| Kata |
Takrif |
Sumber |
| meninggal dunia | mati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meninggal | , = ~ dunia mati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meninggal dunia | kembali ke rahmatullah, mati: ayahmu yg telah ~ itu janganlah dikenangkan sangat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meninggal | = ~ dunia kembali ke rahmatullah, mati: ayahmu yg telah ~ itu janganlah dikenangkan sangat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| arwah | Ar (jamak bagi roh) 1. roh atau jiwa orang yg telah meninggal dunia: kenduri utk ~ saudara-maranya; 2. semangat: hilang ~ku melihat nahas kereta itu; 3. (kata yg digunakan apabila menyebut seseorang yg telah meninggal) Allahyarham, Almarhum: ~ ayah-nya; ~ Pak Mat; mengarwahkan membaca doa (mengadakan kenduri) utk memperingati seseorang yg telah meninggal dunia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kenduri | majlis jamuan makan utk meminta berkat, mendoakan orang yg telah meninggal dll. ~ arwah kenduri utk mendoakan orang yg telah meninggal. ~-kendara berbagai-bagai jenis kenduri. ~ Maulud kenduri utk menyambut hari Maulud. berkenduri mengadakan kenduri; menghadiri kenduri. mengendurikan menggunakan sesuatu utk berkenduri: Dia ~ daging korban itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pusaka | 1. segala harta benda yg ditinggalkan oleh orang yg telah meninggal (utk diwarisi oleh keluarganya dll), warisan: ayahnya baru meninggal dunia dgn meninggalkannya ~ yg agak banyak juga; 2. sesuatu yg diwarisi turun-temurun; adat ~ adat yg turun-temurun; keris (tanah) ~ keris (tanah) yg diwarisi turun-temurun; 3. = harta ~ Mn harta turun-temurun drpd nenek moyang yg boleh digunakan oleh kaum keluarga sahaja dan tidak boleh dijual dll; ~ rendah pusaka yg diperoleh drpd orang perseorangan (barang-barang pemberian dll); ~ tinggi harta pusaka yg dimiliki oleh kaum (tanah dll); berpusaka beroleh (memiliki) pusaka; memusakai menerima (mewarisi) pusaka drpd: kepercayaan-kepercayaan ini telah dipusakai oleh orang Melayu drpd nenek moyang mereka; waris-warisnya ~ hartanya; memusakakan meninggalkan (memberi) pusaka kpd: dlm wasiatnya segala hartanya dipusakakan kpd isteri dan anaknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpesan | 1. meminta supaya amanatnya (kehendaknya, nasihatnya, suruhannya, dll) diterima atau diteruskan kpd orang, memberi pesan (kpd): sebelum ia bertolak ia ~ kpd Kak Loyah supaya menjaga anaknya; 2. memberi nasihat (amanat, wasiat, dll) ketika hampir akan meninggal: sebelum ia meninggal ia ~ beberapa kali supaya Dewi berbanyak sabar dan bertenang; 3. membuat permintaan (utk membeli dll barang dagangan), menyuruh membuatkan (menyediakan, mengirimkan), menempah: Kek, katanya ~, sebelum kuih tiba ia minum seteguk; ~ berturut, harap ada, percaya tidak prb tidak mempercayai sepenuh-penuhnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kenduri | majlis jamuan makan utk meminta berkat, mendoakan orang yg telah meninggal dll. ~ arwah kenduri utk mendoakan orang yg telah meninggal. ~-kendara berbagai-bagai jenis kenduri. ~ Maulud kenduri utk menyambut hari Maulud. berkenduri mengadakan kenduri; menghadiri kenduri. mengendurikan menggunakan sesuatu utk berkenduri:Dia ~ daging korban itu. | Kamus Pelajar |
| wasiat I | pesanan terakhir yg diucapkan atau yg telah ditulis oleh orang yg hampir meninggal dunia: surat ~ surat yg menyatakan pesanan orang yg meninggal. berwasiat berpesan atau membuat wasiat: Beliau ~ supaya sepertiga drpd hartanya diturunkan kpd cucunya. mewasiatkan memberi pesanan atau wasiat bkn dgn sesuatu: Beliau ~ sebahagian hartanya kpd yayasan kebajikan itu. pewasiat orang yg mewasiatkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| departed | n; the ~, a. person who has died, orang yg telah meninggal dunia; (male Muslim) Allahyarham; (female Muslim) Allahyarhamah; (non-Muslim) mendiang + approp n: in memory of the ~, bagi mengingati mendiang isterinya; to say a prayer for the ~, membaca doa utk mendiang En. Lee; b. persons who have died, /mereka, orang/ yg telah meninggal dunia: on Remembrance Day special prayers are said for the ~, pd Hari Peringatan doa khas dibaca utk mereka yg telah meninggal dunia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decease | vi meninggal (dunia), mati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deceased | adj sudah /meninggal (dunia), mati/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| depart | ~ (from this) life, meninggal dunia; (in Islam) menyahut panggilan Ilahi, pulang ke rahmatullah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dead | ~ and gone, sudah /tdk ada lagi, meninggal dunia/; ~ from the neck up, (colloq) otak /udang, ayam, telur/; ~ white, (of countenance) pucat /lesi, pasi/, pucat spt mayat; a ~ loss, (colloq) a. a complete loss, kerugian (yg) besar; b. a worthless person, (orang yg) tdk berguna langsung; a ~ shot, a. (of person) penembak yg handal; b. (of shot) tembakan yg tepat; /almost, nearly/ ~, (colloq ), (with cold, hunger, etc), (sejuk, lapar, dsb) bagai nak mati: he was almost ~ with hunger, dia lapar bagai nak mati; be ~ on time, sampai tepat pd waktunya; (be) ~ to, tdk /kenal, mengenal/: his heart was ~ to pity, dia tdk kenal belas kasihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expire | vi 1. (liter.) die, meninggal (dunia): the old man ~d during the night, lelaki tua itu menghembuskan nafas terakhir pd waktu malam; 2. come to an end, /tamat, habis/ tempohnya; (colloq) mati: your visa ~s next week, visa tuan akan tamat tempohnya minggu depan; his second term as president has almost ~d, penggal kedua sbg presiden telah hampir tamat tempohnya; I cant drive you to school. My driving licence has ~d, saya tak dapat menghantar kamu ke sekolah. Lesen memandu saya sudah mati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imprisonment | n pemenjaraan, memenjarakan: his wife died during his ~, isterinya meninggal dunia semasa dia dipenjarakan; sentenced to life ~, dihukum penjara seumur hidup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| childbirth | n melahirkan anak, bersalin; (rather coarse) beranak: she died in ~, dia meninggal semasa melahirkan anak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alter | vi berubah: he has ~ed since his wife died, dia sudah berubah sejak isterinya meninggal dunia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lapse | 2. come to an end, become void, luput: on his death the title ~d, apabila beliau meninggal gelarannya luput; tradition can ~ for many reasons, tradisi boleh luput krn beberapa banyak sebab; 3. (of time) pass, slip, berlalu: an hour ~d before we even realized it, kami tdk sedar masa telah berlalu sejam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| vampirism | vampirisme | Perubatan | Psikiatri | Kepercayaan mengenai seseorang yang meninggal dunia boleh hidup semula dan menghisap darah orang lain. |
| shir ?l-rith? | shir ?l-rith? | Kesusasteraan | Tiada | Puisi Arab yang mengandungi unsur ratapan, penderitaan dan rintihan terhadap orang yang meninggal dunia. Penulisan puisi ini menjadi kebiasaan masyarakat Arab zaman Jahiliah. Walau bagaimanapun, pada masa itu penulisan hanya ditujukan kepada mereka yang mati secara biasa, bukannya mati dalam peperangan. Mereka yang mati dalam peperangan tidak akan diratapi dengan shir ?l-rith? kerana mereka berperang untuk mati. Pada Zaman Umaiyyah, sebelum kematian Khalifah Muawiah, shir ?l-rith? hanya berbentuk ratapan. Namun selepas kematian Khalifah ini, shir ?l-rith? mengalami perubahan ketara. Penulisan shir ?l-rith? tidak terbatas kepada orang yang meninggal dunia sahaja. Malah kepada perkara lain seperti kemusnahan kota, kematian haiwan kesayangan, atau sebarang kejadian yang membangkitkan perasaan sediah dan kecewa si penyair. Tradisi ini diteruskan dalam kesusasteraan pada Zaman Abbasiah. Penyair shir ?l-rith? yang terkemuka pada zaman ini ialah Abu Tammam. Dalam sastera Parsi, Farrukhi Sistani mencipta sajak shir ?l-rith? sempena kemangkatan Sultan Mahmud Ghaznavi. Lihat juga shir ?l-?khr, shir ?l-m?d?. |
| missa pro defunctis | missa requiem | Muzik | Tiada | Missa untuk orang yang telah meninggal dunia. Kandungan teks bagi gubahan jenis ini biasanya merangkumi gerakan atau bahagian seperti introit (Requiem aeternam), kyrie, graduate (Requiem aeternam) dan tract (Absolve, Domine), sequence (Dies Irae, dies ilia), offertory (Domine Jesu Christe), sanctus dan benedictus, agnus dei, communion (Lux aeterna luceat eis,Domine), dan responsory (Libera me). Teks missa requiem biasanya dalam bahasa Latin atau bahasa Jerman. Gubahan muzik berdasarkan teks missa requiem ini dipelopori Ockeghem sekitar tahun 1470. Semenjak abad ke-16, beratus-ratus karya requeim telah dihasilkan. Palestrina, J.C. Bach, Cherubini, Verdi, Berlioz dan Beethoven adalah antara komposer yang telah menghasilkan karya jenis ini. Contoh karya adalah seperti Requiem Mass D minor, K. 626 (1791) oleh Mozart, Ein Deutsches Requiem, Op.45 (1868) oleh Brahms, dan War Requiem (1961) oleh Britten. |
| temporary life annuity | anuiti hayat sementara | insurans | Tiada | Bayaran berkala untuk tempoh tertentu atau sehingga anuitan meninggal dunia dalam tempoh tersebut, mengikut mana yang lebih awal. |
| death benefit | faedah kematian | insurans | Tiada | Amaun yang tercatat dalam polisi yang akan dibayar apabila insured meninggal dunia. |
| secondary beneficiary | waris sekunder | insurans | Tiada | Waris kedua yang berhak mendapatkan prosid insurans jika waris pertama telah meninggal dunia atau tidak sempat mendapatkan prosid sepenuhnya disebabkan kematian. |
| contingent beneficiary | waris kontingen | insurans | Tiada | Waris sesuatu polisi insurans hayat yang berhak menerima wang polisi apabila insured meninggal dunia dengan syarat waris utama telah mati terlebih dahulu daripada insured. |
| educational insurance | insurans pendidikan | insurans | Tiada | Insurans yang menyediakan dana untuk pendidikan seorang anak apabila pencari nafkah keluarga tersebut meninggal dunia. |
| primary beneficiary | waris primer | insurans | Tiada | Waris sesuatu polisi insurans hayat yang pertama berhak mendapat wang polisi apabila insured meninggal. |
| refund annuity | anuiti bayar balik | insurans | Tiada | Anuiti yang memperuntukkan bayaran balik secara tunai atau ansuran kepada waris sekiranya anuitian meninggal dunia sebelum memperolehi faedah yang bersamaan dengan jumlah bayaran yang telah dibuat untuk membeli polisi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| geleng | panggilan untuk seorang dewasa setelah abangnya meninggal dunia | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| apah | panggilan untuk anak lelaki yang ibunya telah meninggal dunia | ngapah | cara memanggil kanak-kanak tersebut | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| utan | panggilan untuk anak-anak perempuan yang bapanya telah meninggal dunia | tengutan | cara panggilan sebagai penghormatan | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| uyung | panggilan antara suami atau isteri setelah anak pertama mereka meninggal dunia | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| pagidsa' sa igaan | bertanya tempat tidur dipercayai bumi akan memanggil (meninggal dunia) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| pedtukud sa baka | menongkat dagu (seperti menyumpah ibu bapa supaya cepat meninggal dunia) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sayag | 1 sj lembaga yg dipercayai kononnya boleh menunjukkan jalan ke alam nirwana kpd roh orang yg baru meninggal dunia; 2 patung yg dianyam drpd daun pucuk nipah yg kononnya boleh menunjukkan jalan kpd roh orang yg baru meninggal dunia ke alam nirwana. | Melanau Mukah | |
| ramulah, remulah | gemulah; 1 arwah: oh! ngak jadi ~ siyen yen oh! sudah jadi gemulah rupanya dia; 2 mendiang (orang yg telah meninggal tetapi bukan orang Islam): ~ Dominic mendiang Dominic; 3 Allahyarham, kata ganti nama diri (orang lelaki Islam yg meninggal dunia); 4 Alla | Melanau Mukah | |
| padou | bh meninggal dunia. | Melanau Mukah | |
| paman II | sudah meninggal dunia. | Melanau Mukah | |
| tuad | 1 pergi; 2 ki meninggal dunia; ~ aji pergi haji; ~ pulek pergi balik; ~ siieng pergi dahulu; | Melanau Mukah | |
| kalah | 1 kalah; 2 ki meninggal dunia, mati. | Melanau Mukah | |
| setou | memuja orang halus supaya roh orang yg baru meninggal dunia dijaga dgn baik; | Melanau Mukah | |
| gem | 1 bp gem, tamat, selesai; 2 ki mati, meninggal. | Melanau Mukah | |
| jengayak | lembaga yg menunjukkan jalan ke kubur kpd roh orang yg baru meninggal menurut kepercayaan MM; 2 dua patung orang-orang yg dianyam drpd daun pucuk nipah kemudian diletak di atas dada mayat menurut kepercayaan MM. | Melanau Mukah | |
| pebak | tumbang; 1 jatuh, rebah: ugun ~ punggur tumbang: a) punggur dlm hutan tumbang, b) ki orang tua dlm kampung meninggal dunia; 2 ki jatuh atau runtuh kerajaan, negara, dll: likou Raja Pelanuok ~ siheang Raja Dipa negeri Raja Pelanduk tumbang diserang oleh Ra | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kendoon kasih Bj Sm | meninggal dunia. | Beliau lebih rela kendoon kasih daripada melihat arang terconteng di muka kaumnya. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lesi Ib | mati. | Jarup meninggal dunia di situ juga. Kerana itu, dalam pengap, penyair lemambang masih menyebut, "Jarup seorang ketua yang mempelopori kawasan Sekaup, telah mati bebadi lesi laya luput kerana terkatup oleh batu besundang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| laya Ib | mati. | Jarup meninggal dunia di situ juga. Kerana itu, dalam pengap, penyair lemambang masih menyebut, "Jarup seorang ketua yang mempelopori kawasan Sekaup, telah mati bebadi lesi laya luput kerana terkatup oleh batu besundang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baya pandang Ib | pakaian orang yang baru meninggal dunia yang disidai di atas mayat. Ia digunakan untuk upacara mengakhiri tempoh perkabungan si mati tersebut. Kain itu kemudiannya disimpan oleh saudara-mara terdekat si mati. | Mayat itu diangkat ke ruai dan diletakkan di dalam sebuah kurungan yang dipanggil sapat. Di atas sapat itu diletakkan baya pandang. Pada pintu masuk yang dipanggil pala tangga kedua-dua hujung rumah panjang, alu dilintangkan supaya hantu, roh orang-orang yang sudah mati tidak naik ke rumah. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| hantu sebayan, *antu sebayan* Ib | roh orang yang sudah meninggal. | Orang-orang itu adalah hantu Sebayan yang hendak menghadiri gawai di Rumah Jarup tetapi sesat kerana Rumah Jarup sudah berubah menjadi batu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| modtudau Kd | adat berjaga malam, selama tujuh mlm, apabila seseorang meninggal (dalam masyarakat Kadazandusun). | Mata Umbit yang cengkung itu menyapu merah tanah yang ada di hujung kakinya. Dan, hari ini adalah hari ketujuh dari hari kematian Oyong itu. Ini bererti, malam ini juga merupakan malam terakhir bagi medtudau di rumah. | Songgorib | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gawai rugan Ib | suatu upacara untuk memperingati roh-roh orang yang sudah meninggal dunia. | Tempoh berkabung itu mesti ditamatkan atau diketas dengan tengkorak musuh dalam upacara yang dipanggil ngetas ulit. Setelah tempoh berkabung itu ditamatkan, barulah boleh orang serumah itu merancang atau memikirkan upacara Gawai Rugan dan juga gawai yang ada kaitan dengan kerja-kerja huma. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngabas Ib, MSr | melawati atau menjenguk seseorang atau tempat. | Katakan untuk menghormati orang meninggal dunia. Katanya bukan untuk ngabas, berduka dan menghormati tetapi bersukaria. Inilah tak betulnya adat kita, katanya. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nunggang Ib | cerun. | Sampai sekarang Nyawai masih juga dikenang dalam nyanyian dengan kata-kata, "Nyawai yang telah meninggal lesi laya sulai, mempelopori Sungai Bangkit menuruni nunggang. Temegoh yang ramai pengikut, dan ada tiga puluh orang abdi pengurang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangod Kd | kepala musuh (hasil daripada mengayau). | Mengikut ayah lagi, kedua-dua datuknya masih memakai kalung dengan pecahan tengkorak burung tersebut. Apabila datuknya meninggal dunia maka segala pakaian, tangkal dan sangod turut dikubur bersama. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
jeld, rūye( هيور ،دلج )jeld, mojallad( د ّ لجم ،دلج یفا ّ حص ،ندرک دلج )jeld kardan, ṣaḥḥāf ī( )jelow( ولج )Jom‘e( هعمج baru kren pulau tubuh, jasad (sudah meninggal) pesta perayaan, kenduri kotak burung hantu pasang, sepasang kulit sampul jilid menjilid bahagian hadapan, barisan depan Jumaat new crane island dead body ceremony feast, festival box owl pair wrapper volume
|
Kamus Thai 2.indb
แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น kesan: โจรเข ้ าไปใน บ ้ านนั้ นโดยไม ่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ [-tuk Chuwit mengalami cedera teruk kerana dilanggar kereta. ระกา [raka:] น tahun ayam ระกำ 1 [rakam] น kelubi ระกำ 2 [rakam] ว sengsara, mende rita: หลังจากสามีของอามีนะห ์ เสียชีวิตไปชีวิต ของเธอก็ระกำลำบากมาก Setelah suaminya meninggal, hidup Aminah sangat seng sara. ระคน [rakon] ก bercampur: ชีวิต มนุษย ์ ปกติแล ้ วจะสุขและเศร ้ าระคนกัน Ragam hidup manusia biasanya senang ber- campur susah. ระคาย [raka:y] น 1
|
Kamus Thai 2.indb
จู ้ จี้ [cu:ci: ] ก cerewet จูบ [cu:p] ก mencium: พี่ สาวของมาเรียมจูบ ภาพถ ่ ายของคุณพ ่ อที่ เสียชีวิต Kakak Mariam mencium gambar ayahnya yang telah lama meninggal dunia. เจ็ด [cet] น tujuh เจดีย ์ [ce:di:] น 1 candi 2 pagoda: เจดีย ์ เหล ่ านั้ นสร ้ างขึ้ นมาในศตวรรษที่ 7 Candi- candi itu dibina pada abad น Dia tiba di Bangkok pada pukul 3.00 petang. บ 2 kepada: ไพบูลย ์ ส ่ ง จดหมายถึงครูของเขา Paiboon menghantar sepucuk surat kepada gurunya. ถึงแก ่ กรรม [-kεkam] ก meninggal dunia: พ ่ อของอาลีถึงแก ่ กรรมสามป ี แล ้ ว Ayah Ali telah meninggal dunia tiga tahun yang lalu. ถึงแก ่ อนิจกรรม [-kε:ani tcakam] ก meninggal dunia: ผู |
Kamus Thai 2.indb
้ าวในนาเขียวขจี Padi di sawah segar menghijau. ขณะที ่ [kanati :] ส ั น ketika, semasa: ปู ่ ของเขาเส ี ยช ี วิตขณะที่ เขาอยู ่ ต ่ างประเทศ Datuknya meninggal ketika dia ber ada di luar negeri. ขณะน ั้ น [kananan] ส ั น ketika itu, waktu itu: มีการปล ้ นเกิดขึ้ นที่ บ ้ านเขาเมื่ อวาน ขณะน ั ้นเขาอยู ่ นธ ์ ของพวกเขาได ้ ขาดก ั นไปนานแล ้ ว Hubungan antara mereka telah lama terputus. ขาดแคลน [-kl:n] ก kekurangan: โรงงานนี้ ขาดแคลนคนงาน Kilang ini kekurangan tenaga kerja. ขาดใจ [-cai] ก meninggal dunia: คุณแม ่ ของอะหะม ั ดขาดใจเสียแล ้ ว Ibu Ahmad su- dah meninggal dunia. ขาดตอน [-t:n] ก tertangguh ขาดต ั ว [-tu:a] ว harga tetap: ผมได ้ บอก
|
Kamus Thai 2.indb
muda itu berlegar-legar di kawasan sekolah. ป ่ วย [puay] ก sakit: ชายชราผู ้ นั้ นป่วยอยู ่ หลาย เดือนก ่ อนที่ จะเสียชีวิต Lelaki tua itu sakit beberapa bulan sebelum meninggal. ป ่ วยการ [-ka:n] ว sia-sia: ไม ่ ป่วยการที่ คุณ แม ่ ดูแลเธอมาตลอดทั้ งวันทั้ งคืน Tidaklah sia-sia ibu membela kamu siang dan malam selama ini. ปศุสัตว ์ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| meninggal | [me.ning.gal] | منيڠݢل |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nibow | | menziarahi org yg meninggal dunia | Kami baau mole rang nibow. | Kami baru balik dr menziarahi org meninggal. | budaya | Bajau |
| malit opo | | menanda pd telinga dgn kapur apabila anak kecil meninggal dunia | Malit opo ta telingo endo nia tekito embo. | Mencalit kapur sirih di telinga supaya tidak ternampak makhluk halus. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| bebalu/balu balu | | sejenis irama paluan gong semasa ada org besar meninggal dunia | Gai bebalu jata usungan ngabut engkubur. | Mereka memainkan irama di atas usungan sehingga ke tanah perkuburan. | budaya | Bajau |
| mudaan io posok syurga | | ungkapan ini disebut apabila seseorang menyebut nama seseorang yg tlh meninggal dunia. Ungkapan ini bermaksud "semoga arwah/oran | mudaan io posok syurga ling ni lapas mekale abar sea' ni ngemban. | Dia mengucapkan mudaan io posok syurga (semoga arwah ditempatkan di syurga) apabila mendengar berita kematian rakannya. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tinggal (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan diam: duduk, bersemayam, bermastautin, menetap, menghuni, menginap, menumpang, bercokol, bersarang,
2. Bersinonim dengan berbaki: bersisa, berlebih, ada lagi, masih ada,
3. Bersinonim dengan tetap: kekal, sentiasa, selalu, masih,
| | Kata Terbitan : meninggal, meninggalkan , tertinggal, tinggalan, ketinggalan, peninggalan, sepeninggalan, sepeninggal, |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunga melati di tengah padang,
Mari dikutip anak Cina;
Harimau mati meninggal belang,
Manusia mati meninggalkan nama.
Lihat selanjutnya... |
|