Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Lemah-lembut santan berlada.

Takrif

Perkataan yang lemak manis tetapi berisi sindiran yang pedas.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Telinga yang lembut, itulah yang kerap dipulas.

Takrif

Orang yang pemurah kerap kali menjadi tempat tumpuan orang meminjam; orang yang penurut selalu menjadi kuda-kuda orang yang kuat dan berkuasa. pulas = pilin.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Lemah-lembut lintah, melekat payah lucut.

Takrif

Orang yang lemah-lembut lakunya tetapi susah hendak melepaskan sesuatu yang telah diperolehnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bila meminta: lembut gigi daripada lidah.

Takrif

Bila berkehendakkan sesuatu maka selalu orang berlemah lembut dan merendahkan diri.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bajak selalu di tanah yang lembut.

Takrif

Orang yang lemah selalu menderita.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seperti lilin baru digelek.

Takrif

Benda yang lembut elok dan licin.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Lenggang patah sembilan.

Takrif

Gaya langkah yang lemah-lembut. (Peribahasa lain yang sama makna: Lenggang lenggok bagai cupak hanyut).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Mulut manis mematahkan tulang.

Takrif

Perkataan yang lemah lembut dapat menundukkan hati yang keras.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seperti bangsi buluh perindu.

Takrif

Suara yang lemah lembut dan merdu.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Lunak gigi daripada lidah.

Takrif

Merendahkan diri; bersikap lemah-lembut.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
lembut (adjektif)
1. Bersinonim dengan tidak keras: lunak, lembik, empuk,
Berantonim dengan keras

2. Dalam konteks perangai
bersinonim dengan bersopan, bersantun, beradab, berbahasa, beradat, baik, elok,
Berantonim dengan kasar

3. Dalam konteks suara
bersinonim dengan lunak, perlahan, rendah, merdu, enak,
Berantonim dengan keras

Kata Terbitan : berlembut, melembutkan, kelembutan,

Puisi
 

Lembut lemak sisi bemban,
     Terendak ikan letak di paya;
Lemak lemah sirih digenggam,
     Hendak diunjuk emaknya ada.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
88

You can catch more flies with honey than with vinegar

Untuk menangani kerenah manusia, cara yang lembut atau berbuat baik lebih berkesan daripada cara yang kasar. (Peribahasa ini kadang kala digunakan untuk menyarankan supaya seseorang itu mengampu)

Batu pun empuk, jangankan manusia

If you want some secret tips, do not be rude to her. A polite approach is more effective than rudeness and even at times you have to be ingratiating. Take it from me, you can catch more flies with honey than with vinegar.

Jika awak mahu mencungkil petua rahsia, janganlah bersikap biadap terhadapnya. Cara yang penuh sopan santun lebih berkesan meskipun kadang kala awak terpaksa mengampunya. Percayalah cakap saya, batu pun empuk, jangankan manusia .

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...