagian dlm mulut yg boleh digerak-gerakkan, digunakan sbg alat perasa, utk bercakap, menjilat, dll; 2 ki perkataan, tutur kata: a lemek ~ menyebut telabau putih orang yg lembut lidah, fasih berbahasa Inggeris; 3 ki sst yg menyerupai lidah: ~ ke | Melanau Mukah | |
| pereh jelak | lidas | TETAW | |
| muloh jelak | kelelot | TETAW | |
| muloh jelak | jelir | TETAW | |
| muloh jelak | jelan | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
าวในนา Pesawah itu meracun ti- kus yang datang memakan padi. 2 (ปลา) menuba: หญิงคนนั้ นเบื่ อปลาเพื่ อนำไปขาย Wanita itu menuba ikan untuk dijual. เบื ่ อ 2 [ba] ว jemu, jelak, bosan เบื้ องต ้ น [baton] ว mula-mula เบื้ องบน [babon] น pihak atasan เบื้ องหน ้ า [bana:] ว masa hadapan เบื้ องหลัง [bala] ว di sebalik: คน
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jelak | [je.la/] | جلق |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jelak | | | Rujuk :jemu |
|
|