| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| selayang pandang | [s«.lA.jAN pAn.dAN] | | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung gandum yang diuli dan dicanai, disapu dengan minyak kacang dan tepung sagu. Adunan ini digulung ketat-ketat, dipotong dan digelek sebelum digoreng. Akhirnya gorengan tersebut ditabur dengan gula halus. | | | |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| peruwo | [p«.Äu.w] | kata kerja | 1. melonggarkan sesuatu seperti tali pinggang, kain sarung dan lain-lain supaya tidak terlalu ketat. | Kenye sangak ni, peruwo lah sikik tali pingge. | [k«.øE sA.NA/ ni p«.Äu.w lAh si.ki/ tA.li piN.gE] | Kenyang sangat ni, longgarkanlah sikit tali pinggang. |
| kiyak | [ki.jA/] | kata adjektif | berkenaan pakaian yang sendat. | Kiyak sunggoh sluwa ni, nok jale pong susoh. | [ki.jA/ suN.goh slu.wA ni n/ dZ:A.lE poN su.sh] | Ketat sungguh seluar ni, nak berjalan pun susah. |
| nelah | [n:«.lAh] | kata kerja | terkupas kulit (kerana tergesel dan sebagainya), melecet. | Tumik aku ambo nelah, pasa paka kasuk ketak. | [tu.mi/ A.ku Am.b n:«.lAh pA.sA pA.kA kA.su/ k«.tA/] | Tumit kaki saya melecet kerana pakai kasut ketat. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| arek | [A.ÄE/] | kata adjektif | ketat, kejap, kedap. | Arek bona kau ikek tali ni jang. | [A.ÄE/ b.nA kAw i.ke/ tA.li ni dZAN] | Ketat benar kau ikat tali ini jang. |
| loho | [l.ho] | kata kerja | longgar, tidak sempit, tidak ketat. | Dah loho pam basika tu, tak elok lai. | [dAh l.hE pAm bA.si.kA tu tA/ E.l/ lA:] | Sudah longgar pam basikal itu, tidak elok lagi. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | ketat (adjektif) | 1. Dalam konteks pakaian
bersinonim dengan sendat, sempit, kecil, sepan,
Berantonim dengan longgar
2. Dalam konteks ikatan
bersinonim dengan kuat, kukuh, tegang, terik, tegap, kejap,
Berantonim dengan longgar
3. Dalam konteks peraturan
bersinonim dengan keras, tegas,
Berantonim dengan longgar
4. Dalam konteks kawalan
bersinonim dengan teliti, rapi,
Berantonim dengan longgar
| | Kata Terbitan : mengetatkan, memperketat, keketatan, pengetatan, pengetat, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 254
Make hay while the sun shines
Ambillah kesempatan sepenuhnya daripada keadaan atau peluang yang ada sebelum ia lenyap.
Menjemur sementara panas
"People are going to tight pants this season, and we should quickly make hay while the sun shines," said the boutique owner, hoping to reap a big profit out of the short-lived favourable situation.
''Musim ini, orang suka pakai seluar ketat, dan kita perlulah segera menjemur sementara panas,'' kata pemilik butik itu yang berharap dapat mengaut keuntungan besar daripada keadaan itu yang datang hanya sekejap.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|