SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiHancur-hancur daun keladi, Buat makanan di waktu pagi; Hendak dikesal tak guna lagi, Carilah lain sebagai ganti. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTak boleh kuda di ladang, Hancur belum dalam padi; Kalau tak boleh adinda kucadang, Habis fikir kubunuh diri. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau tidak lembu Pak Jamal, Masakan badan hancur dan lumat; Kalaupun tidak ilmu dan amal, Bilakan badan boleh selamat? |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak ayam turunnya tujuh, Mati seekor tinggalnya enam; Hancur luluh seluruh tubuh, Dijilat oleh neraka jahanam. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTinggi bukit gunung mahligai, Sayang ketupat berisi inti; Hancur daging tulang berkecai, Belum dapat jangan berhenti. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiNyiur gading tinggi mahligai, Ketupat jua berisi inti; Hancur daging tulang berkecai, Belum dapat belum berhenti. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiNyiur gading puncak mahligai, Sayang ketupat berisi inti; Hancur daging tulang berkecai, Kasih sayang sampai ke mati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiNyiur gading puncak mahligai, Ketupat manis berisi inti; Hancur daging tulang berkecai, Sudah dapat baru berhenti. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKain perai baju pun perai, Letak mari atas peti; Hancur badan tulang berkecai, Budi adik dibawa mati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTajam sungguh si buluh gadung, Hendaklah ikat bersama tali; Hancur luluh tulang dan daging, Namun kulupa tidak sekali. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hancur (adjektif) | 1. Bersinonim dengan pecah kecil-kecil: pecah halus-halus, lumat, pecah berderai, remuk, berkecai-kecai, berserpihan, relai,
2. Bersinonim dengan cair: larut, encer,
3. Bersinonim dengan rosak: musnah, binasa, roboh, runtuh, jahanam, lenyap,
4. Bersinonim dengan hancur hati: hancur luluh, remuk redam, putus asa, putus harap, kecewa,
| | Kata Terbitan : menghancurkan, hancuran, kehancuran, penghancuran, penghancur, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tak boleh kuda di ladang,
Hancur belum dalam padi;
Kalau tak boleh adinda kucadang,
Habis fikir kubunuh diri.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 159
A man is remembered by his deed
Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.
Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga.
Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A man is remembered by his deed.
Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|