| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tidak puas-puas-puas-puasnya | tidak jemu-jemunya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| puas-puas | hingga puas (jemu): Sharifah Barlian meneliti susuk tubuh tukang kebun itu ~; belum ~ belum jemu-jemu; tidak ~-~nya tidak jemu-jemunya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belum puas-puas | belum jemu-jemu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menatap | 1. memerhatikan dgn teliti, memandang dgn sungguh-sungguh: ia ~ wajahnya puas-puas di cermin; tiap-tiap kepala berita yg berhuruf kasar ditatapnya dgn hati-hati; 2. memandang, merenung, merenungi: dia ~ kembali anaknya yg riang bermain itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tatap | menatap 1. memerhatikan dgn teliti, memandang dgn sungguh-sungguh: ia ~ wajahnya puas-puas di cermin; tiap-tiap kepala berita yg berhuruf kasar ditatapnya dgn hati-hati; 2. memandang, merenung, merenungi: dia ~ kembali anaknya yg riang bermain itu; tatapan 1. hal atau hasil menatap, pandang-an: bapa mengubah duduknya serta menatap muka ibu, satu ~ yg membawa pengertian yg dalam; 2. sesuatu yg ditatap, pandangan, renungan: menjadi ~ orang ramai; bertatapan saling menatapi satu sama lain: mata kami ~; penatap orang yg menatap(i). tatapan ark sl tetampan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menilik | 1 melihat dgn sungguh-sungguh; memperhatikan; meneliti: Ia berdiri di hadapan cermin dan ~ wajahnya puas-puas. 2 melihat nasib atau melihat untung malang seseorang; menenung; meramalkan: Kononnya orang tua itu ahli nujum yg pandai ~ nasib orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tilik | ; menilik 1 melihat dgn sungguh-sungguh; memperhatikan; meneliti: Ia berdiri di hadapan cermin dan ~ wajahnya puas-puas. 2 melihat nasib atau melihat untung malang seseorang; menenung; meramalkan: Kononnya orang tua itu ahli nujum yg pandai ~ nasib orang. tilikan 1 pandangan atau penglihatan yg sungguh-sungguh. 2 hasil menilik; tenungan; ramalan: Mengikut ~ ahli nujum, putera itu akan menjadi raja yg masyhur. penilikan perbuatan atau hal menilik; penenungan. penilik orang yg (pandai) menilik; tukang tilik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tilik; menilik | 1 melihat dgn sungguh-sungguh; memperhatikan; meneliti: Ia berdiri di hadapan cermin dan ~ wajahnya puas-puas. | Kamus Pelajar |
| puas | 1. berasa senang (kenyang, lega, dll) kerana sudah mendapat secukup-cukupnya: sesudah sepinggan penuh ~lah ia; 2. berasa senang kerana sudah terpenuh hasrat hati: rakyat berasa ~ dgn apa yg dilaksanakan oleh kerajaan; 3. lebih drpd cukup, sudah tidak ingin lagi, bosan, jemu: ~ dia mencari kerja tetapi masih belum dapat-dapat juga; ~ hati berpuas hati; ~ lelas puas sungguh-sungguh; puas-puas hingga puas (jemu): Sharifah Barlian meneliti susuk tubuh tukang kebun itu ~; belum ~ belum jemu-jemu; tidak ~-~nya tidak jemu-jemunya; sepuas-puas; ~ hati = ~nya hingga puas (kenyang dll), hingga jemu (tidak mahu lagi): budak itu diciumnya ~ hati; biarlah mereka mengatakan hal kita ~nya; berpuas; ~ hati berasa puas (kenyang, lega, senang, dll); memuaskan 1. menjadikan (menyebabkan) puas, memberi (memenuhi, menuruti, dll) hingga puas: wang dapat ~ kehendak-kehendak lahir; buah anggur sangat ~ selera saya; 2. memberi kelegaan (kesenangan, kesukaan, dll) kpd, menyenangkan, menyukakan: layanannya ~; ia ingin berbuat sesuatu yg dapat ~ hati ibunya; 3. memadai (harapan, hasrat, dll), menyenangkan: pendapatan drpd hasil padi tahun ini agak ~; ~ dahaga (haus) minum hingga hilang dahaga; ~ dendam membalas dendam; ~ hawa nafsu mengikut hawa nafsu supaya puas hatinya; ~ selera dapat memenuhi kemahuan seleranya; kepuasan perihal puas, kelegaan, kenikmatan, kesenangan: mencari ~ dan ketenteraman jiwa; ketidakpuasan perihal tidak puas, perasaan tidak puas hati; pemuasan perihal memuaskan: ~ nafsu; pemuas (sesuatu dsb) yg memuaskan: ~ nafsu seks lelaki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memuaskan | menjadikan puas; memberi dll hingga puas; menyenangkan; melegakan: Keputusan hakim itu ~ kedua-dua belah pihak. Hasil padi tahun ini ~ juga. ~ dahaga minum sehingga hilang rasa dahaga. ~ dendam membalas dendam. ~ hawa nafsu menurut kemahuan nafsu supaya puas hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| insatiable | adj tdk pernah puas; (of person) tdk pernah puas, tdk puas-puas + approp v: his appetite seems ~, nafsu makannya tdk pernah puas; an ~ desire for fame and glory, keinginan yg tdk pernah puas utk mendapat kemasyhuran dan kegemilangan; ~ curiosity, rasa ingin tahu yg tdk pernah puas; the children were ~, budak-budak itu tdk puas-puas bertanya; ~ of, sangat tamak akan: people who are ~ of wealth, manusia yg sangat tamak akan kekayaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insatiate | adj (fml) tdk pernah puas; (of person) tdk pernah puas, tdk puas-puas + approp v: ~ desire for knowledge, keinginan yg tdk pernah puas utk mencari ilmu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| good | 11. thorough, complete, betul-betul; (of cry, laugh) sepuas-puasnya, puas-puas; (of beating, thrashing), (dgn) teruk: he took ~ care not to offend anyone, dia memastikan betul-betul bahawa dia tdk menyinggung perasaan sesiapa pun; take a ~ look at the picture, lihat lukisan itu betul-betul; after he left, we had a ~ laugh, selepas dia pergi kami ketawa sepuas-puasnya; the home team suffered a ~ beating, pasukan tuan rumah kalah teruk; take ~ care of /so., st/, menjaga /sso, sst/ /baik-baik, elok-elok, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| complacent | adj (usu derog) berpuas hati, berasa puas hati; (of smile) puas: after working for five years, he became ~ about his accomplishments, selepas lima tahun bekerja, dia berasa puas hati dgn pencapaiannya; a ~ smile, senyum puas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gratified | adj puas: a ~ smile, senyuman puas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contentment | n (rasa) puas hati: he smiled with ~, dia tersenyum puas hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discontented | adj tdk puas hati: he is ~ with his position in the firm, dia tdk puas hati dgn kedudukannya dlm firma itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissatisfaction | n rasa tdk puas hati, ketidakpuasan hati: to express os ~, meluahkan rasa tdk puas hati sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disaffected | adj tdk puas hati: the ~ members did not attend the meeting, ahli-ahli yg tdk puas hati itu tdk menghadiri mesyuarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discontent | n perasaan tdk puas hati, ketidakpuasan hati: there was ~ among the people, terdapat perasaan tdk puas hati di kalangan rakyat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bandwidth junkie | kaki lebar jalur | Teknologi Maklumat | Tiada | Pengguna lebar jalur yang tidak pernah puas dengan kelajuan yang ada dan akan berusaha untuk mendapatkan lebar jalur yang terpantas melalui teknologi yang terkini. Pengguna ini biasanya terdiri daripada mereka yang menggunakan Internet untuk memuat turun fail-fail besar seperti lagu, video dan permainan. |
| bulimia | bulimia | Sains Kesihatan | Tiada | Ganggunan makan yang menyebabkan seseorang individu tersebut merasa selera makannya, tidak puas tetapi takut berlaku peningkatan berat badan jika makan berlebihan. Individu tersebut sering memuntahkan semula makanan yang dimakan. |
| official strike | mogok terancang | Ekonomi | Tiada | Peristiwa yang dirancang sebagai satu tindakan membantah atau rasa tidak puas hati terhadap tindakan majikan. |
| unofficial strike | mogok tak terancang | Ekonomi | Tiada | Peristiwa yang tidak dirancang sebagai satu tindakan membantah atau rasa tidak puas hati terhadap tindakan majikan. |
| civil disorder | kekacauan awam | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan sosial yang tidak aman disebabkan oleh penentangan politik yang ditimbulkan oleh pihak tertentu dalam sesebuah negara ekoran daripada rasa tidak puas hati terhadap dasar atau keputusan yang diambil oleh kerajaan. Kebiasaannya kekacauan awam merupakan penentangan politik yang melibatkan kemusnahan harta benda dan gangguan masyarakat seperti pembakaran kenderaan, kedai, bangunan dan dalam keadaan tertentu melibatkan kehilangan nyawa. Dalam erti kata lain, kekacauan awam boleh dilihat sebagai satu bentuk bantahan politik yang bersifat di luar batasan perlembagaan. Contohnya, negara Albania pada tahun 1993 telah mengalami kekacauan awam akibat rusuhan rakyat apabila mengetahui kerajaan telah menggelapkan wang simpanan pekerja untuk kepentingan golongan elit yang memerintah. |
| pentastich | pancabaris | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi lima baris serangkap tetapi tidak semua rangkap lima baris. Contohnya, puisi "Pantai Seribu Tafsiran" karya Zurinah Hassan. Puisi ini yang terdiri daripada lima rangkap, hanya rangkap pertama sahaja mengandungi lima baris seperti di bawah. Seorang di pantai antara keluh sayu bawah pohon ru diusap rindu ciuman pada daerah betapa tiada teman dalam mencecah dan dijengah ragam wajah. Di bawah pancar mentari pun terasa panas bahang niat yang meniti tidak ketemu garis puas Mutiara timur antara tanah taburan hati sama hanyut di arus harapan berkocak bagai laut berombak di mana sayup begitu pun gelodak hidup tidak ketahui warna esok pintu dijelajah antara keganasan kerana mata udah di bintang hati udah di bulan. Aku mahu berdagang bagai kapal-kapal labuhan di air berkaca yang tidak bisa kerontang begitu niat membalut dada penuh impian. Dari mata turun ke hati bicara semalam ke lusa perhitung rindu di puncak dahaga tidak mahu patah di jalan basah banjir doa antara usaha pun digigit keganasan buta bagai bahtera taburan depan mata sesekali mengharung taufan gila. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| puas | tangisan atau laungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap, lihat muas | - | - | bogan puas | - | tangisan dan raungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap atau orang yang kesakitan kuat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| podo | puas kerana cukup | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| duluor II, peduluor | puas(-puas). | Melanau Mukah | |
| puas | puas. | kedayan | |
| puas | pueh [pueh] | Melanau Dalat | |
| padak II | pada; 1 tidak kurang dan tidak lebih: tudip a yen ~ jegem jesag sagok jelau hidup orang itu pada dgn sekali makan sagu sehari; 2 berasa puas (senang), berasa cukup: nasengsiyen nda ngak ~ hatinya belum berasa puas; ~lah siieng neh sabuong udei padalah dah | Melanau Mukah | |
| liram | tidak puas hati | TETAW | |
| beretak-bulak | puas | TETAW | |
| puwaih I | puas; | Melanau Mukah | |
| rimat, merimat | tidak puas hati atas pemberian dll. | Melanau Mukah | |
| ritok, meritok, keneritok | tidak puas hati. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| belala Ib | belum puas. | Selepas bulan purnama engkeleman belala Sana mengetuai pengikutnya memanjat pokok tapang itu untuk memperolehi madu lebah tadi. Mereka tidak memperolehi banyak madu kerana pada malam itu bulan terbit lebih awal. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| munung Ib | muncung babi. | Setelah puas berjalan mereka pun sampai di Sungai Munung. Di situ mereka menggunakan sejenis pakaian yang disebut munung dan terdapat pada badan babi. Kemudian apabila mereka sampai di Sungai Tunjing mereka memakai tunjing atau kuku. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| apong MSr | nipah. | Hati saya belum puas bapa, mengamati ikan temeka yang berlumba di bunga pasang. Saya enggan meninggalkan umbut nipah apong nyemelang bapa." Senabong mengatakan dia tidak mahu pulang lagi ke kawasan Batang Bangkit itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tunjing Ib | kuku (lembu, kuda dll). | Setelah puas berjalan mereka pun sampai di Sungai Munung. Di situ mereka menggunakan sejenis pakaian yang disebut munung dan terdapat pada badan babi. Kemudian apabila mereka sampai di Sungai Tunjing mereka memakai tunjing atau kuku. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sibung Bd | sarung untuk parang, pedang dsb. | Setelah puas barulah disarungkan ke dalam sibung kayu yang sudah tertangkin di pinggang. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tertangkin, *tangkin* Ib, MSr | diikat di pinggang, seperti parang, raga dan lain-lain. | Setelah puas barulah disarungkan ke dalam sibung kayu yang sudah tertangkin di pinggang. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gayang MSb | sejenis parang panjang. | Jika engkau tidak meninggalkan dia, mata gayang ini tidak akan puas selagi tidak menghirup darah, Mecra, katanya. Kupandang gayang atau parang panjangnya itu. Aku gugup. | Pesta Mimpi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temeka Ib | ikan tembakul. | Memang benar. Baik juga lawatan bapa tetapi saya masih rindu untuk bermain dengan bunga pedada yang mengembang. Hati saya belum puas bapa, mengamati ikan temeka yang berlumba di bunga pasang. Saya enggan meninggalkan umbut nipah apong nyemelang bapa. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jeraul MSr | penyangak, kelakuan nakal. | Celaka! Jeraul tua! Gatal! Seranah Lumai tersembul dalam hati. Dan kalau diikutkan kebencian hatinya, mahu saja dia menyinsingkan kainnya tinggi-tinggi, dan punggungnya yang telanjang ditonggengkan ke arah Tuai Rumah yang tak padan dengan rupa dan gaya itu. Biar si jeraul tua itu puas menatap apa yang ingin ditatapnya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
کشخ )khoshnūd, rāz̤ī( یضار ،دونشخ )khoṣūṣī, vīzhe( هژيو ،یصوصخ )khaṭṭ ( طخ )khaṭṭ, neveshte ( هتشون ،طخ )khaṭā( اطخ )khoṭbe( هبطخ kehijauan, menyenangkan kurma, tamar ayam membeli khazanah reptilia merangkak letih mengeringkan puas hati khusus garisan tulisan kesalahan khutbah green, pleasant dates fowl to buy treasury reptile to crawl tired to dry glad, satisfied particular line writing guilt moralizing lecture, sermon هبطخ زبسرس
|
Kamus Thai 2.indb
น tabiat นิสิต [nisit] น mahasiswa นี ่ [ni :] ส ini นี้ [ni:] ดู นี่ นึก [nk] ก mengingat: เขานึกอยู ่ ตั ้ งนาน แต ่ นึกไม ่ ออก Puas dia mengingat, namun tidak ingat juga. นึกถึง [-t] ก terkenang: เมื ่ อนึกถึง นิติกรรม นึก Kamus Thai 2.indb 211 4/15/2008 11:09:03 AM น 212 เหตุการณ cε] ก senyum gembira: ดร.วรวิทย ์ ยิ้ มแฉ ่ งเมื่ ออุ ้ มหลานคนแรก Dr. Worawit senyum gembira kerana da- pat menimang cucu pertama. ยิ้มย ่ อง [-y] ก senyum puas: เขายิ้ มย ่ อง เมื่ อรู ้ ว ่ าโครงการของเขาได ้ รับการอนุมัติ Dia senyum puas apabila mendapat tahu projeknya diluluskan oleh pengarah. ยิ้มเยาะ [-y] ก senyum sinis: เขา ยิ้ มเยาะเมื่
|
Kamus Thai 2.indb
bosan, jemu, muak: นายจ ้ าง คนนั้ นหน ่ ายต ่ อพฤติกรรมของลูกน ้ องของเขา Majikan itu bosan dengan kelakuan anak buahnya. หนาว [na:w] ว sejuk หนำใจ [na:mcai] ว puas hati: หลายฝ ่ าย รู ้ สึกหนำใจกับการปฏิบัติการของตำรวจ Be- berapa pihak berasa puas hati dengan tindakan polis. หนี [ni :] ก lari หนี้ [ni :] น hutang หนีบ [ni :p] ก mengepit: คุณลุงปรีชาหนีบ หนังสือพิมพ ์ ไว ้ ใต ้ รักแร ้ Pak |
Kamus Thai 2.indb
senang hati setiap kali menyebut ten- tang hal itu. ขุ ่ นเคือง [-ka] ก marah: เธอจะขุ ่ น เคืองเขาไปทำไม Buat apa engkau marah dia. ขุ ่ นใจ [-cai] ก tidak puas hati: คุณครูขุ ่ น ใจก ั บกิริยาของเขา Cikgu tidak puas hati terhadap kelakuannya. ขุ ่ นม ั ว [-mua] ว samar-samar ขุ ่ นหมอง [-m:] ว muram: ใบหน ้ าของ เธอดูขุ ่ นหมอง Wajah engkau nampak muram. ขุนทอง
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| puas-puas | [puas.puas] | ڤواس٢ |
| sepuas-puas | [se.puas.puas] | سڤواس-ڤواس |
| puas | [puas] | ڤواس |
| dipuaskan | [di.puas.kan] | دڤواسکن |
| berpuas | [ber.puas] | برڤواس |
| cepuas | [ce.puas] | چڤواس |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | puas (adjektif) | 1. Bersinonim dengan senang hati: lega, selesa, bahagia, sejahtera, seronok, tenang, tenteram, kenyang, cukup, pada, jelira,
marem,
2. Bersinonim dengan jemu: bosan, jelak, jenuh, cemus, muak, lugu, majal, pasai,
| | Kata Terbitan : berpuas hati, memuaskan, kepuasan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Hendak memakan buah cermai,
Makan bersama jambu susu;
Puas ombak melanda pantai,
Mengapa pantai tak ambil tahu?
Lihat selanjutnya... |
|