| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pijit | ; tukang ~ tukang urut; memijit 1. menekan dgn jari, memecal, memencet, memicit; 2. = memijit-mijit mengurut (badan dll); terpijit terpecal, terpencet, terurut; ®picit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bodor | (Sunda); tukang ~ tukang lawak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepruk I | Jw; tukang ~ tukang pukul; mengepruk memukul hingga pecah atau cedera parah: ~ kepala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pangkas | ; toko ~ kedai gunting rambut; tukang ~ tukang gunting (cukur); berpangkas bergunting rambut: janganlah tuan-tuan bersorak dahulu, anak raja ~ gambak; memangkas 1. menggunting rambut supaya rapi: rambut di pelipisnya menjulur tidak dipangkasnya; 2. memotong hujung (rumput, pokok, dll), mencantas: jikalau ia tidak dipangkas atau ditutuh, nescaya ia tumbuh menjadi pokok yg besar; ~ kata ki meringkaskan cerita; terpangkas memangkas atau dipangkas dgn tidak sengaja: dia ~ dahan anak rambutan itu; pemangkasan perbuatan (kerja dsb) memangkas: ~ perlu dilakukan utk membuang daun atau dahan yg rosak; pemangkas 1. perkakas atau alat utk memangkas (memotong): ~ rumput; 2. orang yg memangkas, tukang pangkas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takau rimba | sj burung, burung tukang, tukang besi, Eurylaimus javanicus; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takau | ~ rimba sj burung, burung tukang, tukang besi, Eurylaimus javanicus; ~ selawit sj burung, burung seluit, Calyptomena viridis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cor | Jw ark; besi ~ besi yg dituang; tukang ~ tukang yg menuang besi dll; dicor dituang (logam, besi, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| potret | (potrét) 1. gambar yg diambil dgn menggunakan kamera, foto; tukang ~ tukang gambar; 2. gambar orang yg dilukis; memotret 1. mengambil gambar dgn kamera, membuat foto: kedua-dua pelancong itu sibuk ~ bangunan-bangunan pencakar langit dan warung-warung kecil; 2. melukis potret; pemotretan hal atau perbuatan memotret; pemotret 1. tukang potret; 2. = alat ~ alat utk memotret; 3. pelukis sesuatu potret. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| picit | ; lampu ~ lampu suluh yg dinyalakan dgn menekan tombolnya; tukang ~ tukang urut; memicit memecal, memijit, mengurut: ia ~ hon; Hendon ~-micit dahinya beberapa kali; terpicit 1. tertekan; 2. terurut; picitan pijitan, tekanan, urutan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| obral | Id 1. menjual dgn harga murah (kerana hendak menghabiskan barang-barangnya): tukang-tukang jual kain ~ sangat lucunya, mulut mereka bersorak-sorak; 2. ki membuang (mengeluarkan, memakai, dll) banyak-banyak; ~ pekerja membuang pekerja banyak-banyak; ~ tenaga menggunakan tenaga banyak-banyak, memboroskan tenaga; mengobralkan 1. menjual secara obral; 2. mengeluarkan (memakai dll) banyak-banyak, membualkan (perkataan dll), memboroskan (barang-barang, tenaga, dll); obralan barang-barang yg diobralkan; pengobralan perihal atau perbuatan mengobralkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| craftsman | n tukang: jewellery made by fine craftsmen, barang-barang kemas yg dibuat oleh tukang-tukang yg mahir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finish | vt 1. complete, /menyiapkan, menyudahkan, menyelesaikan, menghabiskan/ [n], /selesai, habis, siap/ [v]: the builders have to ~ the swimming pool before the end of next week, tukang-tukang itu mesti menyiapkan kolam renang or mesti menghabiskan kerja membina kolam renang sebelum hujung minggu depan; when will you ~ that dress?, bilakah kamu akan menyudahkan baju itu?; why is it taking you so long to ~ your homework?, kenapakah kamu mengambil masa yg begitu panjang utk menyelesaikan kerja rumah?; Elizabeth ~ed the novel in one evening, Elizabeth menghabiskan novel itu dlm masa satu petang saja; she hasnt ~ed praying yet, dia belum selesai bersembahyang lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| char2 | n (old-fashioned) cleaner, a. (in the office) tukang cuci pejabat; b. (in the home) tukang cuci rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cook | n one who prepares food, memasak; (as an occupation) tukang masak; my mothers a wonderful ~, ibu saya pandai memasak; he works as a ~ at the towns poshest restaurant, dia bekerja sbg tukang masak di restoran yg paling hebat di bandar itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| great | dia tukang masak yg cukup handal; he is ~ at crossword puzzles, dia cukup cekap menyelesaikan teka silang kata; 9. (colloq) enjoyable, seronok betul: we had a ~ holiday, cuti kami seronok betul; 10. (colloq) splendid, baik, bagus: How are you? G~!, Apa khabar? Baik!; 11. (colloq), (to express contempt, bitterness) baguslah tu, eloklah tu: youve used up all our savings? Thats ~, kamu dah gunakan semua simpanan kita? Eloklah tu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laundryman | n,/i. tukang dobi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laundress | n /tukang cuci, pencuci/ (kain). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| joiner | n tukang kayu halus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hangman | n tukang gantung, pertanda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| handicraftsman | n tukang kraftangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| narrator | tukang cerita | Kesusasteraan | Puisi | Lihat pengisah. |
| dalang | dalang | Kesusasteraan | Tiada | Tukang cerita yang menyampaikan dialog, menyanyi dan menggerakkan patung dalam persembahan wayang kulit. Dalang juga bertindak selaku pemimpin atau pengarah muzik yang mengiringi keseluruhan persembahan wayang kulit. |
| celebrity chef | cef selebriti | Umum | Tiada | Tukang masak mahir yang telah mencapai kemasyhuran dan pengiktirafan awam. |
| Boulle marquetry | tatahan Boulle | Kesenian | Hiasan Dalaman | Teknik perhiasan tatah dalam yang diperkenalkan oleh tukang tatah Perancis bernama Andre Charles Boulle pada abad ke-17. Perhiasan tatah dalam diperbuat daripada marmar, timah, tembaga atau mutiara yang membentuk corak, reka bentuk dan gambar. |
| kaba | kaba | Kesusasteraan | Puisi | Suatu bentuk sastera lisan yang berkembang di Minangkabau, Sumatera Barat. Lazimnya kaba disampaikan oleh penutur atau tukang cerita dalam bentuk prosa lisan, namun begitu terdapat juga dalam bentuk puisi. Contohnya, kaba yang cukup terkenal di kalangan masyarakat Minangkabau dari dahulu hingga kini ialah Kaba Tjindue Mato dan Putri Sari Bunia. |
| cerita lipur lara | cerita lipur lara | Kesusasteraan | Tiada | Cerita rakyat berbentuk roman yang biasanya mengandungi unsur pengembaraaan dan percintaan disampaikan oleh tukang cerita, iaitu penglipur lara. |
| oral literature | sastera lisan | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk karya sastera yang muncul dalam masyarakat pratulisan, dicipta dan disampaikan secara lisan. Sastera lisan merupakan bentuk sastera yang terawal muncul dalam sesuatu masyarakat. Biasanya, sastera lisan bersifat kolektif, dan boleh dimiliki dan dihayati secara bersama. Sastera lisan kebanyakannya dianggap sebagai suatu bentuk seni persembahan kerana melibatkan gerak tubuh, dialog, muzik dan kostum. Sastera lisan disampaikan oleh tukang cerita profesional dan bukan profesional. Tukang cerita profesional digelar Awang Batil, Tarik Selampit, dan Awang Belanga. Oleh sebab sastera lisan disampaikan secara spontan, penciptaannya harus bergantung pada formula, frasa kodi, serta tema yang sudah tersedia dalam tradisi lisan. Formula, frasa kodi dan tema tersedia itu diubahsuai mengikut keperluan teks. Justeru, sastera lisan memperlihatkan ciei-ciri khusus penciptaan lisan, seperti bersifat skematik dan formulaik, serta penuh dengan unsur-unsur perulangan dan keselarian. Sastera lisan terdiri daripada bentuk prosa atau separa prosa seperti cerita rakyat dan lipur lara. Sastera lisan juga disampaikan dalam bentuk puisi, iaitu pantun, seloka, mantera, teromba dan lain-lain. Lihat juga cerita rakyat, formulaik. |
| orthodoxy | faham ortodoks | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman yang masih tertutup serta dipengaruhi oleh mistik dan ghaib. Fahaman ini tidak meletakkan penjelasan saintifik sebagai asas perbincangan sebaliknya berpegang kepada kepercayaan yang lampau dan kolot. Fahaman ini banyak dipengaruhi oleh tradisi, kepercayaan karut, petua generasi tua, pandangan bomoh dan tukang tilik serta adat yang sudah lapuk. Pemikiran ini berkembang di seluruh dunia sebelum idea moden muncul termasuklah di Eropah sebelum abad pertengahan atau Zaman Renaissance. Fahaman kuno masih wujud dan diamalkan oleh sebilangan masyarakat khususnya di negara sedang membangun seperti di Asia dan Afrika. Kepercayaan tradisi ini banyak mempengaruhi politik masyarakat seperti mempercayai seseorang mempunyai kuasa tertentu sehingga menjadikan keturunannya sebagai pemerintah. |
| narrator | pengisah | Kesusasteraan | Puisi | Penyair yang menciptakan sesebuah puisi, ataupun orang yang membacakan atau mendeklamasikannya. Contohnya, pengisah kepada peristiwa kematian Atmo Karpo dalam puisi "Balada Terbunuhnya Atmo Karpo" itu ialah W.S. Rendra, sedangkan pengisah dalam bentuk deklamasi tidak semestinya W.S. Rendra, sesiapa pun boleh mengisahkannya. Sinonim tukang cerita. |
| tiang seri | tiang seri | Kesenian | Hiasan Dalaman | Tiang utama di dalam rumah tradisional Melayu. Tiang ini merupakan tiang pertama yang didirikan semasa pembinaan rumah, biasanya terletak di tengah rumah. Tiang seri dibuat daripada kayu pokok keras yang matang dan terpilih. Di sesetengah tempat yang mengikut adat, tiang seri akan diasap dan disertai dengan jampi serapah oleh tukang rumah sebelum dan semasa tiang didirikan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tetompo | burung tukang | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| sino toin | mak bidan, tukang urut (perempuan) | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tukeng | tukang; ~ ageak, ~ gap, ~ toh tukang hias; ~ alih tukang andam; ~ besi tukang besi; ~ dubi tukang dobi; ~ gaber tukang gambar; ~ gutieng tukang gunting; ~ iseak tukang masak; ~ jaga apui tukang jaga api; ~ jaga dawek padeang tukang bendera; ~ jait tukang | Melanau Mukah | |
| tukang | tukang; | kedayan | |
| tukang | ~ urut tukang uut. | kedayan | |
| tukang | ~ kayu tukang kayuk; | kedayan | |
| tukang | ~ gunting tukang gunting; | kedayan | |
| tukang | ~ emas tukang amas; | kedayan | |
| tukang | ~ cukur tukang kuko; | kedayan | |
| tukang | ~ besi tukang basik; | kedayan | |
| tukang | tongkang | TETAW | |
| tenung | tukang tilik | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tuai burung Ib | orang yang arif dalam membuat tafsiran tentang petanda burung dan mimpi. | Tuai burung adalah orang terpenting dalam kehidupan seharian orang-orang Iban. Ia adalah tukang ramal atau tukang tilik. | Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| perantan MSr | suatu upacara mandi beradat dlm istiadat perkahwinan untuk tujuan kekebalan atau tahan lasak. | Manakala itu pengantin perempuan disediakan untuk majlis persandingan dengan diketap (dicukur) rambut di sekitar dahinya, diberi mandi air perantan (dilangir dengan menggunakan entemu, bedak dan sabun) dan seterusnya disuruh mengambil wuduk. Selepas proses itu tukang hias (mak andam) mulalah menghias dan mengenakan pakaian pengantin. | Adat Resam Penduduk Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
quiet tomb, grave to decorate barber api membakar terbakar bata sepanar terakhir gula-gula getah alamat manusia, insan, orang undi dandanan, hiasan mengubah, menyusun tenang kubur, makam, pusara hias, menghias tukang gunting )ātash( شتآ )ātash zadan( ندز شتآ )ātash gereftan( نتفرگ شتآ )ājor( رجآ )āchār( راچآ )ākher( رخآ )ādāms( سمادآ )ādres( سردآ )ādam( مدآ )ārāʼ( ءارآ )ārāstegī( ىگتسارآ )ārāstan( نتسارآ )ārām ثعاب )bā ‘aẓemat( تمظع اب )bāgh( غاب )bāghbān( نابغاب seniman seniwati suka bermain-main kuno, purba berilmu mulia, berhormat cerdik meriah kelab menyenangkan membatalkan batin, dalaman sebab agung kebun, taman tukang kebun actor actress playful ancient educated honourable intelligent splendid club pleasant to cancel interior cause, motive great, glorious garden gardener نابغاب )درم( رگيزاب Kamus Parsi.indb 21 5/18/11
|
Kamus Sains.indb
FIZ) quarry (kuari) Kawasan bukit tanah berbatu yang dikorek untuk mendapatkan agregat dari- pada batu binaan. (KEJ) quarry tile (jubin kuari) Jubin berukuran besar yang selalunya tidak digilap. (KEJ) quarryman (tukang pecah batu) Individu yang bekerja di permukaan kuari. Tugasnya menggerudi, meletup dan memunggah batu. (KEJ) quartan (kuartan) Berkaitan dengan kejadian yang berlaku secara berulang setiap tempoh 72 jam atau selang Istilah Sains dan Teknologi Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris tuberositi tuberosity tubul urinifer uriniferous tubule tubuli kontorti tubuli contorti tubuli rekti tubuli recti tui tui tujah ke atas upthrust tujahan uplift tukang pecah batu quarryman tulang bone tulang daing tulang daing tulang rusuk asli true rib tulang temporal temporal bones tularemia tularemia tunas bud tunik vaskular vascular tunic tunika albuginea tunica albuginea
|
Kamus Thai 2.indb
านงานของ สามี Isteri pembesar itu suka menyibuk dalam urusan suaminya. จุ ่ ม [cum] ก mencelup: ช ่ างไม ้ จุ ่ มท ่ อนไม ้ ลง ในน้ำยาเคมีก ่ อนนำไปแกะสลัก Tukang kayu mencelup ketul-ketul kayu ke dalam bahan kimia terlebih dahulu sebelum diukir. จุมพิต [cumpi t] ก mengucup: ลูกจุมพิต บิดามารดาในวันตรุษอีดิลฟิตรี Anak-anak mengucup ibu bapanya pada Hari Raya Aidilfitri จังหวัดปัตตานีเป็นเจ ้ าภาพการสัมนาเรื่ อง การลงทุนในอุตสาหกรรมขนาดเล็กและกลาง Dewan Perniagaan Wilayah Pat tani menjadi tuan rumah seminar pelaburan dalam industri kecil dan sederhana. เจ ้ ามือ [-m:] น 1 (การพนัน) tauke judi 2 tukang bayar: เขานั่ นแหละที่ เป็นเจ ้ ามือ เลี้ ยงอาหารเที่ ยงวันนี้ Dialah yang men jadi tukang bayar makan tengah hari untuk hari ini. เจ ้ าเมือง [-ma] น raja negeri: สุลต ่
|
Kamus Thai 2.indb
Penduduk Suratthani mengheboh- hebohkan berita bahawa empangan itu akan pecah. เล ้ า [la:w] น reban เลาะ [l] ก 1 (รอยเย็บ) menetas: ช ่ าง ตัดเย็บกำลังเลาะขากางเกงที่ คับตัวนั้ น Tukang jahit sedang menetas kaki seluar yang ketat itu. 2 ดู เลียบ เลิก [l:k] ก berhenti: สามีของฉันเลิกสูบ บุหรีแล ้ ว Suami saya sudah berhenti me rokok. เลิกล ้ ม [-lom เลียบ [li ap] ก menyusur: เขาพายเรือ เลียบฝั่ ง Dia mendayung perahu menyu- sur tebing. เลี่ยม [li am] ก 1 mengikat: ช ่ างกำลังเลี่ ยม ทับทิมด ้ วยทองเพื่ อทำล็อกเกต Tukang emas sedang mengikat batu delima dengan emas untuk dijadikan loket. 2 menya- dur: ช ่ างทองหลวงเลี่ ยมขอบเครื่ องต ้ นด ้ วยทอง Tukang emas diraja menyadur birai peralatan jamuan diraja |
Kamus Thai 2.indb
กับแกล ้ ม [-klε:m] น kudapan sewaktu minum minuman keras = แกล ้ ม กัมมันตภาพรังสี [kammantapa:p- rasi ˇ :] น keradioaktifan, radioaktiviti กัมมันตรังสี [kammantarasi ˇ :] น un- sur radioaktif กัลบก [kanlabok] น tukang gunting กัลปังหา [kanlapaha:] น batu karang = กะละปังหา กัลยา [kanlaya:] น jelitawan = กัลยาณี กัลยาณี [kanlaya:ni:] ดู กัลยา กา 1 [ka:] น (นก) gagak กา 2 [ka:] น (เครื ่ องใช yang lalu. กาสิโน [ka:si no:] น kasino กาหลา [ka:la:] น kantan กำ [kam] ลน 1 genggam: แม ่ คร ั วคนน ั ้น ใส ่ เกลือหนึ่ งกำลงไปในกะทะ Tukang ma- sak memasukkan segenggam garam ke dalam kawah. 2 (รวงข ้ าว) gemal: ว ั นนี้ ฉ ั นเก็บข ้ าวได ้ 30 กำ Hari ini, saya menge tam padi
|
Kamus Thai 2.indb
นกนางแอ ่ น [-na:εn] burung layang- layang นกพิราบ [-pi ra:p] น burung mer- pati นกยูง [-yu:] น burung merak นกหัวขวาน [-huakwa:n] น burung belatuk, burung tukang นกเหยี่ ยว [-yi aw] ดู เหยี่ ยว นกอินทรี [-insi:] น burung rajawali นก 2 [nok] น (ป ื น) pelatuk นกหวีด [nokwi :t] น wisel นขลิขิต [nakali ratu cantik tahun ini. ประกวดราคา [-ra:ka:] ก menender ประกอบ [prak:p] ก memasang: ช ่ าง ซ ่ อมนาฬ ิ กากำลังประกอบนาฬ ิ กาที่ เขาซ ่ อมเสร็จ แล ้ ว Tukang jam sedang memasang jam yang telah dibaikinya. ประกอบด ้ วย [-duay] ก terdiri dari- pada: จังหวัดชายแดนภาคใต ้ ประกอบด ้ วย จังหวัดสงขลา สตูล ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส Wilayah Sempadan Selatan Thai ter |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tukang-menukang | [tu.kang.me.nu.kang] | توکڠ-منوکڠ |
| tukang | [tu.kang] | توکڠ |
| seter (tukang) | [sé.tér] | ستير |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tukang kayu | carpenter | نجّار | najjār |
| tukang jahit | tailor | خيّاط | khayyāṭ |
| tukang batu | mason | بنّاء | ‘bannā |
| tukang kebun | gardener | باغبان | bāghbān |
| tukang gunting | barber | آرايشگر | ārāyeshgar |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tukang (kata nama) | | Bersinonim dengan pandai, ahli, juru, pakar, utas, kipu, panjunan;, | | | Kata Terbitan : bertukang, menukang, ketukangan, pertukangan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tukang emas bertukang gelang,
Maka diukur dirangkainya;
Sedang erat digenggam orang,
Adat hayat terungkainya.
Lihat selanjutnya... |
|