Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Novel ; Dialek ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Hancur badan dikandung tanah, budi baik terkenang juga.

Takrif

Budi bahasa yang baik tidak akan dilupakan orang walaupun sudah mati.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Garam dikulum tak hancur.

Takrif

Orang yang pandai menyimpan rahsia.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seperti kaca terhempas ke batu.

Takrif

Hati yang hancur kerana dukacita.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Mati badan dikandung tanah, nama beredar ke mana-mana.

Takrif

Walaupun badan sudah hancur di dalam tanah, tetapi nama yang baik dikenang juga.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
1
Tesaurus
 
hancur (adjektif)
1. Bersinonim dengan pecah kecil-kecil: pecah halus-halus, lumat, pecah berderai, remuk, berkecai-kecai, berserpihan, relai,

2. Bersinonim dengan cair: larut, encer,

3. Bersinonim dengan rosak: musnah, binasa, roboh, runtuh, jahanam, lenyap,

4. Bersinonim dengan hancur hati: hancur luluh, remuk redam, putus asa, putus harap, kecewa,

Kata Terbitan : menghancurkan, hancuran, kehancuran, penghancuran, penghancur,

Puisi
 

Tak boleh kuda di ladang,
     Hancur belum dalam padi;
Kalau tak boleh adinda kucadang,
     Habis fikir kubunuh diri.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
159

A man is remembered by his deed

Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.

Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga.

Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A man is remembered by his deed.

Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...