Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tenggol	[tEN.gol]	kata adjektif	bodoh, bebal.	Tengol sangat budak ni, mengere pon tak boleh.	[tEN.gol sA.NAt bu.dA/ ni m«.Ne.Ä« pon tA/ bo.leh]	Bodoh benar budak ini, mengira pun tidak pandai.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tebotoi	[t«.b.tj]	kata kerja	tertipu, terpedaya.	Orang jual obat tu pandai cong, kita hak tua pon buleh tebotoi, apa lagi hak muda.	[.ÒAN dZu.wAj o.bAt tu pAn.dAj tSN ki.tA hA/ tu.wA pon bu.leh t«.b.tj A.pA lA.gi hA/ mu.dA]	Penjual ubat itu pandai kelentong, kita yang tua pun terpedaya, apa lagi yang muda.
tera I	[tE.ÒA]	kata adjektif	pandai, bijak.	Anak dia tu tera sunggoh, pereksa dapat sembilan A.	[A.nA/ di.jA tu tE.ÒA suN.goh p«.ÒE/.sA dA.pAt s«m.bi.lAn Ei]	Anaknya sangat bijak sehingga mendapat sembilan A dalam peperiksaan.
mengkalong	[m«N.kA.loN]	kata kerja	membaling dengan menggunakan kayu, batu atau seumpamanya ke arah sasaran yang agak jauh atau tinggi.	Pasai dia tak pandai mengkalong, abeh luroh buah dengan putek dia sekali.	[pA.sAj di.jA tA/ pAn.dAj m«N.kA.loN A.beh lu.Òoh bu.wAh d«.NAn pu.te/ di.jA s«.kA.li]	Oleh sebab dia tidak pandai membaling, buah dan butiknya pun turut gugur.
awai	[A.wAj]	kata nama	peringkat awal dalam permainan sole, iaitu melambung dan menampar bola ke arah lawan di belakang.	Kalu nak maen sole hang kena pandai awai satu sampai tiga.	[kA.lu nA/ mAen s.lE hAN k«.nA pAn.dAj A.wAj sA.tu sAm.pAj ti.gA]	Kalau hendak bermain sole, hendaklah pandai melakukan awal satu hingga tiga.
betujal	[b«.tu.dZAl]	kata kerja	bertengkar, berbalah, bertekak, berperang mulut; betujai.	Lagu mana pandai pun hang jangan dok betujal dengan orang tua.	[lA.gu mA.nA pAn.dAj pon hAN dZA.NAn do/ b«.tu.dZAl d«.NAn .ÒAN tu.wA]	Walau bagaimana pintar sekalipun jangan kamu berbalah dengan orang tua.
betujai	[b«.tu.dZAj]	kata kerja	bertengkar, berbalah, bertekak, berperang mulut; betujal.	Lagu mana pandai pon hang jangan dok betujai dengan orang tua.	[lA.gu mA.nA pAn.dAj pon hAN dZA.NAn do/ b«.tu.dZAj d«.NAn .ÒAN tu.wA]	Walau bagaimana pintar sekalipun jangan kamu berbalah dengan orang tua.
			2. menghisap, menghirup, menyedut (tentang minuman dan sebagainya).	Kalu nak makan sipot paet kena la pandai serot.	[kA.lu nA/ mA.kAn si.pot pAet k«.nA lA pAn.dAj s«.Òt]	Kalau hendak makan siput pahit mestilah tahu cara menyedutnya.
not II	[nt]	kata tugas	kosong (contoh darjah not sama dengan darjah kosong) (kata bilangan).	Anak hang tu baru darjah not, tentu la tak pandai baca lagi.	[A.nA/ hAN tu bA.Òu dAÒ.dZAh nt t«n.tu lA tA/ pAn.dAj bA.tSA lA.gi]	Anak engkau itu baharu masuk tahun pertama, tentulah belum mahir membaca lagi.
meragau	[m«.ÒA.gAw]	kata kerja	satu cara menangkap ikan menggunakan tangan, gagau.	Dogoi memang tera pasai meragau ikan dalam sejam bakoi dia penoh.	[d.gj mE.mAN t«.ÒA pA.sAj m«.ÒA.gAw i.kAn dA.lAm s«.dZAm bA.koj di.jA p«.noh]	Dogol pandai meragau ikan, dia dapat sebakul penuh ikan dalam satu jam.
merak	[m«.ÒA/]	kata adjektif	sombong, angkuh dan suka peraga diri.	Penyanyi tu merak sunggoh, dia ingat dia sorang saja baguih.	[p«.øA.øi tu m«.ÒA/ suN.goh di.jA i.NAt di.jA s.ÒAN sA.dZA bA.guih]	Penyanyi itu berlagak sombong, dia sangka dia seorang saja yang pandai menyanyi.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
geba	[g«.bA]	kata kerja	menganyam.	Mok panda geba tika.	[m/ pAn.dA g«.bA ti.kA]	Mak pandai menganyam tikar.
kabe	[kA.bE]	kata kerja	mengemudi.	Ali gak panda bena kabe prahu.	[A.li gA/ pAn.dA b«.nA kA.bE pÄA.hu]	Ali memang pandai mengemudikan perahu.
olek	[.lE)/]	kata kerja	menggelecek bola (dalam permainan bola sepak).	Panda bena mung olek bola tu, sapa ore laeng tok leh ambek.	[pAn.dA b«.nA muN .lE)/ b.lA tu sA.pA .ÄE lAeN t/ leh Am.be/]	Pandai sungguh kamu menggelecek bola tu, hinggakan orang lain tak dapat ambil.
crele creluk	[tSÄ«.lE tSÄ«.lu/]		sekali-sekala, jarang-jarang.	Kalu gi skoloh crele creluk bilo nok panda.	[kA.lu gi sk.lh tSÄ«.lE tSÄ«.lu/ bi.l n/ pAn.dA]	Kalau jarang-jarang pergi sekolah bila nak pandai.
ngiyak	[N:i.jA/]	kata kerja	menggerakkan badan dalam air supaya tidak tenggelam.	Ambo tok brani gi tepak ae dale, pasa tok panda ngiyak.	[Am.b t/ bÄA.ni gi t«.pA/ Ae dA.lE pA.sA t/ pAn.dA N:i.jA/]	Saya takut berada di tempat air dalam kerana tak pandai menggerakkan badan supaya tidak tenggelam.
patak sipuk	[pA.tA/ si.pu/]		pangkal garis-garis dan pusar pada hujung jari tangan yang memberi gambaran kepandaian seseorang (seperti menjahit, melukis dan lain-lain).	Patok diyo manda, pasa diyo ado patak sipuk.	[pA.to/ di.j m:An.dA pA.sA di.j A.d pA.tA/ si.pu/]	Patutlah dia pandai melakukan sesuatu, ada tanda pusar pada tapak tangannya.
tok joro	[to/ dZ.Ä]		tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat.	Ore hok nok jadi tok joro, buke soro jah keno sedak, tapi keno tahu buwak banyok lagu.	[.ÄE h/ n/ dZ:A.di to/ dZ.Ä bu.kE s.Ä dZAh k«.n s«.dA/ tA.pi k«.n tA.hu bu.wA/ bA.ø/ lA.gu]	Orang yang nak jadi tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat bukan suara sahaja mesti lunak, tapi mesti pandai mencipta pelbagai lagu.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
paomah	[pA..mAh]	kata kerja	puji, diangkat-angkat; ombong.	Dio nak pandai paomahe, baru rajen buek kojo.	[di.j nA/ pAn.dAj pA..mAh.E bA.Äu ÄA.dZen bu.wE/ k.dZ]	Dia kena pandai memujinya, baru rajin buat kerja.
biring II	[bi.ÄiN]	kata adjektif	berkenaan kuih yang dalam keadaan tidak melekat, tidak bercampur.	Pandai bona omak buek kue lapeh tu tak bobiring lapehe.	[pAn.dAj b.nA .mA/ bu.wE/ kuE lA.pEh tu tA/ b.bi.ÄiN lA.pEh.E]	Pandai sungguh emak buat kuih lapis sehingga tidak melekat antara lapisnya.
ombong	[m.bN]	kata kerja	puji, diangkat-angkat; paomah.	Dio nak pandai ombonge, baru rajen buek kojo.	[di.j nA/ pAn.dAj m.bN.E bA.Äu ÄA.dZen bu.wE/ k.dZ]	Dia kena pandai memujinya, baru rajin buat kerja.
monureh	[m.nu.ÄEh/]	kata adjektif	sempurna, bijak, pandai.	Orang sumo suko kek dio, sobab kojoe monureh.	[.ÄAN su.m su.k kE/ di.j s.bAb k.dZ.E m.nu.ÄEh]	Orang semua suka kepada dia, sebab kerjanya sempurna.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
belegai	[b«.l«.gAj]	kata kerja	bersaing atau berlumba-lumba.	Due beradek tu belegai siape pandai.	[du.w« b«.ÄA.de/ tu b«.l«.gAj si.jA.p« pAn.dAj]	Dua beradik itu berlawan untuk menunjukkan siapa yang lebih pandai.
naek buai	[nAe/ bu.wAj]		suatu upacara yang dilakukan sebelum bayi menggunakan buaian buat kali yang pertama. Bidan akan memasukkan barang-barang seperti dua genggam beras diisi di dalam gayung, anak lesung batu dan kitab suci al-Quran lalu dibuai sebanyak tujuh kali sambil bidan membaca doa. Kemudian barang-barang dan al-Quran tersebut cepat-cepat dikeluarkan dan selepas itu baru bayi dimasukkan ke dalam buaian.	Kau kena panggel bidan yang pandai naek buai dulu baru anak kau ni boleh naek buaian.	[kAw k«.nA pAN.gel bi.dAn jAN pAn.dAj nAe/ bu.wAj du.lu bA.Äu A.nA/ kAw ni bo.leh nAe/ bu.wAj.jAn]	Engkau kena panggil bidan yang pandai menjalankan upacara naik buaian dulu, baru anak engkau boleh menggunakan buaian.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bingai	[bi.NAj]	kata adjektif	bodoh.	Penat aja die, tok dapat-dapat, bingai beto.	[p«.nAt A.dZA di.j« t/ dA.pAt.dA.pAt bi.NAj b«.to]	Penat sahaja mengajar dia, tidak pandai-pandai juga, bodoh betul.
pakok	[pA.ko/]	kata kerja	cara menyambut batu seremban (sejenis permainan tradisional Melayu).	Milah pandai pakok batu seremban.	[mi.lAh pAn.dAj pA.ko/ bA.tu s«.Ä«m.bAn]	Milah pandai menyambut batu seremban.
menganjeng	[m«.NAn.dZeN]	kata kerja	mengejek seseorang untuk melakukan sesuatu yang tidak mampu dibuatnya.	Mentang-mentang koi tok pandai bawok kerete, demo menganjeng kat koi.	[m«n.tAN.m«n.tAN koj to/ pAn.dAj bA.w/ k«.ÄE.t« dE.m m«.NAn.dZeN kAt koj]	Mentang-mentanglah saya tidak pandai memandu kereta, kamu mengejek saya.
mengelenek	[m«.N«.lE.nE/]	kata kerja	menggelecek bola.	Pande bebeno budak tu mengelenek bola.	[pAn.dE b«.b«.no bu.dA/ tu m«.N«.lE.nE/ bo.lA]	Pandai sungguh budak itu menggelecek bola.
kopot	[k.pt]	kata adjektif	berkenaan orang yang gemuk pendek.	Budok kopot tu pande ngaji.	[bu.do/ k.pt tu pAn.dE NA.dZi]	Budak gemuk pendek itu pandai mengaji.
gonggok	[goN.go/]	kata nama	berkenaan rambut atau rumput yang bertompok dan tidak rata akibat daripada guntingan yang tidak sama; gelotot.	Rambot jadi gonggok pase tok reti gunteng.	[ÄAm.bot dZA.di goN.go/ pA.sE t/ Ä«.ti gun.teN]	Rambut menjadi tidak rata kerana tidak pandai mengguntingnya.
gelotot	[g«.l.tot]	kata adjektif	berkenaan rambut atau rumput yang bertompok dan tidak rata akibat daripada guntingan yang tidak sama; gonggok.	Rambot jadi gelotot pase tok reti gunteng.	[ÄAm.bot dZA.di g«.l.tot pA.sE t/ Ä«.ti gun.teN]	Rambut jadi bertompok kerana tidak pandai gunting.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. menaiki pada bahagian belakang seseorang	Kalu masok lawan panjat tiang lincen, hampa kena pandai-pandai kerabat kawan.	[kA.lu mA.so/ lA.wAn pAn.dZAt ti.jAN lin.tSen hAm.pA k«.nA pAn.dAj.pAn.dAj k«.ÒA.bAt kA.wAn]	Kalau masuk perlawanan panjat tiang licin, kamu semua perlu pandai menaiki bahagian belakang kawan.
			2. mengelecek bola.	Isa Bakaq pandai gelinte bola.	[i.sA bA.kA)Ö pAn.dAj g«.lin.tE b.lA]	Isa Bakar pandai mengelecek bola.
			2. menyangah perbualan	Cakap pandai sangat, kena payong teruih sengap.	[tSA.kAp pAn.dAj sA.NAt k«.nA pA.joN t«.ÒuC s«.NAp]	Bercakap pandai, kena sergah terus diam.
makaq	[mA.kA)Ö]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang pandai berjenaka	Pie tu makaq betoi, tengok muka dia pon dah nak tegelak.	[pie tu mA.kA)Ö b«.toj tE.N/ mu.kA di.jA pon dAh nA/ t«.g«.lA/]	Pie pandai berjenaka, lihat mukanya pun sudah hendak ketawa.
hemoi	[hE.moj]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang boleh bermuka-muka untuk mencapai sesuatu tujuan	Hang pandai hemoi, elok hang masok politik.	[hAN pAn.dAj hE.moj E.lo/ hAN mA.so/ p.li.ti/]	Awak pandai bermuka-muka, baik awak masuk politik.
			2. mengelakkan diri daripada tanggung jawab.	Masa nak buat reja hang pandai kelepiaq, taim soru muka hang dulu.	[mA.sA nA/ bu.wAt Ò«.dZA hAN pAn.dAj k«.l«.pi.jA)Ö kAt tA.im s.ru mu.kA hAN du.lu]	Semasa hendak membuat kerja awak pandai mengelakkan diri, masa makan awak yang sampai dahulu.
timang	[ti.mAN]	kata kerja	mengangkat bola secara berulang-ulang dengan menggunakan kaki	Kalu nak maen sepak raga hang kena pandai timang.	[kA.lu nA/ mAen sE.pA/ ÒA.gA hAN k«.nA pAn.dAj ti.mAN]	Kalau hendak bermain sepak raga awak perlu pandai timang.
menyagau	[m«.øA.gAw]	kata kerja	menangkap ikan dengan menggunakan tangan di telaga, parit atau sungai	Dia memang pandai menyagau, orang menjala pon tak dapat ikan banyak tu.	[di.jA mE.mAN pAn.dAj m«.øA.gAw .ÒAN m«n.dZA.lA pon tA/ dA.pAt i.kAn bA.øA/ tu]	Dia memang pandai menggagau, orang menjala pun tidak mendapat ikan sebanyak itu.
			2. menyedut sesuatu	Kalu nak makan siput belitong kena pandai serot.	[kA.lu nA/ mA.kAn si.put b«.li.toN k«.nA pAn.dAj s«.Ò)t]	Kalau makan siput belitung perlulah tahu menyedut.

Tesaurus

pandai
1. Bersinonim dengan cerdik ( pintar, bijak, cerdas, bijaksana, bestari, bergeliga, cair otak, besar akal, banyak akal, tajam akal, tajam fikiran, terang akal, terang hati, otak minyak, fatan, punsu, tahu-tahu, piawai, ) (adjektif:) Berantonim dengan bodoh 2. Bersinonim dengan cekap ( mahir, handal, pantas, cekat, tangkas, biasa, terlatih, lancar, akas, prigel, campin, ) (adjektif:) 3. Bersinonim dengan ahli ( jauhari, tukang, pakar, juru, utas, empu, kipu, ) (kata nama:)
Kata Terbitan : memandai-mandai, kepandaian,

Puisi

Memasang jerat sudah lama, Dapat seekor burung nuri; Saya pergi tiada lama, Pandai-pandai menjaga diri. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

9
A bad workman always blames his tools
Orang yang tidak pandai melakukan sesuatu pekerjaan biasanya enggan mengakui kelemahan diri tetapi sebaliknya menyalahkan alat yang digunakan pula.
Menari yang tak pandai, dikatakan lantai nan terjungkit.
She apologized for the burnt cookies, saying that her oven was an old model. Incompetent people always blame other things for their failures. As the saying goes, a bad workman always blames his tools.
Dia meminta maaf kerana biskut tersebut hangus. Alasannya ialah ketuharnya model lama. Orang yang tidak mahir sering menyalahkan benda lain atas kegagalan mereka, bak kata pepatah menari yang tak pandai, dikatakan lantai nan terjungkit.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Domain_Fik ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Pantun ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia