| Kata |
Takrif |
Sumber |
| alim ulama | pakar-pakar agama Islam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terpiawai | sudah atau telah dipiawaikan: pakar-pakar psikiatri telah mula menggunakannya dlm bentuk ujian personaliti yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menemukan | 1 mendapat atau mencipta sesuatu yg baru: Pakar-pakar perubatan telah ~ cara mengubati penyakit itu. 2 memperoleh sesuatu yg dicari dll (dgn usaha, penyelidikan dsb): Polis telah ~ kereta yg digunakan oleh perompak itu di sebuah ladang getah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kabinet keahlian | Id kabinet yg menteri-menterinya terdiri drpd pakar-pakar dlm sesuatu urusan kenegaraan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kabinet kerja | Id kabinet yg menteri-menterinya terdiri drpd pakar-pakar dlm sesuatu urusan kenegaraan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menemukan | 1 mendapat atau mencipta sesuatu yg baru: Pakar-pakar perubatan telah ~ cara mengubati penyakit itu. | Kamus Pelajar |
| temu; bertemu | 1 mendapat atau mencipta sesuatu yg baru: Pakar-pakar perubatan telah ~ cara mengubati penyakit itu. | Kamus Pelajar |
| antidadah | menentang segala kegiatan dan amalan yg berkaitan dgn najis dadah (spt penghasilan, pengedaran, penggunaan dll najis dadah): pakar-pakar dan pejuang ~; kempen ~ usaha utk membanteras penyalahgunaan dadah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melampaui | 1. lalu di, melalui, melintasi: orang tua itu masih belum ~ persimpangan jalan; 2. melebihi (sesuatu peringkat dsb), melewati: usianya tidak ~ dua puluh lima tahun; pakar-pakar sains Islam telah memajukan botani dan zoologi jauh ~ keadaan yg telah ditinggalkan Dioskorides; ~ batas; 3. melebihi (had, ketentuan, dsb yg wajar), berlebih-lebihan, melanggar (tatatertib dll): tidak tahan hati melihat kekejaman dan keganasan yg ~ batas itu; 4. mengatasi (sesuatu kesukaran, kesulitan, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teknologi | (téknologi) 1. aktiviti atau kajian yg menggunakan pengetahuan sains utk tujuan praktis dlm industri, pertanian, perubatan, perniagaan, dll, sains gunaan: Universiti Malaya memainkan peranan yg penting utk melahirkan pakar-pakar ~ kita; 2. kaedah atau proses menangani sesuatu masalah teknikal; ~ maklumat teknologi yg berkaitan dgn pe-merolehan, penyimpanan, pemprosesan dan penyebaran maklumat secara elektronik; ~ maklumat dan komunikasi teknologi yg ber-kaitan dgn pemerolehan, penyimpanan, pem-prosesan dan penyebaran maklumat melalui penggunaan teknologi komputer dan tele-komunikasi; ~ tinggi teknologi yg berasaskan kajian saintifik termaju spt penggunaan peralatan elektronik yg canggih; berteknologi mempunyai teknologi: masya-rakat ~ tinggi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| expert | n pakar, orang yg ahli: we called in an ~ to help solve the problem, kami memanggil pakar utk menyelesaikan masalah itu;financial ~s, pakar-pakar kewangan; be an ~ at, mahir: he is an ~ at repairing roofs dia mahir membaiki bumbung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consultant | n pakar runding, perunding; (med) pakar: a ~ in corporate management, pakar runding (dlm) pengurusan korporat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expert | adj 1. specialist, pakar, orang yg ahli: ~ advice, nasihat pakar; ~ treatment, rawatan pakar; 2. very skilled, mahir: an ~ mahjong player, pemain mahjung yg mahir; be ~ /at, in/ pandai: she is ~ at digging out facts, dia pandai mencungkil maklumat; 3. trained, mahir: she ran ~ eyes over the child, dia melihat sekali lalu anak itu dgn mata yg mahir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consultancy | n 1. company that offers expert, professional advice, /firma, syarikat/ pakar runding: he left to start his own ~, dia berhenti utk membuka firma pakar rundingnya sendiri; 2. job of hospital consultant, jawatan pakar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | 5. interrupt, (menyebabkan) terputus: one stunted tree broke the line of tall palms, jajaran pokok palma yg tumbuh tinggi itu terputus oleh sebatang pokok yg bantut; their entry broke the thread of the conversation, kedatangan mereka menyebabkan aliran perbualan itu terputus; 6. solve, memecahkan: the detective finally broke the case, mata-mata gelap itu akhirnya dapat memecahkan kes itu; the experts broke the code, pakar-pakar telah memecahkan kod itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jurist | n pakar undang-undang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gynaecologist | n pakar /ginekologi, sakit puan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| geriatrician | n pakar geriatrik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| criminologist | n pakar /kaji jenayah, kriminologi/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cardiologist | n pakar kardiologi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| computerized physician order entry (CPOE) | kemasukan arahan pakar perubatan berkomputer (CPOE) | Teknologi Maklumat | e-Kesihatan | Sistem yang membenarkan pemasukan arahan perubatan oleh pakar perubatan secara elektronik. Sistem ini digunakan seiring dengan sistem e-preskripsi yang akan menyampaikan maklumat kepada pakar perubatan mengenai alahan ubatan pesakit tertentu dan perubatan terkini. Kebanyakan produk rekod kesihatan elektronik (EHR) dilengkapi dengan modul CPOE ini yang membolehkan pakar perubatan mencapai data pesakit dan memberikan ulasan dalam menu yang disediakan. |
| general physician | pakar perubatan am | Perubatan | Tiada | Doktor pakar terlatih yang menyediakan penjagaan kesihatan bukan pembedahan kepada pesakit dewasa bagi penyakit yang sukar, serius atau luar biasa. |
| subject matter expert (SME) | pakar bidang subjek (SME) | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Seseorang yang berautoriti dalam sesuatu domain atau topik subjek. Dalam konteks e-pembelajaran, mereka ialah pakar rujuk kepada kandungan kursus. |
| diagnostic set | set diagnostik | Teknologi Maklumat | e-Kesihatan | Set peralatan yang digunakan oleh pakar perubatan untuk melakukan pemeriksaan fizikal yang menyeluruh. Set diagnostik yang dilengkapi dengan teknologi terkini dapat membantu pakar perubatan melakukan pemeriksaan dengan lebih cepat dan mendapatkan diagnostik yang lebih tepat untuk pelbagai jenis penyakit. |
| clinical expert report | laporan pakar klinikal | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dokumen yang mengandungi maklumat terperinci tentang sesuatu produk. Maklumat ini termasuk pengenalan tentang produk seperti tujuan laporan, profil produk, sumber maklumat dan status kelulusan, indikasi produk, butiran farmakologi dan farmakologi klinikal, data ketoksikan, farmakokinetik, farmakodinamik dan bioketersediaan, kajian percubaan klinikal dan kajian keselamatan, pemonitoran pascapemasaran, kelayakan pakar, bahan rujukan dan lampiran lain yang berkaitan. Di Malaysia, laporan pakar klinikal diperlukan bagi permohonan tambahan indikasi untuk produk berdaftar. |
| teleradiology | teleradiologi | Teknologi Maklumat | e-Kesihatan | Kaedah transmisi imej radiologi seperti imej sinar-X, imbas CT, MRI dan ultrabunyi dari pelbagai lokasi dengan menggunakan komputer, rangkaian telefon dan kemudahan Internet. Transmisi imej ini dilakukan bertujuan untuk berkongsi pengetahuan dengan pakar perubatan lain atau bagi tujuan laporan pakar perubatan. Kaedah ini membolehkan pakar radiologi memberikan khidmat kepakaran mereka kepada pesakit yang sedang mendapatkan rawatan tanpa perlu berada di hospital. |
| Real Estate Consultant | Pakar Runding Harta Tanah | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Real Estate Consultant | Pakar Runding Harta Tanah | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| expert's witness | saksi pakar | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| course writer | penulis kursus | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Individu yang mereka bentuk, menulis jalan cerita dan skrip persembahan kandungan e-pembelajaran yang penuh bermaklumat, berjalinan, menyeronokkan dan menggalakkan penghayatan pelajar. Individu ini akan bekerjasama dengan pakar subjek, pereka bentuk kursus dan pakar platform e-pembelajaran. Lihat juga pereka bentuk pengajaran (ID). |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jauhari | pakar [pakar] | Melanau Dalat | |
| pakar | tukeng [tuk] | Melanau Dalat | |
| pakar | paka | kedayan | |
| tukeng | pakar | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bobolian Kd | pakar upacara keagamaan. | Si Odu ada. Si Odu itu bobolian. Dia boleh menyembuhkan penyakit. | Hidayah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ikak Mr | pembantu pakar upacara keagamaan. | Ketika tingkaayoh dan ikak sedang merawat suaminya, Angusi merungut dan meratap terus. Sehinggalah mereka selesai merawat dan mengesahkan bahawa ayahnya tak dapat dipulihkan lagi. Tulang belakangnya retak atau patah. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Bobohizan Kd Pn | pakar upacara keagamaan. | Orang kampung sudah pun mengikat babi jantan itu ke tempat menjampi. Bobohizan yang ditugaskan untuk memulakan upacara pemujaan itu sudah bersedia. | Nur Etika | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| babalian Kd, Mr, Tb | pakar upacara keagamaan. | Langsung dia tidak lagi memerlukan babalian sebagai orang perantaraannya dengan kuasa ghaib yang mereka puja sebelum ini. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lemambang Ib | orang yang mahir dalam pelbagai nyanyian suci atau puji-pujian. | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| duman, *dungan* Ib | kata yang mengiringi kata ikan (rima untuk ikan dalam teks/nyanyian klasik ikan). | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
mereka bentuk dan menganalisis sistem unit operasi seperti reaktor, dengan menukar prinsip dasar kejuruteraan dan ekonomi yang berulang kepada penyelesaian kaedah berkomputer. Sing- katan CAD. (KEJ) computer animator (animator komputer) Pakar yang menghasilkan objek yang digerakkan dengan kawalan komputer. (KOM) computer chassis (casis komputer) Rangka logam tempat terletaknya litar, palam, pendawaian dan unit perka- kasan sokongan komputer. (KOM) computer language (bahasa tidak dikelilingi lapisan kayu sepunya. Kehadiran ke - lompok buku yang banyak mengurangkan kekuatan dan mutu kayu. (HUT) knowledge base (pangkalan pengetahuan) Bahagian sistem berasaskan pengetahuan yang mengandungi kumpulan pe- ngetahuan pakar dalam bentuk fakta dan peraturan untuk membolehkan enjin taabir membuat keputusan berdasarkan fakta yang diberikan. (KOM) knowledge acquisition (pemerolehan pengetahuan) Proses mencari pengetahuan daripada sumber pengetahuan seperti pakar bi- dang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang begitu menggalakkan. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini merupakan kesinambungan daripada Siri Penerbitan Kamus Istilah MABBIM yang diusahakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka. Istilah yang terdapat dalam kamus ini dipetik daripada Mimeograf Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer dengan sedikit penambahan oleh pakar bidang mengikut kesesuaian semasa. Kamus ini memberi tumpuan khusus dalam bidang Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer. Kamus ini mengandungi 548 istilah berserta huraian, hasil penyusunan yang dilakukan oleh pakar yang berkaliber
|
Kamus Thai 2.indb
Gurunya baik hati. จิตใต ้ สำนึก [-taisamnk] น separa sedar: เขากระทำสิ่ งนั้ นลงไปเพราะจิตใต ้ สำนึก ของเขา Dia melakukan perkara itu da lam keadaan separa sedar. จิตแพทย ์ [-tapε:t] น pakar sakit jiwa: ผู ้ ป ่ วยคนนั้ นต ้ องอยู ่ ภายใต ้ การดูแลของ จิตแพทย ์ Pesakit itu dirujuk kepada pa kar sakit jiwa. จิตวิทยา [-wi ttaya:] น psikologi bawah pemerintahan raja negeri bahagian utara. 4 tuan punya, pemilik: ไม ่ มีใคร ยอมรับว ่ าเป็นเจ ้ าของรถคันนี้ Tiada seorang pun yang mengaku menjadi tuan punya kereta ini. 5 ahli, pakar: อุงกูอาซิสเป็นเจ ้ า ความคิดในด ้ านเศรษฐศาสตร ์ Ungku Aziz ialah seorang yang ahli dalam bidang ekonomi. 6 raja: เปเล ่ เป็นเจ ้ าแห ่ งฟุตบอล Pele ialah raja bola sepak
|
Kamus Thai 2.indb
jalan วิทยฐานะ [wittayata:na] น taraf akademik: กระทรวงศึกษาธิการได ้ รับรอง วิทยฐานะของโรงเรียนเอกชนแล ้ ว Kemente- rian Pelajaran telah mengiktiraf taraf akademik sekolah swasta. วิทยา [wittaya:] น ilmu วิทยากร [-k:n] น pakar bidang วิทยากล [-kon] น silap mata วิทยาเขต [-ke:t] น kampus วิทยาทาน [-ta:n] น penyampaian ilmu วิทยานิพนธ ์ [-nipon] น tesis วิทยาลัย [wittaya:lai] น kolej วิทยาลัยการอาชีพ [-ka:na ้ [witsaki :] น wiski วิสัย[wisai] น kebolehan, kemam- puan วิสัยทัศน ์ [wisaitat] น visi, wawasan วิสัชนา [wisatcana:] น jawapan วิสัญญี [wisanyi:] ว anestetik วิสัญญีแพทย ์ [-pε:t] น pakar anestetik วิสาขบูชา [wisa:kabu:ca:] น Wesak วิสามัญ [wisa:man] ว khas: สหกรณ ์ จัด ประชุมวิสามัญในวันอังคารนี้ Koperasi me ngadakan mesyuarat khas pada hari Selasa ini. วิสามัญฆาตกรรม [-ka:ttakam |
Kamus Thai 2.indb
nra:y] น peng- ganas ผู ้ จัดการ [-catka:n] น pengurus ผู ้ ชาย [-ca:y] น lelaki, orang lelaki ผู ้ เช ี ่ ยวชาญ [-ciawca:n] น pakar ผู ้ ด ี [-di:] น bangsawan ผู ้ โดยสาร [-do:ysa:n] น penumpang ผู ้ ใด [-dai] น sesiapa ผู ้ ต ้ องข ัง [-tka] น tahanan sat] น ubat เภสัชกร [-cak:n] น ahli farmasi เภสัชศาสตร ์ [-casa:t] น ilmu far- masi โภคภัณฑ ์ [po:kkapan] น barang keperluan โภชนากร [po:cana:k:n] น pakar pemakanan, pakar diet โภชนาการ [po:cana:ka:n] น pe- makanan โภชนาหาร [po:cana:ha:n] น ma kanan yang berzat ภูมิศาสตร ์ โภชนาหาร Kamus Thai 2.indb 283
|
Kamus Thai 2.indb
paling hampir dalam bahasa Melayu yang dapat diberikan ialah kata adjektif. Sesungguhnya pengalaman menyusun Kamus Thai-Melayu ini memang unik dan menarik kerana penyusun yang menghasilkan kamus ini terdiri daripada pakar bahasa Thai yang tidak mengetahui bahasa Melayu, dan pakar bahasa Melayu yang tidak memahami atau mengetahui bahasa Thai. Yang menjadi jambatan komunikasi untuk merungkaikan segala persoalan perkamusan, terutamanya yang berkaitan dengan unsur silang budaya semasa bengkel kerja kamus diadakan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pakar | [pa.kar] | ڤاکر |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ahli hematologi | haematologist | Pakar tentang darah dan penyakit yang berpunca daripada darah. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pakar (kata nama) | | Bersinonim dengan ahli, pandai, jauhari, tukang, juru, sarjana, cendekiawan, cerdik pandai, ulama, utas,
empu, kipu, spesialis;, | | | Kata Terbitan : kepakaran, |
|
|