| Kata |
Takrif |
Sumber |
| merdu | sedap didengar (bkn suara, nyanyian dll): Mereka bernyanyi dgn suara yg ~. kemerduan keadaan merdu (bkn suara dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merdu | enak atau sedap didengar (suara, nyanyian, dll): maka sangatlah ~ bunyi suara anakanda sekaliannya itu; kemerduan perihal merdu (suara dll): ada orang yg sedang menikmati ~ suaranya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merdu | sedap didengar (bkn suara, nyanyian dll): Mereka bernyanyi dgn suara yg ~. kemerduan keadaan merdu (bkn suara dll). | Kamus Pelajar |
| kemerduan | keadaan merdu (bkn suara dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muzikal | berharmoni, merdu: keindahan bunyi yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemerduan | perihal merdu (suara dll): ada orang yg sedang menikmati ~ suaranya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemerduan | keadaan merdu (bkn suara dll). | Kamus Pelajar |
| sonor I | Id merdu (bunyi), nyaring. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muluk | 1 tinggi lagi merdu (bkn suara); nyaring. 2 terbang tinggi-tinggi (bkn burung). 3 = muluk-muluk indah-indah (bkn perkataan, janji dll); elok-elok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mendendangkan | 1 menyanyikan (lagu): ~ lagu merdu. 2 menyanyikan dendang (utk menghibur hati): Dia selalu ~ anaknya sebelum tidur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dulcet | adj merdu: the ~ tone of her voice, nada suaranya yg merdu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honeyed | adj manis (spt madu); (of voice, sound) merdu: ~ words, kata-kata yg manis spt madu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chirp | vt (of birds) mencicipkan, menciapkan, mencicitkan: the birds ~ed sweet music, burung-burung itu menciapkan irama yg merdu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elfin, elfish | adj 1. mischievous, nakal, penuh kenakalan; 2. having sharp features, bermuka tajam; 3. (of laughter) merdu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beautiful | the mosque is generally regarded as the most ~ in the country, masjid itu dianggap umum sbg yg paling indah di negara ini; the most ~ of all the holiday resorts, tempat peranginan yg paling indah antara yg ada; you can get a ~ view from the top of Penang Hill, kita dapat melihat pemandangan yg indah dr puncak Bukit Bendera; 2. delighting the ear, merdu, sedap, /sedap, enak/ didengar: she has a ~ voice, suaranya merdu; 3. delighting the sense of taste, sedap, enak, lazat: the food was ~, makanan yg dihidangkan sedap; 4. appealing to the sense of smell, sedap; (of scent) wangi, harum, sedap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blend | vi 1. mix together thoroughly, bersebati: some kinds of tobacco do not ~ well, setengah-setengah jenis tembakau tdk bersebati dgn baik; 2. also ~ in, harmonise, berpadu: the choirs voices ~ beautifully, suara koir itu berpadu dgn merdu; that colour ~s with the colour of your hair, warna itu berpadu dgn warna rambut saudari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dolce | dolce | Muzik | Tiada | Gaya yang merdu, halus dan segar. Dolce dikenali juga sebagai dolciato yang diberi singkatan dol. |
| mood | suasana | Kesenian | Tiada | Ekspresi yang digambarkan oleh muzik, contohnya cinta, gelisah atau merdu dan lain-lain. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| merdu | merdu [mrdu] | Melanau Dalat | |
| merdu | maaduk. | kedayan | |
| jak le leh | merdu | TETAW | |
| lagu | lagu; 1 irama suara dlm bacaan, nyanyian, percakapan, dll: ~ yen diak yau lagu itu sungguh merdu; 2 gubahan muzik biasanya dgn seni kata: ~ wak kenareang Jelipul lagu yg digubah oleh Jelipul; 3 langgam atau corak irama muzik, dll: ~ Melayu asel lagu Melay | Melanau Mukah | |
| daou | enak; 1 sedap, nyaman: ~ nyam angai wak iseak mahou yen sangat enak rasanya masakan perempuan itu; 2 ki merdu: ~ yau saharak mak gendang yen enaknya suara mak gendang itu; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tori, *dtori* Ir | bersunat. | Rohayu tersedak apabila mendengar suara merdu Innah yang berlagu hiba itu. Dia tidak menyangka bahawa Innah yang pernah melalui upacara menimbang anak, upacara menggunting rambut, upacara tori (bersunat), masih ditimpa nasib yang malang! | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| singkowoton Mr | sesuatu yang berharga kepada seseorang. | Singkowoton bagi seorang pahlawan adalah tengkorak manusia yang dimenanginya dalam peperangan, kata suara halus itu, bagai sedang berlagu merdu. Singkowoton bagi seorang gadis adalah mahkota kegadisannya. Singkowoton bagi seorang wanita adalah anak-anak yang bakal lahir dari rahimnya. ..." | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menimbang Bs, Tb | suatu upacara tolak bala yang dilakukan ke atas bayi yang dilahirkan pada bulan safar (Muslim sahaja) untuk mengelakkan kejadian buruk menimpa bayi tersebut. | Rohayu tersedak apabila mendengar suara merdu Innah yang berlagu hiba itu. Dia tidak menyangka bahawa Innah yang pernah melalui upacara menimbang anak, upacara menggunting rambut, upacara tori (bersunat), masih ditimpa nasib yang malang! | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
่ หน ้ าบ ้ าน Kanak-kanak berlari berkeliaran di hadapan rumah. เพนียด [paniat] น 1 (นก) jebak 2 (ช ้ าง) tempat perangkap gajah เพราะ 1 [pr] ว merdu: เพลงใหม ่ ของเบิร ์ ด เพราะมาก Lagu baru Bird sangat merdu. = ไพเราะ เพราะ 2 [pr ] สัน kerana, sebab: เขาเป ็ นไข ้ เพราะถูกฝน Dia demam kerana kena hujan. เพราะฉะนั้ น [-canan] สัน oleh itu เพราะว ่ า [-wa:] สัน oleh
|
Kamus Thai 2.indb
mengemukakan pendapat mereka ke pada menteri-menteri yang berkenaan. เสนาธิการ [se:na:tika:n] น ketua turus เสนารักษ ์ [se:na:rak] น kor perubatan tentera เสนาะ [san] ว merdu เสนียด [saniat] น celaka: เป็นเสนียด จริง ๆ สำหร ั บบ ้ านที่ ตะกวดเข ้ าไป Sungguh celaka bagi rumah yang dimasuki bi- awak. เสบียง [sabia:] น bekal |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| merdu | [mer.du] | مردو |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain tudung kain pelangi,
Kain dibeli di kedai Cina;
Sungguh merdu adik menyanyi,
Abang teringat tidur tak lena.
Lihat selanjutnya... |
|